× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод It’s Really Hard to be a Tree / Очень Трудно Быть Деревом: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4

Я боялся, что Син Ли не захочет видеть меня, потому что я не могу превратиться обратно в дерево.

Если бы мне пришлось остаться деревом, несмотря на то, что я могу ходить и говорить, то я был бы очень несчастен.  

«Я... Ну, я не хотел тебя прогонять». Син Ли схватил себя за волосы: «Делай, что хочешь, я не против».  

Одеяло было смято, простыня тоже. Я наклонился, поправил их и лёг.  

Одеяло имело затхлый запах, скорее всего, потому что не видело солнца.

Однако я мог терпеть его. И так я проспал всю ночь.  

На следующее утро, ещё до восхода солнца, меня разбудил шум в гостиной.

Я встал с кровати, вышел из спальни и застал Син Ли уже выходящим за дверь.  

«Мне пора на работу» Син Ли оставил мне ключ и два красных блестящих листка бумаги: «Я буду в отряде в течение недели и не смогу вернуться». 

Я кивнул, посмотрев на диван: «Почему ты не спал на кровати?» 

Я даже оставил ему половину кровати прошлой ночью.  

«Я... На диване довольно удобно спать» сказал небрежно Син Ли.

Я заметил, что у него под глазами появились мешки, и почувствовал, что немного обидел его.  

«Я пошёл» Син Ли погладил меня по голове: «Будь умницей, когда один дома».

Я поднял голову, чтобы посмотреть на его свирепые черты лица. Подражая ему, я скривил губы: «Ты теперь полицейский?».  

Син Ли, казалось, был ошеломлён, в глубине его глаз появились следы смеха: «Нет, я пожарный».

«Кто это?» спросил я. 

«Это... супергерои, которые способны на всё. Они непобедимы». Синь Ли поднял бровь.

«О» кивнул я: «Тогда иди на работу, я буду ждать тебя дома».  

Син Ли опустил руку и на мгновение замолчал, глядя на меня.  

«Хорошо».  

Я воспользовался этой неделей, пока Син Ли был на работе, и навёл порядок в доме.

Что нужно было постирать, повесить сушиться, выбросить, заменить - я всё это сделал.  

Поскольку мне не нужно было есть, двести юаней, которые дал мне Син Ли, были потрачены на покупку некоторых предметов первой необходимости.

Ах, да. Теперь я знал, что эта красная блестящая бумажка - деньги, и что я могу использовать их для покупки вещей. 

Мало того, я знал и многое другое, например, как прочистить канализацию, как защитить и обслужить водонагреватель и тому подобное.

Я считал, что у меня нет проблем с головой, я очень умный. Сегодня я целый день раздавал листовки на площади и заработал сорок юаней.  

Этого хватило, чтобы купить ещё одну пару хлопчатобумажных тапочек для меня и Син Ли.  

В тот вечер я взял с собой две пары тапочек - синюю и красную - и с радостью вернулся домой, ожидая возвращения Син Ли.

Сегодня был последний день его работы, он собирался вернуться.  

Я ждал и ждал в гостиной. Я ждал очень долго, а он всё не возвращался.

Я был немного подавлен и уже собирался выйти за дверь, чтобы подождать его у лестницы.  

Но тут я случайно встретил молодого человека с симпатичными ушами на голове.  

«Чем вы занимаетесь?» Я видел его уже несколько раз в коридоре, поэтому всегда хотел спросить.

«Я курьер» ответил молодой человек: «я доставляю еду».  

Он поднял пакет. Казалось, в нём была еда на вынос. «Вечером у меня больше всего заказов. Я должен поторопиться и доставить еду».  

Я смотрел, как он входит в лифт, и вдруг кое-что понял.

Людям нужно есть. Неужели Син Ли не вернулся домой, потому что я не приготовил для него еду?  

Осознав это, я поспешил в супермаркет и на оставшиеся деньги купил несколько продуктов. Затем, следуя инструкциям, описанным в кулинарной программе по телевизору, я приготовил рис с помидорами и яйцом.   

Но уже наступили сумерки, а Син Ли всё ещё не вернулся.

Рис остыл.  

Я обнял рисоварку и сел у двери, ожидая его.  

Позже я заснул; проснулся только тогда, когда вернулся Син Ли.

Я протёр глаза. Когда я увидел его, мне вдруг очень захотелось плакать.  

«Я приготовил ужин, чтобы ты хорошо поел» я почувствовал покалывание в носу, когда протягивал ему рисоварку: «Он остыл». 

Син Ли взял рисоварку, его зрачки были полны нескрываемого удивления: «Что...» 

«Я думал, ты больше не хочешь меня видеть» я выпятил нижнюю губу и фыркнул: «Ты правда больше не хотел меня видеть?»

http://bllate.org/book/12367/1102862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода