× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава пятьдесят четвёртая

 

Горящий огненный шар затрещал в воздухе. Его ужасный жар, который мог прожечь плоть, слегка искажал воздух вокруг него, когда он с неудержимой скоростью летел к кричащей толпе.

 

Молодой человек впереди толпы поднял глаза и посмотрел на огненный шар, приближающийся к нему.

 

Его бледное лицо было освещено красным огнём, а в янтарных глазах отражалось пламя, которое подобралось достаточно близко, чтобы опалить его кожу и волосы.

 

Глаза Бласта расширились от шока. Он с тревогой крикнул:

– Быстрее уворачивайся!

 

Вэй Юэчу почувствовала, как напряглось её сердце. Она тут же повернулась и бросилась к огненному шару, но было слишком поздно. Меньше чем за секунду этот огненный шар поглотит тех людей.

 

В этот момент у всех в голове возникла одна и та же мысль: «Это конец…»

 

Что касается Е Цзя, то всё было сделано подсознательно.

 

Его жизнь так долго висела на волоске, что казалось, это въелось в его кости. Он рефлекторно двинулся, совсем не задумываясь.

 

Вспыхнул холодный и яркий свет, и из его руки вышло тонкое лезвие. После этого остаточное изображение в форме полумесяца, казалось, прорезало воздух и свет, немедленно столкнувшись с раскалённым огненным шаром.

 

Этот огненный шар, который был достаточно горячим, чтобы расплавить всё, с чем он соприкасается, издал громкий звук, прежде чем подняться на несколько метров и разорваться на более мелкие частицы огня.

 

Все отвернулись.

 

Когда пыль и дым наконец рассеялись, они с тревогой оглянулись.

 

Молодой человек стоял на месте невредимый, на нём не было следов ожогов, а примерно в шаге от него пол и потолок были выжжены до черноты. Словно взорвалась маленькая бомба, всё вокруг было сровнено взрывом, но, казалось, прямо перед молодым человеком проходила разделительная линия. Всё, что было до этой линии, было выжжено до черноты, а всё, что за ней, оставалось совершенно нетронутым.

 

Что касается Е Цзя, стоявшего на стыке света и тьмы, его высокая и прямая фигура была как защитный талисман. Достигнув глаз каждого, это было зрелище, от которого у них заболели глаза.

 

– Эм…

 

– Что происходит?

 

Из толпы раздался потрясённый шёпот. Никто не мог поверить своим глазам. Казалось, они не могли осознать произошедшее перед ними.

 

Что только что случилось?

 

Они повернулись и посмотрели на других, стоящих рядом с ними, но увидели на их лицах только те же замешательство и недоверие.

 

Бласт ошеломлённо посмотрел на Е Цзя. Рыжие волосы, развевающиеся в воздухе, казалось, застыли на месте. А-Чан, который был вдвое меньше человека, снова стал меньше и вернулся в рукав Чэнь Цинъе. Вместе с его владельцем они оба посмотрели на стоящего перед ними молодого человека.

 

Вэй Юэчу остановилась на месте. Неся большую бензопилу, которая не соответствовала её размеру, она ошеломлённо посмотрела на Е Цзя. Такого она тоже не ожидала.

 

– Ты… – Она глубоко вздохнула, а затем задала вопрос, который все хотели задать: – Как ты это сделал?

 

Е Цзя: «……»

 

О, нет.

 

В просторном конференц-зале.

 

Это была единственная комната, которая не была разрушена Бластом, и в ней всё ещё находилась большая часть необходимого оборудования, включая столы и стулья. Дверь была закрыта, отгораживая от любопытных и пытливых взглядов других сотрудников.

 

Звеня цепями на своей одежде, Бласт скрестил руки на груди и прислонился к двери с раздражённым видом.

 

Вэй Юэчу, которая стояла в стороне, нахмурилась и зорко посмотрела на него:

– Зачем ты ищешь Эйса?

 

– Не твоё чёртово дело… – Бласт закатил глаза и нетерпеливо сказал: – Что? Только тебе разрешено искать его, а мне нет?

 

В следующую секунду А-Чан высунул голову из рукава Чэнь Цинъе.

 

Лицо Бласта побледнело, и он подсознательно попятился:

– Чёрт возьми…

 

Вэй Юэчу злорадствовала:

– Что? Боишься жуков?

 

Она счастливо рассмеялась и похлопала Чэнь Цинъе по плечу:

– Брат, я оставлю это на твоё усмотрение.

 

Чэнь Цинъе поправил очки и медленно издал звук согласия.

 

В следующую секунду из его рукавов выскочило бесчисленное количество насекомых-гу. Фиолетовые, зелёные, синие, те, что с панцирем, и те, что без, были всякие насекомые. Одного взгляда на него было достаточно, чтобы кожа головы онемела. Даже Вэй Юэчу, которая не боялась насекомых, не могла не спрятаться в сторонке и не потереть мурашки по коже рук.

 

Бласт прыгал повсюду, его лицо побледнело:

– Ааааа!

 

Видя, что он неосознанно собирается атаковать, Чэнь Цинъе зацепил палец, чтобы отозвать половину насекомых-гу, оставив остальных парить недалеко от Бласта.

 

Цвет лица Бласта был очень плохим, так как он плотно прижался спиной к стене. Он медленно сглотнул:

– А-а… ты психопат?

 

Чэнь Цинъе сделал вид, что не слышит его. Он продолжал сидеть с прямой спиной и невыразительно поправил очки.

 

Вэй Юэчу была немного ошеломлена:

– Эй, если ты так их боишься, как тебе удалось выжить в игре?

 

В играх было много инстансов с участием насекомых. Даже если они не были важными существами в них, там также было много сцен с отвратительными насекомыми, такими как тараканы и личинки. Почти всем тем, кто боялся или испытывал отвращение к ним, было очень трудно в игре, и практически любой, кому удавалось выжить, в какой-то момент терял чувствительность к этим вещам.

 

Бласт высокомерно ухмыльнулся. На кончике его пальца появилось пламя.

– Можно я просто сожгу их?

 

Чэнь Цинъе уставился на него. Летающие в воздухе насекомые-гу тихонько приблизились.

 

Бласт захлебнулся. Улыбка на его губах застыла и как будто слегка дёрнулась:

– Д-держи их подальше от меня.

 

– Скажи мне, почему ты ищешь Эйса, – говоря это, Вэй Юэчи положила руку на плечо Чэнь Цинъе. Чэнь Цинъе бесстрастно отодвинулся, из-за чего её рука упала с его плеча, и отряхнул то место, к которому она ранее прикасалась.

 

Проклятый мизофоб…

 

Вэй Юэчу молча закатила глаза и продолжила:

– Иначе я попрошу этого господина Рэд выпустить несколько своих насекомых, последовать за тобой домой, а затем заставить их отложить яйца в твоих ушах!

 

Она намеренно пыталась напугать его.

 

Выражение лица Бласта было совершенно зелёным. Он стиснул зубы:

– Думаешь, я куплюсь на это?

 

Вэй Юэчу пожалп плечами:

– Тебе решать, верить мне или нет…

 

На самом деле, она также не знала, сможет ли Чэнь Цинъе сделать что-то подобное. В любом случае, неважно, сработает или нет, лучше всё равно попробовать.

 

Взгляд Бласта перемещался между двумя присутствующими людьми. В конце концов, он в отчаянии взлохматил волосы и сказал:

– В любом случае, это не имеет значения, даже если я скажу вам. Причина, по которой я ищу его, в том, что я могу снова сразиться с ним.

 

Его копна спутанных рыжих волос была похожа на пылающий огонь, а в его глазах был сильный боевой дух:

– Я проиграл ему в игре в прошлый раз, но он вышел из игры, прежде чем я смог снова бросить ему вызов. На этот раз я должен вернуть свою честь!

 

Увидев ещё одного боевого фанатика, похожего на неё, рука Вэй Юэчу зачесалась:

– Почему бы тебе не попробовать это со мной?

 

Бласт взглянул на неё и поднял мизинец с презрительным выражением лица.

 

Вэй Юэчу: «……»

 

На кого ты смотришь свысока?!

 

Прежде чем она успела взорваться от гнева, Бласт лениво продолжил:

– Кроме того, я также хочу отомстить.

 

Вэй Юэчу издала понимающее «о». Она толкнула Чэнь Цинъе локтем:

– Он такой же, как ты.

 

Она сказала:

– Почему бы тебе не попытаться убедить его?

 

Бласт был ошеломлён на мгновение. Он посмотрел на Чэнь Цинъе:

– Эй, ты тоже злишься на него?

 

– Да… – Чэнь Цинъе задумался на некоторое время и, долго сдерживаясь, наконец добавил: – Но Эйс на самом деле очень милый.

 

Он потёр волосы, лицо его слегка покраснело. Он действительно выглядел немного застенчивым.

 

Вэй Юэчу: «……»

 

Почему она вдруг почувствовала опасность?

 

Она глубоко вздохнула и оглянулась на Бласта, который стоял перед ней:

– Почему бы не поговорить об этом? Какая у тебя обида на него?

 

Выражение лица Бласта напряглось, и даже всё его тело замерло. Его взгляд некоторое время блуждал по сторонам, и вскоре на его щеках появился слабый румянец. Он сердито заревел:

– Это не твоё чёртово дело!

 

Вэй Юэчу: «……»

 

Почему ощущение опасности удвоилось?

 

Е Цзя, который не произнёс ни слова всё это время, с удовольствием смотрел шоу… Это продолжалось, пока их разговор не переключился на него.

 

На самом деле, ставка, из-за которой Бласт выпал из топ-30 рейтинга, заключалась в том, что он столкнулся с Эйсом.

 

В игре были различные подпольные чёрные рынки и арены.

 

Это не относилось к самой игре и было популярно только среди небольшой группы игроков, которым нравилось соревноваться. Было много способов играть в азартные игры; количество убийств в инстансе, максимальное время выживания в инстансе и, конечно же, самым простым из них был личный PK между игроками. Для ставок также можно было использовать различные предметы, в том числе очки и игровой реквизит.

 

Бласту нравились азартные игры, и он всегда получал большие прибыли, пока… не наткнулся на твёрдую кость.

 

Это был реквизит S-уровня.

 

Первоначально он выставил его на аукцион, и тот, кто предложит самую высокую цену, получит его, но незадолго до того, как очки были переведены, Бласт увидел имя покупателя и мгновенно передумал.

 

В то время Эйс занимал шестое место, а Бласт – седьмое. Он всегда хотел проверить силу этого игрока, который был выше его, поэтому он предложил ему войти в тот же инстанс и посоревноваться в количестве убийств.

 

Другой молодой человек немного подумал и согласился.

 

Концовка была именно такой, как вы себе представляли.

 

Но разница между ними была не слишком велика. Бласта это не удовлетворило, и он предложил новую ставку – бой один на один.

 

Эйс некоторое время молча смотрел на него. Его янтарные глаза задумчиво блеснули.

 

Бласта немного расстроил его взгляд:

– Ч-что такое?

 

Эйс отвёл взгляд и спокойно ответил:

– Ничего. Я принимаю.

 

Но прежде чем Бласт успел слишком обрадоваться, он услышал, как другая сторона добавила:

– Однако я хотел бы поднять ставки.

 

Бласт взволнованно согласился:

– Нет проблем! Как бы ты хотел их поднять?

 

Молодой человек слабо улыбнулся:

– Твои волосы…

 

Итак, после того, как этот раунд ставок был закончен, Бласт не только выпал из топ-30 рейтинга, ему даже пришлось сбрить рыжие волосы, которыми он больше всего гордился, – и носить лысую голову в течение всего года.

 

Бласт глубоко вздохнул и вырвался из этих воспоминаний. Он сказал сквозь зубы:

– Я хочу, чтобы он заплатил за то, что сделал со мной тогда!

 

Вэй Юэчу и Чэнь Цинъе: «……»

 

Почему мы не удивлены?

 

У Су на другом конце медленно заговорил:

– Но тебе не нужно для этого врываться в Бюро и держать сотрудников в заложниках.

 

Бласт скривился и сказал дурным тоном:

– Я не держал их в заложниках. Ты можешь выйти и спросить, разрешал ли я им уходить.

 

У Су: «……»

 

Но проблема в том, что если ты так себя ведёшь, кто посмеет уйти?

 

Вэй Юэчу нахмурилась:

– Если бы кто-то не заблокировал шар, ты бы вызвал большую катастрофу.

 

Зная, что был неправ, Бласт неловко почесал затылок и пробормотал:

– Это всё из-за этих жуков.

 

Он вдруг что-то вспомнил, и его глаза мгновенно расширились. Он бросился к Е Цзя, который до сих пор не сказал ни слова, и с большим интересом посмотрел на него сверху вниз:

– Эй, кстати говоря, как ты это сделал?

 

Бласт раскрыл руку, и появился огненный шар:

– Я никогда не видел, чтобы кто-то мог потушить мой огонь-инь!

 

Всеобщее внимание теперь было приковано к Е Цзя, который молча отступил в угол комнаты, избегая привлекать к себе внимание.

 

На лицах всех отражалось явное любопытство.

 

Бласт убрал руку и немного неохотно пробормотал:

– Конечно, кроме этого человека.

 

До сих пор его огонь потерпел неудачу только перед одним человеком. Это был тот злой и противный Эйс. Он не ожидал, что на самом деле столкнётся с кем-то ещё, кто сможет сделать это сегодня.

 

– Что? – Вэй Юэчу не расслышала его отчётливо.

 

Увидев, что его прикрытие вот-вот раскроется, сердце Е Цзя упало. Он быстро попытался объяснить:

– На самом деле, это не то, что я мог бы сделать один.

 

Бласт нахмурился:

– Что ты имеешь в виду?

 

Е Цзя глубоко вздохнул и медленно объяснил:

– Я полагаю, что капитан У уже рассказал вам о свирепом призраке, готовом сотрудничать с Бюро.

 

Действительно, У Су упоминал об этом раньше. Большая часть информации, которую они имели, была получена от этого свирепого призрака, который был готов сотрудничать с ними.

 

Е Цзя продолжил:

– Я его основное контактное лицо.

 

Все были потрясены.

 

Е Цзя закончил с оправданием, которое он подготовил заранее:

– Да, верно. Поэтому, чтобы обеспечить свою анонимность, а также обеспечить свои интересы, он дал мне реквизит, которая мог бы заблокировать смертельную атаку.

 

Сказав это, он вытащил из-за плеча маленькую чёрную руку:

– Видите? Вот этот.

 

Сяо Хэйшоу: «?»

 

Блядь…

 

Выражение лица Е Цзя не изменилось:

– Но сейчас это уже не эффективно.

 

Он пожал в воздухе обмякшую маленькую чёрную руку.

 

Сяо Хэйшоу: «………»

 

Проклятый мошенник!

 

Но сложившаяся ситуация была важнее. Он мог только притвориться мёртвым в руке Е Цзя и позволить ему встряхнуть его.

 

Сяо Хэйшоу был передан присутствующим.

 

Вэй Юэчу ткнула в него пальцем и воскликнула:

– Такой мягкий!

 

Она потянула его:

– И он эластичный!

 

Сяо Хэйшоу: «……»

 

Я ДОЛЖЕН ВЫНЕСТИ ЭТО!

 

Чэнь Цинъе опустил голову и внимательно осмотрел маленькую чёрную руку, которая всё ещё притворялась мёртвой. Он медленно кивнул:

– Это очень мощный реквизит. Даже если он больше не полезен, я всё ещё чувствую сильную энергию Инь, исходящую от него. Это почти уровень свирепого призрака B-уровня».

 

Сяо Хэйшоу: «………»

 

Твой дядя, Я И ЕСТЬ свирепый призрак B-уровня!

 

В этот момент А-Чан высунул голову из рукава Чэнь Цинъе и приблизился к маленькой чёрной руке.

 

Сяо Хэйшоу: «!»

 

Аааа! Бля!!!

 

Увидев, что он вот-вот раскроется, Е Цзя поспешно забрал маленькую чёрную руку у Чэнь Цинъе и сказал:

– В любом случае, это то, что случилось.

 

Увидев этот очень мощный реквизит, все были убеждены.

 

Вэй Юэчу вздохнула с облегчением и похлопала Е Цзя по плечу:

– В любом случае, здорово, что с тобой всё в порядке. Я действительно думала, что огненный шар сейчас ударит тебя. Если ты снова столкнёшься с чем-то подобным, то должен попытаться уйти как можно быстрее, иначе результат будет невообразимым.

 

Чэнь Цинъе, стоявший позади неё, легко заметил:

– Почему я раньше не видел, чтобы ты так хорошо относилась к другим?

 

Вэй Юэчу сердито повернулась и посмотрела на него:

– Я просто люблю хорошо обращаться с красивыми парнями, это не твоё дело.

 

– А как же Эйс? – спросил У Су. – Разве ты не говорила, что хочешь признаться ему?

 

Вэй Юэчу: «……»

 

Она потеряла мужество, увидев его, и не осмелилась упомянуть об этом.

 

Она безэмоционально посмотрела на У Су и стиснула зубы:

– Если ты не умеешь говорить, тебе следует просто молчать.

 

Выйдя из офиса, У Су нажал кнопку лифта.

 

– Так где мы будем пока работать? – спросил Е Цзя.

 

Всех сотрудников эвакуировали из здания. Поскольку Бюро было в основном разрушено, а также из-за того, что огонь-инь продолжал высвобождать энергию Инь даже после того, как он был потушен, для обычных людей было неприемлемо находиться там. Здание может быть использовано только после того, как им займётся профессиональная команда.

 

У Су:

– Посмотрим, что скажут люди наверху.

 

Подтекст этого был – я тоже не знаю.

 

Вэй Юэчу повернулась, чтобы взглянуть на Бласта, и ледяным тоном сказала:

– Посмотри, что ты сделал.

 

Бласт: «……»

 

Он сказал наполовину раздражённо, наполовину виновато:

– Т-тогда я могу просто помочь убрать это место, хорошо?

 

Вэй Юэчу слабо улыбнулась:

– Конечно. Если бы ты этого не сделал, я бы позволила А-Чану Чэнь Цинъе пообщаться с тобой поближе.

 

Чэнь Цинъе неодобрительно посмотрел на нее:

– А-Чан не грязный. Не говори о нём так.

 

Похоже, причуда Чэнь Цинъе по выращиванию насекомых оставила у Бласта психологическую тень. Он молча отступил назад, чтобы увеличить расстояние между ними, а затем фыркнул:

– Я человек слова!

 

– Человек, который боится насекомых? – Вэй Юэчу злорадствовала.

 

Глаза Бласта расширились, а его красивое лицо слегка покраснело, дополняя его рыжие волосы.

– Ты!!

 

Лифт перед ними зазвенел, и дверь медленно открылась.

 

Е Цзя повернулся, чтобы посмотреть на У Су, и спросил:

– Тогда нам пока не нужно будет работать сверхурочно, верно?

 

У Су:

– Ты ждал всё время, чтобы спросить об этом?

 

Е Цзя застенчиво улыбнулся:

– Да…

 

У Су: «……»

 

Лифт медленно спускался, но вдруг его начало трясти!

 

Огни над ними несколько раз вспыхнули. Вскоре после этого экран, отображающий пол, внезапно потемнел, и вместо него появились красные цифры.

 

У Су был ошеломлён:

– Ч-что происходит?

 

Выражения лиц других присутствующих людей стали серьёзными – все они почувствовали внезапный всплеск энергии Инь в воздухе.

 

В этот момент цифры на экране внезапно остановились…

 

На чёрном как смоль экране теперь отображалась ярко-красная цифра «100», напоминающая наполовину свернувшуюся кровь.

 

– Чёрт… – Бласт раздражённо потёр свои рыжие волосы. – Они должны просто выйти, а не играть эти глупые трюки.

 

Когда он сказал это, из его руки вырвался огненный шар. Затем он прижал его к стене лифта, почти мгновенно проплавив большую дыру в толстом металле. Золотисто-красный расплавленный металл стекал из этой дыры, шипя при соприкосновении с полом.

 

– Подожди… – слова Чэнь Цинъе застряли у него в горле.

 

То, что появилось снаружи лифта, было не железобетонной стеной, а кромешной тьмой. Эта тьма покрыла весь мир, светлые части смешались с тёмными. Сверху на них смотрел большой глаз. Это было особенно страшное зрелище.

 

– Призрачный домен! – Вэй Юэчу ахнула и крепче сжала бензопилу.

 

– Как минимум S-уровня. Это может быть даже один из лордов.

 

В следующую секунду лифт, в котором они находились, потерял опору и внезапно упал вниз с пугающей скоростью. Чэнь Цинъе схватил У Су, а Вэй Юэчу потащила Е Цзя, и все они выпрыгнули из дыры в стене.

 

Позади них раздался громкий треск. Лифт, в котором они находились всего несколько мгновений назад, врезался в землю, превратившись в большую груду металлолома.

 

Всем удалось благополучно приземлиться.

 

В тёмной и бесплодной земле впереди внезапно появилось несколько трещин. Из этих щелей медленно выползла ужасающе крупная человеческая фигура.

 

Конечности женщины были тонкими и бледными. Её длинные угольно-чёрные волосы упали на землю, каждая прядь вилась и скользила, словно живая. Она медленно подняла голову, открывая лицо, покрытое многочисленными глазами, и посмотрела на присутствующих. Сильная, сокрушительная энергия Инь окутала всех, заставив волосы всех встать дыбом.

 

Все с опаской смотрели на свирепого призрака перед ними с оружием в руках.

 

Вэй Юэчу понизила голос и спросила:

– Вы видели такого раньше? Это…

 

– Нет… – Чэнь Цинъе медленно покачал головой, выражение его лица было столь же серьёзным. – Это свирепый призрак S-уровня, которого я никогда не видел и не слышал о нём.

 

Е Цзя сузил глаза.

 

Это верно…

 

У него также не было впечатления от этого свирепого призрака.

 

Это было очень странно – по логике вещей, такое могущественное существо, не должно было не иметь ни имени, ни титула.

 

Голос женщины, казалось, исходил из всех частей её тела. Она тихо пробормотала:

– Эйс…

 

Е Цзя: «………» По крайней мере, он знал, за кем пришла другая сторона.

 

В следующий момент волосы женщины вылетели, как стрелы, атакуя присутствующих со всех сторон.

 

– Ха, по крайней мере, теперь я могу согреться, – Глаза Бласта горели боевым духом. Он громко рассмеялся, когда рядом с ним появилось пламя.

 

– Хочешь устроить матч? – Вэй Юэчу слегка безумно улыбнулась, держа в руке бензопилу.

 

Чэнь Цинъе ничего не ответил. Он просто молча выпустил бесчисленное количество насекомых-гу из своих рукавов.

 

Однако произошло нечто неожиданное.

 

Они увидели, как волосы этой женщины резко изогнулись, а затем бросились прямо на Е Цзя!

 

*Вжух…*

 

Е Цзя поднял бровь, холодный свет на мгновение вспыхнул в его янтарных глазах. Ледяной холод убийства был очевиден.

 

—— В таком случае ему не нужно было продолжать притворяться.

 

Его пальцы слегка дёрнулись, и в его руках постепенно появилась тень косы, лезвие в форме полумесяца отражало кровавый свет.

 

Однако без всякого предупреждения...

 

Холодная и тонкая рука обняла Е Цзя сзади за талию.

 

Волосы не попали в цель.

 

Глаза Е Цзя расширились от уди

http://bllate.org/book/12373/1103443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода