× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Surprise! The supposed talent show was actually–?! / Шок! Это на самом деле шоу талантов?!: Глава 124. Бал

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 124. Бал

 

Из конца коридора Тонкий огонь в изумлении посмотрел на У Цзиня:

– … О, мы нашли Маленькую ведьму.

 

У Цзинь потащил Веру за собой:

– Брат Тонкий! Ключ к подсказке, которая есть у тебя…

 

За окном.

 

Цезарь посмотрел налево и направо:

– Почему я слышу, как кто-то зовёт этого внука Тонкого огня??!

 

Через несколько секунд Цезарь резко встал у большой ямы:

– Ты слышала? Этот кокетливый человек забрал подсказку!

 

Тонкий огонь был сбит с толку:

– Что? Что у меня есть?

 

За воротами дворца раздались шаги. Цезарь высунул голову и с криком поднял саблю. Его импульс резко возрос, когда он погнался за Тонким огнём:

– Отдай, отдай!

 

Тонкий огонь проклинал:

– Ты дурак? Почему ты преследуешь меня, а не Маленькую ведьму??

 

Цезаря это позабавило:

– Ключ к разгадке у тебя, зачем мне гоняться за Маленькой ведьмой?! – длинная сабля со свистом рассекала воздух: – Я, твой дедушка, просто хочу избить такого глупого внука, как ты!

 

Позади них У Цзинь потянул за собой Веру и отошёл:

– Найдём угол, где нет прямой видимости, и вернёмся в комнату с ароматами.

 

Способности Тонкого огня в ближнем бою были немного хуже, чем у Цезаря, и Нин Фэнбэй приходилось помогать Тонкому огню сражаться. Маленькая Жань задумалась на мгновение, прежде чем решила без колебаний погнаться за У Цзинем.

 

Дверь в парфюмерную комнату находилась теперь очень близко.

 

Вера отстранилась и прислушалась к звукам, разносимым ветром позади неё…

 

У Цзинь толкнул Веру в плечо:

– Иди, посмотри.

 

Затем он поднял длинный меч и пошёл охранять дверь.

 

Как раз вовремя, чтобы встретить Маленькую Жань, которая их догнала.

 

Маленькая Жань улыбнулась:

– Прошу прощения.

 

Меч рыцаря обнажился, как белая полоса, и участница яростно ударила. У Цзинь тоже поднял меч, чтобы сражаться…

 

Маленькая Жань издала приглушённый звук, остановив меч У Цзиня. Лезвие У Цзиня перешло от разреза к уколу, увеличивая расстояние между собой и клинком соперницы. Переход от удара по жизненно важным точкам к атаке по запястью противника.

 

За десятки километров, в комнате прямой трансляции шоу Crosson.

 

Кровавый Голубь очень обрадовался, увидев это.

 

Ин Сянсян подняла брови.

 

Кровавый голубь:

– Самый джентльменский способ сражаться.

 

Заходящее солнце освещало Дворец Большой Трианон, розовый мрамор отбрасывал бледные тени с одной стороны. После того, как Маленькая Жань сбежала к каменным столбам, покрытым радужной оболочкой, лезвие повернулось, и юноша сделал шаг назад, распахнув боковую дверь в комнату для смешивания ароматов.

 

Неудивительно, что лезвие Маленькой Жань вышло из-под контроля, оно вылетело и рассекло стенд в стороне.

 

Вокруг распространились бесчисленные ароматы…

 

Сандал и кедр были основными древесными тонами, смешанными с кардамоном, запахи варьировались от горьких до тяжёлых. Маленькая Жань задыхалась, а У Цзинь обеими руками держал рукоять своего меча. Его зрачки были такими же спокойными даже в тусклой комнате для смешивания ароматов, как перекладина, противостоящая ветру.

 

Его лезвие раскололо старые деревянные стойки, вытеснив Маленькую Жань, которая спряталась за рамой шкафа.

 

Второй ряд деревянных рам рухнул, и из них разлетелись апельсиновый цвет, альдегид и косметическая пудра. Альдегиды и жиры были самыми экзотическими парфюмерными материалами, как причудливые девушки. Сначала они скрывались в аромате цветков апельсина, позволяя преобладать даже боярышнику или сильным ароматам, но в неожиданный момент они позволяли духам вернуться к своему первоначальному аромату, испуская сильный и даже едкий мыльный запах…

 

Маленькая Жань снова появилась с мечом в руке. На этот раз она больше не сдерживалась, применяя странные движения, которые были её фирменным стилем.

 

Участницы всегда были шустрее. У Цзинь же действовал немного медленнее, чем она, но при этом был более устойчивым.

 

Третий ряд деревянных рам пострадал в драке.

 

Меч Маленькой Жань двигался всё быстрее и быстрее, прекрасные огни меча переливались, как бесконечная вода.

 

Прохладные ароматы травы и мяты разлились вокруг, но вскоре перекрылись мыльным ароматом, так как альдегиды и жиры, наконец, возобладали в этом хаотичном и беспорядочном пиршестве ароматов. Пахнущая мылом Маленькая Жань, наконец, обнаружила слабое место в защите У Цзиня и ударил его в шею…

 

Раздался лязг.

 

Рот Маленькой Жань открылся от изумления.

 

Меч рыцаря зазвенел, когда он упал. Рукоятка длинного меча ударила молодую женщину по локтю, и тогда У Цзинь протиснулся в узкую щель между стенами и поднял руку, чтобы остановить Маленькую Жань, которая пыталась убежать.

 

Ароматы кедра и сандалового дерева окончательно подавили аромат мыла.

 

Глаза юноши сияли, а мускулы его левой руки, державшей рукоять меча, были мощными и гладкими. Молния боевого костюма, пропитанная древесным ароматом, была наполовину открыта, когда он безжалостно отобрал меч Маленькой Жань.

 

Маленькая Жань фыркнула, её уши слегка покраснели. Она посмотрела прямо на У Цзиня и сказала:

– Эй, я сдаюсь. Ты можешь…

 

Дверь со скрипом открылась.

 

Вера резко прервала её:

– Нашла! Аква-тофан!

 

Белая роза держала две или три книги и два флакона духов.

 

Маленькая Жань: «……»

 

У Цзинь мгновенно удивился. Он взял свой новый меч и встал рядом с Верой. Позади них Тонкий огонь уже вёл Нин Фэнбэй, чтобы догнать их…

 

Вера потянула У Цзиня:

– Беги!

 

У Цзинь:

– Подожди минутку.

 

Лезвие ударило горизонтально, и оставшиеся шесть рядов ароматических стоек рухнули. Роза, жасмин, ром и жимолость добавили тошнотворно насыщенного аромата. Вся комната была такой душистой, что им казалось, что они задыхаются от каждого вдоха.

 

У Цзинь больше не медлил:

– Пойдём.

 

Ароматы, которые преобладали во время боя, наконец, были перекрыты разрозненными ароматами.

 

Заходящее солнце склонялось на запад.

 

Вдвоём они спрятались на ферме в Версале. Вдалеке можно было увидеть фигуры людей, обыскивающих Большой Трианон.

 

– Нам всё ещё не хватает последнего элемента для прохождения инстанса, – с наступлением вечера Вера нахмурилась.

 

– Цезарь, Тонкий огонь и остальные – все внутри. Мы подождём, пока они уйдут, прежде чем снова идти копать, – У Цзинь успокоил её: – До танцев ещё час. Они обязательно уйдут.

 

Рядом с фермой они открыли книгу, которую взяли из парфюмерной, на странице с подсказками.

 

– Аква-тофан – это духи без запаха, и иногда они также используются в качестве отбеливающего лосьона при продаже – но на самом деле никто не станет наносить их на лицо, – мягко прочитала Вера: – Аква-тофан родом из Италии и состоит из минералов, добытых из вулканов. Они содержат арсенит, который токсичен и смертельно опасен. В Италии в XVII веке женщины, над которыми издевались их мужья, покупали Аква-тофан у ведьм, убивая своего мужа хроническим отравлением…

 

– Женщины также используют его для «казни» бессердечных мужчин.

 

Вера вздохнула:

– Мадам де Монтеспан была готова принести жертвы дьяволу, чтобы добиться благосклонности Людовика XIV, и, наконец, она также захотела затащить его с собой в ад.

 

Было два флакона духов. Одна бутылка – для Людовика XIV, а другая – для неё самой.

 

– Инцидент с отравлением… – Вера посмотрела на последнюю строчку.

 

– Женщина была навсегда изгнана из дворца и никогда в своей жизни не смогла вернуться в Версальский дворец.

 

Тёмная ночь окончательно окутала Версаль, и постепенно зажглись свечи.

 

– Полчаса до бала, – Вера, наконец, начала нервничать.

 

У Цзинь тихо посмотрел на Дворец Большой Трианон вдалеке и внезапно протянул руку:

– Дай мне Аква-тофан.

 

– Ты…

 

У Цзинь жестом велел Вере расслабиться:

– Иди первой на бал.

 

Увидев, что Вера хочет продолжить спор, У Цзинь улыбнулся:

– Не волнуйся. В худшем случае, если я не смогу получить карту до начала танцев, я вернусь и присоединюсь к тебе с удостоверением личности Лемуана.

Если я не вернусь за пять минут до бала…

Это должно быть потому, что я получил карту Монтеспан. Значение бала неясно, и один из нас должен отправиться на разведку заранее.

 

Губы Веры шевельнулись, и она, наконец, обняла У Цзиня. Они двое быстро разделили между собой материалы.

 

– Делай всё возможное, но не заставляй себя, – проинструктировала Вера.

 

Во Дворце Большой Трианон вдалеке Цезарь, наконец, отказался от поисков и убежал в Версальский дворец с Маленькой Жань. Через пять минут за ним последовал Тонкий огонь.

 

Зрение У Цзиня было размыто в ночи, но он очень чётко запомнил дорогу и вскоре нащупал путь обратно во Дворец Трианон.

 

Он зажёг тусклую свечу.

 

Затем У Цзинь быстро взял лопату и вернулся к яме, которую они выкопали раньше.

 

19 минут до начала бала.

 

Внезапно появилась бледная четырехмерная проекция, и ребёнок с кровью в глазах появился сквозь плотную завесу ночи, его зрачки были чёрными и обиженными. Даже прокручивающиеся комментарии за пределами арены были поражены…

 

Глаза У Цзиня были широко открытыми и круглыми, его выборочное зрение позволяло ему видеть только серию разбросанных мозаик.

 

– Маленькая ведьма действительно храбрый, – Ин Сянсян эмоционально похвалила.

 

17 минут до бала.

 

Лопата, наконец, ударилась обо что-то твёрдое, и У Цзинь быстро наклонился, чтобы изучить это при свете свечи.

 

Тем временем в Версальском дворце.

 

Вера переоделась в одежду художника и опустила голову, глядя на часы…

 

В живых осталось 289/350 игроков. Ход игры ускорялся, и держатели карт выбирали партнёров в соответствии с приоритетом, присвоенным им для следующего раунда.

 

Танцевальный зал для придворного бала, Зеркальный зал, ещё не открылся, но снаружи уже доносился шум. В это время многих игроков всё ещё утаскивала команда программы, чтобы они сменили костюмы, а остальные были полны сплетен.

 

– Синие карты в первую очередь выбирают людей? После этого идут зелёные карты…

 

– Погодите, а что, если есть фиолетовая карточка, разве они не выберут раньше других?

 

– Эй, брат, а кто твоя карта? Это аристократ? Больше похож на охранника…

 

Дворец Большой Трианон.

 

Только что выкопанный твёрдый предмет раскрыл всю картину. Это был маленький и изысканный хрустальный Святой Грааль, внутри которого помещена пустая карта. Не было ни записки, ни даже набора пароля для ввода букв. У Цзинь долго изучал его, прежде чем заметил небольшую строчку слов, выгравированных на дне.

 

Подарок Луи мадам де Монтеспан.

 

У горлышка чаши была маленькая иконка.

 

У Цзинь быстро пришёл в себя, открыл две бутылки Аква-тофан и налил жидкость внутрь…

 

Карточка пропиталась химикатами, и внешний слой исчез, обнажив сложные линии на карточке.

 

Появилась небольшая строка текста.

 

Карта персонажа – Мадам де Монтеспан (1640-1707).

 

Он получил карту.

 

У Цзинь быстро взял карту персонажа, отбросил всё остальное и побежал в Версальский дворец. На карточке всё ещё оставалась какая-то неизвестная жидкость с сильным запахом яблочного уксуса.

 

У Цзинь облегчённо вздохнул.

 

Независимо от того, какой реквизит использовала программная группа для Аква-тофан, они однозначно не использовали настоящий арсенит в жидкости…

 

Две минуты до бала.

 

В Зеркальном зале Версальского дворца заиграла мелодичная оркестровая музыка. Невидимые призраки в зале раздавали гостям шампанское, а вся инструментальная музыка в оркестровой яме словно игралась прозрачными руками. На первый взгляд сцена казалась крайне странной.

 

У Цзинь запыхался, когда он, наконец, вышел из Большого дворца Трианон, и настолько устал, что просто перелез через ворота в Версальский дворец.

 

Внезапно его остановила машина правоохранительных органов.

 

30 секунд до бала.

 

Все огни в Зеркальном зале были включены. 483 зеркала  отражали жемчужный свет, пока всё не засияло светом. Танцевальная площадка была роскошной и яркой, как день. Французскую еду подавали невидимые руки, и глаза голодных игроков почти вылезали из орбит.

 

Все игроки на танцевальной площадке в это время были одеты в разную одежду. В них смутно можно было различить дворцовых телохранителей, бардов, знаменитостей и учёных. Чу Чу воспользовалась временем до того, как начался бал, чтобы съесть небольшой торт и изящно уложить юбки.

 

– Я хочу платье мадам де Монтеспан… – жалобно сказал Чу Чу, – платье принцессы Анны не такое прелестное…

 

Вэй Ши остался равнодушным.

 

Чу Чу ела слишком быстро и в итоге начала икать:

– Если бы я знала раньше, мы бы взяли карту Монтеспан… Уууу, теперь она должна быть в руках Веры. Вууу, она будет выглядеть лучше меня… Мне было так нелегко выбрать шесть платьев, но все их забрала команда программы…

 

Чу Чу внезапно замерла и в изумлении уставилась на вход.

 

Вера с тревогой входила через боковую дверь, и на ней явно был длинный костюм придворного художника.

 

Бал вот-вот начнётся.

 

– … Вера – придворный художник? Они не получили карту Монтеспан? – Чу Чу задумалась: – Подождите, почему мы не видим Маленькую ведьму? Сестра Вера выглядит очень встревоженной. Может быть, она тоже не знает, где Маленькая ведьма?…

 

В это время все игроки уже прошли внутрь.

 

За пределами.

 

У Цзинь отчаянно стучал в дверь, но был остановлен двумя роботами и отчаянно боролся:

– Это неразумно! Невозможно! Могу я сначала обменяться картами с товарищем по команде?…

 

Роботы правоохранительных органов были безжалостны, они схватили У Цзиня и забросили его в кабинку в коридоре.

 

Затем они отсканировали код на пропускной карте У Цзиня:

– Мадам де Монтеспан, ваша карта проверена. Используйте, пожалуйста, реквизит.

 

Тканевый мешок бросили на пол, и раскрылся угол, обнажив великолепный и сложный топ, длинное платье, нижние юбки и парик.

 

«……» В сердце У Цзиня зазвенел сигнал тревоги. Он повернулся и попытался выбежать за дверь…

 

На нём сфокусировалась дюжина камер.

 

На его левом запястье наручные часы издали звуковой сигнал:

«Участник 300012 У Цзинь, первое предупреждение о негативном выступлении, первое предупреждение о негативном выступлении».

 

У Цзинь сходил с ума:

– Нет, нет! Я надену его, хорошо…

 

Бальный зал.

 

Нежная и тёплая струнная музыка превратилась в менуэт, звучание скрипки было лёгкое и воздушное. Брови Вэй Ши слегка исказились, У Цзиня не было видно во всём бальном зале.

 

Мин Яо, который рассказывал о грехе «подделки улик» У Цзиня неподалёку, был удивлён:

– Эй… неужели Маленькая ведьма был уничтожен?

 

В этот момент внезапно открылся вход в танцевальный зал.

 

Нижние юбки цвета шампанского трепетали и дрожали, подпирая перекрывающийся красный вышитый край. Юбка поддерживалась пышным кринолином и высоко держалась за счет арочных нижних юбок. Сверху виднелась тонкая талия и мягкие вьющиеся светлые волосы…

 

Выражение лица У Цзиня выглядело так, будто ему больше незачем жить.

 

В зале был слышен только звук скрипок.

 

Все игроки намертво зависли.

 

http://bllate.org/book/12371/1103219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода