× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава пятьдесят вторая

 

В этот момент тишину разорвал громкий крик:

– Быстрее, быстрее! Сюда!

 

Е Цзя: «?»

 

В следующую секунду члены боевой команды, ранее вышедшие из здания, ринулись к ним, как голодный тигр, бросающийся к своей еде. Вскоре он оказался в их окружении.

 

Несколько пар блестящих глаз уставились на Е Цзя, когда члены команды бормотали:

– Как здорово, что великий бог ещё не ушёл!

 

– Я знал, что ты сможешь справиться с любой ситуацией, какой бы опасной она ни была!

 

– Великий бог, пожалуйста, дай мне свой автограф!

 

Е Цзя: «………»

 

Как только он почувствовал головную боль из-за этих своих фанатов, он внезапно услышал громкое восклицание, раздавшееся сзади:

– Эйс?!

 

Е Цзя: «……»

 

Блядь…

 

Это был знакомый голос.

 

Он глубоко вздохнул и медленно повернулся, чтобы посмотреть в направлении этого звука.

 

Это была миниатюрная молодая женщина с огромной бензопилой, которая не подходила ей по размеру. Её карие глаза расширились, а выражение лица выражало удивление и радость. С раскрасневшимися щеками она тут же бросилась:

– Аааа!! Ты здесь!!

 

У Су наконец догнал её сзади. Он тяжело дышал и жаловался:

– Маленький предок, помедленнее!

 

Когда он увидел Е Цзя, окружённого этими людьми, У Су тоже был ошеломлён:

– Эйс…

 

В этот момент Вэй Юэчу пронеслась сквозь толпу, как маленькое пушечное ядро.

 

Е Цзя, поражённый её взглядом, поспешно отпрянул.

 

У Су, который следовал за ней, тоже бросился вперёд.

 

Он нервно взглянул на Чэнь Цинъе, который тоже стоял рядом, как будто опасаясь, что другая сторона решит отомстить в такое время, и тихо прошептал:

– Ты получил моё сообщение?

 

Он указал глазами и ртом:

– Рэд здесь!

 

В этот момент Рэд, о котором он говорил, всё ещё бережно держал в руке маленькую личинку-гу со слезящимися глазами, полностью погрузившись в свой собственный мир. Он совершенно не замечал изменений вокруг себя.

 

– Что? Рэд? – Вэй Юэчу тут же остановилась на пути и громко спросила: – Он тоже здесь?

 

Услышав свое имя, Чэнь Цинъе поднял голову и огляделся.

 

Из него выползли два ярко окрашенных насекомых-гу и осторожно переместили личинку мать-гу в его рукава, чтобы защитить её.

 

Он поправил очки, спрятав в памяти пережитые ранее эмоции, и жёстко ответил:

– Да, это я.

 

Глаза Вэй Юэчу слегка сузились.

 

Держа в руках огромную бензопилу, она усмехнулась:

– Что? Ты здесь, чтобы снова отомстить?

 

Чэнь Цинъе медленно ответил:

– Да, но…

 

Прежде чем он успел договорить, бензопила в руке Вэй Юэчу заревела. Она продолжала своим сладким голосом, но её слова, казалось, были пропитаны ядом:

– Разве это не просто жук? Ты точно неутомим. Тебе не стыдно? Подумать только, что ты будешь гоняться за ним даже вне игры. Тебе нужно, чтобы я помогла тебе немного привести голову в порядок, чтобы ты мог прийти в себя?

 

Чэнь Цинъе сузил глаза и медленно повторил:

– Просто жук?

 

Его слова были по-прежнему спокойными и безэмоциональными, но У Су остро чувствовал в его словах след опасности: «………»

 

Это нехорошо.

 

И действительно, в следующую секунду внезапно появилась многоножка с многочисленными глазами на теле, оскалившая жвалы и размахивающая когтями. Её глаза холодно смотрели на миниатюрную молодую женщину перед ним.

 

Члены боевой команды уже были свидетелями силы А-Чана ранее, поэтому больше не осмеливались просить автограф и быстро отступили, уступая место большим боссам.

 

Вэй Юэчу слегка усмехнулась:

– Десятый в рейтинге? Позволь мне увидеть, как великолепно десятое место.

 

Чэнь Цинъе дотронулся до насыщенно-чёрного панциря А-Чана и поправил очки:

– Так уж получилось, что мой ребёнок тоже голоден…

 

Предупреждающее шипение А-Чана и рёв бензопилы молодой женщины смешались воедино. Воздух наполнился запахом пороха. Предстоял ожесточённый бой.

 

Е Цзя сжал переносицу. Он повысил голос и крикнул:

– Стоп!

 

А-Чан, Вэй Юэчу и Чэнь Цинъе, одно насекомое и два человека одновременно повернулись, чтобы посмотреть на источник этого звука.

 

Е Цзя медленно выдохнул:

– Ребята, успокойтесь…

 

Чэнь Цинъе почесал слегка спутанные волосы и тихо ответил:

– О…

 

В следующую секунду фигура А-Чана снова стала маленькой. Он быстро вернулся в рукав.

 

Вэй Юэчу была ошеломлена: «………».

 

Подождите минуту? Почему Рэд был таким послушным?

 

Она ошеломлённо смотрела, как Чэнь Цинъе медленно подошёл к Е Цзя и торжественно поднял свои слегка раскосые очки:

– Извини…

 

Вэй Юэчу: «……»

 

Хм?

Что происходит?

 

У Су, стоявший в стороне, тоже был в растерянности. Вы все, большие боссы, такие непостоянные?

 

Е Цзя тоже был удивлён. Он не ожидал, что Чэнь Цинъе будет таким сговорчивым.

 

Стоя рядом с ним, Чэнь Цинъе развёл ладонь. Вскоре после этого из-под его рукавов выполз чёрный как смоль А-Чан и несколько других разноцветных насекомых-гу странной формы.

 

Е Цзя: «?»

 

Затем он услышал, как Чэнь Цинъе начал с энтузиазмом представлять их ему:

– Это А-Чан… ( [cháng] – длинный)

– Это А-Хуа… ( [huā] – цветок)

– Это А-Лу… (绿 [lǜ] – зелёный)

 

Е Цзя: «………»

 

Этот стиль именования его насекомых был действительно впечатляющим. Очень прямолинейно и свежо.

(фраза, часто используемая здесь для описания насекомых-гу – 花花绿绿 [huāhuālǜlǜ], что означает красочный / ярко окрашенный)

 

Вэй Юэчу скривила губы, выключила бензопилу и поспешила к Е Цзя.

 

Таким образом, битва, которая вот-вот должна была начаться, разрешилась именно так.

 

У Су не мог понять эту сцену.

 

Он поднял глаза, чтобы посмотреть на три фигуры, стоящие неподалёку – Рэд и Мэйд окружили молодого человека. Напряжённая атмосфера, возникшая мгновение назад, полностью исчезла, как будто её никогда и не было.

 

В этот момент У Су не мог не быть поражён.

 

Тысячи слов слились в одну строчку: Эйс восхитителен!

 

Выслушав рассказ Чэнь Цинъе о своих насекомых-гу, Вэй Юэчу закатила глаза и холодно фыркнула:

– Хм! Твоё умение называть имена слишком жалко. А-Чан, А-у, А-Хуа, что это за имена?

 

Чэнь Цинъе сузил глаза: «………»

 

А-Чан, сидевший на его большом пальце, поднял голову и зашипел. Он снова приготовился к атаке.

 

Е Цзя немедленно вмешался и разрушил напряжённую атмосферу:

– Я думаю, вы двое уже должны знать, какова текущая ситуация, да?

 

Чэнь Цинъе и Вэй Юэчу успешно отвлеклись. Они оба одновременно повернулись и посмотрели на Е Цзя. Вэй Юэчу наклонила голову и спросила:

– Ты имеешь в виду сбой игры и открытие призрачных дверей?

 

Чэнь Цинъе спокойно усмехнулся:

– Спасибо за напоминание…

 

Вэй Юэчу уставилась на него:

– Ты…!

 

Е Цзя снова прервал их:

– Верно…

 

Двое смотрели друг на друга мгновение, прежде чем горько отвернуться.

 

Чэнь Цинъе спросил после некоторого размышления:

– На самом деле мне очень любопытно, почему ты отправил свою подпись – судя по тому, что я знаю, похоже, ты делаешь это впервые?

 

– Я также хочу знать это – тем более, что это привлечёт не только друзей, но и врагов, – Вэй Юэчу взглянула на Чэнь Цинъе.

 

Чэнь Цинъе проигнорировал её и просто опустил голову, сосредоточившись на том, чтобы успокоить взволнованного А-Чана.

 

Вэй Юэчу отвела взгляд. Её ясные карие глаза остановились на стоявшем перед ней молодом человеке, и она медленно спросила:

– Итак, по какой причине ты пошёл на такой большой риск, собирая игроков?

 

Этот вопрос попал прямо в точку.

 

Е Цзя поджал губы. Его голос был нежным и спокойным:

– С тех пор, как игра рухнула, люди всегда были в невыгодном положении. Мы понятия не имеем, кто наш противник, какова его цель и дальнейшие планы. Вы не чувствуете себя обиженными?

 

Двое других остались ошеломлёнными. Они оба посмотрели на человека, задавшего им этот вопрос.

 

Голос молодого человека был мягок и даже содержал намёк на улыбку, но этого было недостаточно, чтобы скрыть опасную атмосферу в его словах:

– Вы не хотите дать отпор?

 

.

 

Е Цзя в изнеможении потёр переносицу. Он вдруг почувствовал усталость во всём теле.

 

Вещи, с которыми нужно было разобраться сегодня, были слишком сложны.

 

В конце концов, как только игроки будут вовлечены, всё неизбежно усложнится – это также было причиной того, что он не раскрыл себя Мейд раньше.

 

Но с инцидентом с Ямой Инь все прежние сомнения, которые у него были, были отброшены.

 

К счастью, решение было неплохим.

 

И Чэнь Цинъе, и Вэй Юэчу были очень заинтересованы в его предложении – вовлекая их, он смог успешно сделать первый шаг в своём плане.

 

Е Цзя как обычно активировал свой призрачный домен.

 

Как только он вошёл в номер отеля, его встретил громкий крик.

 

Перед ним стоял высокий и толстый мужчина средних лет, завёрнутый в банное полотенце. Он прикрыл грудь и закричал:

– А-а-а!

 

Е Цзя: «………» Блядь.

 

– Извините, моя ошибка, – Он неловко улыбнулся, а затем снова активировал свой призрачный домен и ушёл.

 

Мужчина средних лет в замешательстве уставился в пустое пространство перед ним.

 

Подождите минуту. Я только что неправильно увидел?

 

Стоя на пустой улице, Е Цзя медленно вздохнул с облегчением.

 

Сонливость полностью исчезла, и он наконец вспомнил о сделке, которую заключил с Цзи Сюанем.

 

После того, как игра вылетела, не было другого способа получить личинку-гу, кроме как от Цзи Сюаня.

 

Итак, в обмен на личинку матери-гу Е Цзя согласился остаться у Цзи Сюаня, пока его квартира не будет отремонтирована.

 

Е Цзя снова почувствовал головную боль.

 

Он вытащил свой телефон и включил экран.

 

Два часа назад Цзи Сюань прислал ему адрес.

 

Сяо Хэйшоу склонился над его плечом и воскликнул:

– Вау!

 

Е Цзя:

– А?

 

Сяо Хэйшоу с завистью сказал:

– Это очень дорогое место в городе М.

 

Е Цзя: «……»

 

Неудивительно, что у него не было никакого впечатления об этом.

 

Сяо Хэйшоу вздохнул:

– Хаа, если бы у меня было столько денег, интересно, сколько скинов я мог бы купить…

 

Он быстро остановился и тайком взглянул на Е Цзя.

 

Е Цзя не обратил на него внимания. Глядя на адрес, отображаемый на экране его телефона, он тихо вздохнул.

 

—— Все явно вышли из одной игры, но почему между ними была такая большая разница?

 

Ответа на этот давно мучивший его вопрос всё ещё не было.

 

Если это действительно не ограбление банка, то может ли Цзи Сюань волшебным образом вызывать деньги?

 

Он очень хотел узнать секрет, как разбогатеть.

 

Сяо Хэйшоу тайно вздохнул с облегчением. Он держался за воротник Е Цзя и нервно спросил:

– Эй… Кстати говоря, теперь, когда ты собираешься жить в доме Короля… ты часто сталкиваешься с ним?

 

Хотя Е Цзя уже предупредил Цзи Сюаня, чтобы он больше не угрожал ему…

 

Но…

 

Сяо Хэйшоу всё ещё не мог не вздрогнуть, когда вспомнил тот момент, когда человек без выражения взглянул на него.

 

Ааааа, помогите!! Он всё ещё хотел спрятаться от него как можно дальше!!

 

Е Цзя убрал свой телефон и покачал головой:

– Нет, я уже подтвердил это заранее.

 

Он до сих пор помнил ответ Цзи Сюаня на этот вопрос:

– Как свирепому призраку, мне не нужно отдыхать.

 

В его памяти глаза и губы мужчины содержали чистую доброту. Он, похоже, не лгал.

 

Сяо Хэйшоу: «………»

 

Почему у меня плохое предчувствие?

 

Е Цзя снова активировал свой призрачный домен, а затем добрался до адреса на своём телефоне.

 

Остались следы того, что это место было скрыто энергией Инь, что делало практически невозможным проникновение туда с помощью их призрачного домена.

 

Он достал ключ и отпер дверь.

 

Просторная квартира была обставлена ​​очень просто, так что роскошь сочеталась с простотой. Хотя слово «богатый» бросалось в глаза, только взглянув из-за двери, всё выглядело чрезвычайно удобным для жизни.

 

Е Цзя огляделся. По какой-то причине он чувствовал, что это место казалось более роскошной и улучшенной версией квартиры, в которой он жил.

 

Его личные вещи уже были распакованы и разбросаны по разным местам. Создавалось впечатление, что он жил здесь очень давно.

 

На мгновение чрезвычайно реалистичная сцена, которой никогда раньше не было, не могла не появиться в сознании Е Цзя.

 

Цзи Сюань стоял перед ним, гордо заявляя: «Видишь? Разве это не лучше, чем оставаться в отеле?»

 

Е Цзя: «………»

 

Он снова поднял руку и ущипнул себя за переносицу.

 

Конечно, ему следует немного отдохнуть.

 

Это место было слишком большим. Е Цзя не стал подниматься наверх, а просто лёг на диван и закрыл глаза, чтобы вздремнуть минут десять или двадцать.

 

Вскоре его охватила туманная сонливость. Знакомый сон снова окутал его.

 

Красное и чёрное медленно смешивались, и постепенно формировалась странная картина. Монстры, с которыми он встречался в игре, погибшие компаньоны, знакомые лица, все смешалось в незнакомую и знакомую фигуру, которая снова и снова кружила вокруг него.

 

Он молча держал своё оружие и равнодушно наблюдал.

 

Эти тела были искажены и растянуты, и время от времени до его ушей доносился тихий, обрывочный шёпот. Затем кроваво-красный мир раскололся, оставив только бесконечный холод и тьму.

 

Е Цзя резко открыл глаза.

 

Он крепко схватил руку, которая тянулась к его щеке, а затем повернулся, перехватил и подавил. Как спящий зверь, который внезапно проснулся, он инстинктивно обнажил когти и клыки, привычка, которая глубоко въелась в его кости. Всё это было сделано плавно, как будто это проделывалось миллионы раз, и он жёстко подавил человека под собой.

 

Его глаза были ясны. В них светилось только холодное убийственное намерение.

 

На кончике его пальца отражался морозный свет. Лезвие покоилось под челюстью другого человека.

 

Журнальный столик рядом с диваном был полностью разбит. Среди этого беспорядка лежал человек с красными глазами. Его жизненно важные органы были полностью открыты для человека над ним, его жизнь и смерть висели на волоске.

 

Цзи Сюань не сопротивлялся.

 

Он лениво раскинул руки, его ладони отдыхали по обеим сторонам, словно сдаваясь. Он закрывал глаза на грозившую ему опасность и даже как будто слегка улыбался.

 

Е Цзя, казалось, наконец пришёл в себя.

 

Он холодно сузил глаза. Холодный клинок в его руке медленно исчез, но мышцы его тела всё ещё были напряжены.

– Что ты здесь делаешь?

 

Его голос был немного хриплым, несколько холодным и отстранённым.

 

Цзи Сюань невинно моргнул. Он поднял левую руку, позволив тонкому одеялу соскользнуть с пальцев и упасть на пол.

 

– Брат, ты простудишься, если будешь спать в гостиной.

 

Е Цзя несколько секунд пристально смотрел на него, прежде чем медленно ослабить хватку и встать.

 

Цзи Сюань остался лежать на полу. Во взгляде, которым он смотрел на удаляющегося от него молодого человека, казалось, сквозило разочарование.

 

Он спросил:

– Кошмар?

 

Е Цзя отвёл взгляд и не ответил.

 

Он поднял руку и помассировал ноющий лоб:

– Я заплачу за журнальный столик.

 

—— Просто отдаться мне будет достаточно.

 

Но Цзи Сюань, естественно, не осмелился произнести эту фразу перед другим человеком.

 

Он поднял уголки губ:

– Хорошо…

 

Е Цзя опустил голову и хмуро посмотрел на него:

– Почему ты здесь?

 

Цзи Сюань медленно сел и отряхнул одежду.

 

Он поднял глаза и невинно посмотрел на Е Цзя:

– Это мой дом, почему я не могу быть здесь?

 

Е Цзя:

– Дом?

 

Цзи Сюань кивнул, не изменив выражения лица:

– Да…

 

– Разве ты не говорил, что тебе не нужен отдых? – Е Цзя, который не мог понять, нахмурил брови: – Почему это место считается твоим домом?

 

Цзи Сюань скривил губы:

– Иногда мне нужно немного личного пространства.

 

Е Цзя бесстрастно спросил:

– Разве у тебя не много мест под твоим именем?

 

Цзи Сюань:

– Но мне больше всего нравится это место.

 

Е Цзя глубоко вздохнул. Он подавил гнев и сказал сквозь зубы:

– Хорошо, тогда позволь мне переехать в место, которое тебе не нравится.

 

Цзи Сюань посмотрел на него и несколько раз моргнул:

– Но где бы ни был брат, это место мне нравится больше всего.

 

Е Цзя: «……»

 

Бесстыдный. Совершенно бесстыдный.

 

Как только Е Цзя лишился дара речи от чужого бесстыдства, Цзи Сюань встал и стряхнул остатки пыли со своего тела:

– Поскольку ты проснулся, ты должен пойти и вымыть руки.

 

Е Цзя: «?»

 

Цзи Сюань слегка усмехнулся, а затем внезапно наклонился.

 

Е Цзя инстинктивно хотел отступить, но заставил себя остаться на месте. Он холодно посмотрел на Цзи Сюаня, который приближался к нему.

 

Расстояние между ними постепенно сокращалось. Мужчина какое-то время пристально смотрел на него своими тёмно-красными глазами, прежде чем внезапно опустить взгляд и стряхнуть с плеча пылинку. Его голос был низким и глубоким, как шёпот влюблённого:

– Ужин готов…

 

В ванной.

 

Вода стекала в белую мраморную раковину, разбрызгивая маленькие капли.

 

Е Цзя опустил глаза и смотрел, как вода течёт по его пальцам.

 

Казалось, он на мгновение потерял рассудок. К тому времени, как он пришёл в себя, он уже вошёл в ванную – вероятно, он всё ещё был в полусне.

 

Он набрал горсть воды и поспешно умыл лицо.

 

В зеркале отражалось мокрое лицо молодого человека. Капли воды скатились с его бровей, мокрые волосы прилипли ко лбу. Пара янтарных глаз уставилась на своё отражение в зеркале.

 

Холод в его глазах, который ещё не рассеялся, а также усталость перемешались с его обычно спокойным видом.

 

—— Прошло много времени с тех пор, как он вышел из игры.

 

Е Цзя потребовалось много времени, чтобы приспособиться к своей нынешней мирной жизни, и ещё больше времени потребовалось ему, чтобы перестать обычно контратаковать каждый раз, когда он просыпался.

 

Теперь, когда призраки и монстры, а также его знакомые из игры появились в реальном мире, они также принесли с собой его кошмары и привычки из игры.

 

Время, которое потребовалось, чтобы восстановить всё это, было намного короче, чем время, которое потребовалось ему, чтобы изменить это.

 

—— Несмотря ни на что, он должен был как следует поболтать с Цзи Сюанем.

 

Он не был готов поддерживать такие близкие отношения и дистанцию ​​с другой стороной.

 

Жить вместе было совершенно невозможно.

 

Е Цзя опустил глаза и потянулся за полотенцем рядом с собой. Он быстро вытер им лицо, а затем повернулся, чтобы выйти из ванной.

 

Неожиданно Цзи Сюань ждал его снаружи.

 

Е Цзя заметил что что-то не так в его выражении. Он проглотил слова, которые хотел сказать ранее, и спросил:

– Что случилось?

 

Цзи Сюань поджал губы:

– Тебе стоит взглянуть…

 

Он щёлкнул пальцами.

 

В следующую секунду Е Цзя оказался на большом складе. Многочисленные полки, которые изначально были заполнены куклами, теперь были жалко пусты.

 

Посреди склада стояла небольшая гора книг. Белые страницы почти ослепляли.

 

– Вааааа… – Хозяин Марионеток с внешностью семи- или восьмилетнего ребёнка сидел посреди этого, плача от слёз, держа свои сломанные куклы. – Я не хочу, чтобы он делал это больше!

 

Особенно горько плакал он с растрёпанными волосами и полным отчаяния маленьким бледным личиком. Из-за тёмных мешков под глазами казалось, что его ударили в каждый глаз.

 

Даже увидев Цзи Сюаня и Е Цзя, Хозяин Марионеток не собирался вставать с пола.

 

Он вытер слёзы и завопил:

– Я ненавижу математику!

 

Е Цзя чуть не рассмеялся.

 

Он намеренно поджал медленно поднимавшиеся уголки губ, а затем наклонился и принял нежное, очень братское выражение:

– Если ты не хочешь этого делать, то и не надо этого делать.

 

– П-правда? – спросил Хозяин Марионеток между рыданиями.

 

Е Цзя доброжелательно улыбнулся:

http://bllate.org/book/12373/1103441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода