× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After an Infinite Flow Player Retires / После выхода в отставку игрока «бесконечного потока»: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава шестнадцатая

 

В глазах Е Цзя промелькнула печаль. Это первый раз, когда выражение его лица изменилось за сегодняшний вечер. Как будто на идеальной маске появилась небольшая трещина, раскрывающая намёк на настоящие эмоции.

 

В коридоре было совершенно тихо. Можно было слышать только тихое жужжание ламп над головой.

 

Мальчик пошёл к нему с другого конца коридора, за его спиной сгущалась тьма. Похоже, она постепенно поглощала свет.

 

– Старший брат, я так по тебе скучаю.

 

Е Цзя не двинулся с места. Он не отступил и не шагнул вперёд. Он просто стоял на месте, глядя, как мальчик приближается к нему.

 

– Почему ты не нашёл меня?

 

Он подходил шаг за шагом. Он расспрашивал его вопрос за вопросом.

 

– Старший брат, я тебе больше не нравлюсь?

 

Расстояние между ними сократилось. Наконец, они оказались всего в одном шаге друг от друга.

 

Мальчик поднял своё маленькое бледное лицо и посмотрел на Е Цзя своими тёмными глазами. В его голосе звучала хрипота, которая была характерна для подростка, когда у того менялся голос:

– Почему ты оставил меня?

 

Е Цзя посмотрел на мальчика перед собой. В его светлые глаза, казалось, хлынуло много эмоций.

 

– Старший брат, мне так холодно, – мальчик грустно посмотрел на него. Его тонкие плечи слегка дрожали, а в тёмных глазах блестели слёзы.

 

—— Наконец, пальцы Е Цзя, свисавшие сбоку, слегка пошевелились.

 

Он медленно присел на корточки, а затем развёл руки и нежно обнял мальчика.

 

Заострённый подбородок подростка покоился на плече Е Цзя. Его глаза постепенно темнели ещё больше, пока даже белый цвет в глазах не стал тёмным. Под углом, который не мог видеть другой, бледные губы мальчика медленно залились кровью, а края приподнялись, образовав жуткую улыбку.

 

В этот момент молодой человек открыл рот и заговорил рядом с ухом мальчика. В его голосе звучали бесчисленные эмоции и оттенок невыразимой печали.

– Знаешь…

 

Уголки этих алых губ ещё больше приподнялись. Вид стал ещё более жутким и искажённым.

 

Продолжай раскаиваться и раскаиваться. Пусть твоя душа становится всё ароматнее…

 

В следующую секунду внезапно прозвучал холодный и спокойный голос:

– Первое, что он сделает, увидев меня, – это не подойдёт и не обнимет меня.

 

В голосе Е Цзя прозвучал лёгкий вздох, а также какое-то веселье:

– Вместо этого он убьёт меня.

 

Улыбка на лице мальчика напряглась:

– Что…?!

 

Прежде чем он успел среагировать, ощущение холода внезапно прошло через его грудь, как порыв ветра.

 

Мальчик медленно опустил голову.

 

В тусклом свете ярко блестел большой серп. Он раскачивался и разрезал тело легко, как тофу.

 

Это… это…

 

Его глаза расширились. Он с трудом мог поверить в то, что видел.

 

Вскоре после этого, как если бы боль, наконец, достигла тела, из поднятых губ вырвался резкий крик:

– Аааааааааааааа!!

 

Фигура мальчика исчезла, и на её месте появилось большое бледное лицо. Под этим лицом располагалась плотная сеть кровеносных сосудов, напоминающая паутину. Эти кровеносные сосуды были зарыты глубоко в пол и стены, как если бы всё здание стало источником его питания.

 

Это лицо продолжало громко вопить. Алые кровеносные сосуды танцевали в воздухе, когда эти мутные глаза горько смотрели на молодого человека, стоящего перед ними.

 

Е Цзя медленно встал. Бледные пальцы с чётко очерченными суставами сжимали чёрную серповидную рукоять. Пара невероятно ясных глаз опустилась. Молодой человек посмотрел на чудовище, борющееся и ревущее у его ног, которое медленно распадалось. Он слегка усмехнулся.

– Приятного аппетита.

 

[Желаю вам хорошего аппетита.]

 

Это гротескное лицо продолжало вертеться на полу. Его цвет становился всё тусклее и бледнее, а его оглушительный рёв тоже становился все тише и тише. Гнилостный запах в воздухе исчез.

 

Тёмные тучи, изначально окутавшие весь жилой дом, начали медленно рассеиваться.

 

Е Цзя сузил глаза. Он облизнул нижнюю губу.

 

—— На самом деле вкус был неплохой.

 

Особенно по сравнению с Сосальщиком, которого он ел в прошлый раз. Это было немного похоже на редиску.

 

Внезапно, как будто что-то почувствовав, он поднял руку и потёр щёку.

 

Кончики его пальцев были в крови. В какой-то момент одна сторона лица Е Цзя получила небольшой порез, из которого вылилось небольшое количество крови.

 

Он раздражённо нахмурился. Он только что немного отвлёкся.

 

На его бледной коже рана зажила со скоростью, видимой невооружённым глазом, и всего через несколько секунд остался лишь слабый след и ещё не высохшая кровь.

 

Е Цзя повернулся и вышел.

 

Пройдя через полуоткрытую дверь на первом этаже, он остановился и повернулся, чтобы снова заглянуть в комнату.

 

Оцепеневший труп старика всё ещё тихо сидел в кресле, глядя в небо пустыми глазами, словно ожидая своей судьбы.

 

Мятый лист бумаги упал на пол.

 

Е Цзя на мгновение заколебался. Затем он повернулся и вернулся в комнату. Он поднял листок и снова положил старику на колени.

 

Так же, как это было в начале.

 

Уходя, Е Цзя выключил свет в комнате. Он посмотрел на тёмную комнату и сказал:

– Спокойной ночи.

 

Ночной ветерок за жилым домом вернул ему прежнее тепло.

 

Е Цзя продолжил путь. Сяо Хэйшоу, наконец, сумел развязать себя в этот момент и с трудом взобрался обратно на плечо Е Цзя.

 

Он держал его за воротник и тайно взглянул на его спокойный профиль.

 

Наконец, Сяо Хэйшоу набрался храбрости и осторожно спросил:

– Это… только что в том здании, мальчик в конце… Кто это был?

 

Глаза Е Цзя смотрели на ночное небо вдалеке:

– …Не важно.

 

Он отвёл взгляд, взглянул на Сяо Хэйшоу на своём плече и нахмурился:

– Когда я позволил тебе выйти?

 

Сяо Хэйшоу:

– …Хнык.

 

Под этим смертоносным взглядом он снова свернулся в узел, а затем полез обратно в карман Е Цзя.

 

Сяо Хэйшоу в изумлении уставился в темноту внутри кармана.

 

Кстати, о том… Однажды он тайно видел Короля издалека.

 

Он не знал, было ли это всего лишь его воображением, но этот ребёнок только что… казался чем-то похожим на Короля?

 

Он вспомнил только что пристальный взгляд Е Цзя, вздрогнул, а затем продолжил тихонько зарываться ещё глубже в карман.

 

Забудь.

 

Он должен подождать, пока босс не забудет о том, что он потратил его деньги на покупку золотых бобов для своей игры.

 

Лучше пока не делать ничего нестандартного.

 

.

 

На следующий день.

 

Е Цзя получил сообщение от Чжао Гуанчэна.

 

На основании несоответствий в признаниях Ван Шицзэ и его жены, а также улик, найденных в их квартире, было установлено, что эти двое подозреваются в убийстве Чжао Сякэ, и полиция возобновила расследование. На этот раз, с помощью Департамента по расследованию и управлению паранормальными явлениями, у них не было бы проблемы с недостатком доказательств, как в прошлый раз.

 

Е Цзя положил телефон. Не обращая внимания на взгляд Сяо Хэйшоу сбоку, он заблокировал экран и сунул его обратно в карман.

 

– Даже не думай об этом, – он невыразительно махнул пальцем.

 

Сяо Хэйшоу:

– Ууууу, я больше не буду этого делать. Ууухх, позволь мне поиграть с телефоном, я ошибался!!!

 

Е Цзя проигнорировал его мольбы:

– Если ты не прикасаешься к телефону в течение недели, это значит, что ты не прикасаешься к телефону в течение недели. Это не может быть и на день меньше.

 

Сяо Хэйшоу: «……» Бессердечный человек!!!

 

Он съёжился и упал на спинку стула, раскачиваясь на ветру, как вялая полоска лапши.

 

Прежде чем он смог оправиться от подавленного настроения, в дверь постучали:

– Брат Е! Это я!

 

Это был голос Чэн Цэчжи.

 

Сяо Хэйшоу внезапно стал энергичным. Он подбежал и толкнул дверь.

 

Хоть он и видел это не раз, Чэн Цэчжи явно всё ещё чувствовал себя некомфортно, когда что-то нечеловеческое открывало ему дверь. Его взгляд скользил по сторонам, и он немного не решался войти.

 

Сяо Хэйшоу не действовал отстранённо. Он с энтузиазмом спросил:

– У тебя на телефоне есть «Сразись с домовладельцем»? Могу я одолжить его, чтобы поиграть?

 

Чэн Цэчжи: «…?»

 

С-сражаться с домовладельцем? У призраков есть такой интерес??

 

Пока Чэн Цэчжи сомневался в жизни, голос Е Цзя раздался издалека:

– …Не давай ему!

 

Чэн Цэчжи: «………» ???

 

Что?

 

Е Цзя вышел из комнаты и слегка взглянул на маленькую чёрную руку.

 

Никаких слов не требовалось. Сяо Хэйшоу, очевидно поник и снова повис на спинке стула.

 

Чэн Цэчжи безучастно смотрел на странную сцену перед собой. Ему потребовалось много времени, чтобы снова заговорить:

– Это… Это…?

 

Е Цзя улыбнулся, но его голос был холодным и пугающим:

– Ничего, просто наказал за трату денег.

 

Чэн Цэчжи: «……»

 

…Этот ответ не помог объяснить его сомнения относительно его нынешнего мировоззрения.

 

– Итак, – Е Цзя вернул тему обратно в нужное русло, – почему ты снова пришёл?

 

Чэн Цэчжи:

– …Брат Е, это слово «снова» действительно обидно.

 

Улыбка на лице Е Цзя не изменилась. У него явно не было намерений утешать раненое сердце Чэн Цэчжи.

 

Прибывший мог только почесать затылок и продолжить:

– Ах, да, я здесь, чтобы сказать тебе, что Чжао Дун был ранен и сейчас находится в отпуске, поэтому начальник попросил меня сказать тебе, чтобы ты вышел из отпуска пораньше.

 

Он передал сообщение и восторженно улыбнулся:

– Мне было по пути, поэтому я подумал, что могу зайти!

 

Е Цзя: «……»

 

Конечно, каждый раз, когда приходил этот новичок, это было определённо не очень хорошо.

 

Е Цзя выдавил улыбку:

– Теперь ты понимаешь, почему я не хочу тебя видеть?

 

Его каникулы!!!!

 

Чэн Цэчжи:

– …Я понимаю.

 

Он случайно забыл, что это бездельник, который брал отпуск всякий раз, когда у него появлялась возможность, вместо того, чтобы работать.

 

Извините, я перешагнул черту.

 

.

 

В старом жилом доме.

 

Труп старика был уже холодным и окоченевшим, как вдруг его морщинистая рука пошевелилась.

 

Медленно появилось маленькое лицо размером с ноготь.

 

Лицо было ужасающе бледным, а улыбка на нём – искажённой и гротескной.

 

К счастью, он сохранил часть себя внутри этого трупа, когда впервые активировал свою иллюзию, иначе его действительно полностью уничтожили бы прямо сейчас.

 

Полностью чёрные глаза были полны горечи и негодования.

 

Неожиданно… Вкусная еда, которая вот-вот должна была попасть в его рот, на самом деле чуть не лишила его жизни.

 

Какая ненависть.

 

Но…

 

Зловещая и возбуждённая улыбка появилась на этом лице размером с ноготь.

 

Теперь он приобрёл нечто ещё более ценное. Вот так. На этот раз это было очень точно.

 

Эйс, которого все призраки искали повсюду, действительно появился перед ним сегодня.

 

Хе-хе…

 

Когда он думал о шокирующе высокой награде в таблице ненависти, улыбка на этом маленьком личике стала ещё более довольной – пока он снабжает Короля информацией, он скоро сможет вернуться в своё самое сильное состояние и может даже подняться на трон становления свирепым призраком A-уровня.

 

Когда Король сможет поймать Эйса, он может даже получить долю пирога и возможность вернуть ему долг за сегодня.

 

Когда он погрузился в сладкие фантазии, уголки его губ приподнялись ещё выше. Он выпустил небольшую струю энергии Инь и использовал её для распространения новостей.

 

http://bllate.org/book/12373/1103402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода