× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Beyond Time and Space Detective / Детектив за гранью времени и пространства: Глава 116. Ротанговая клетка (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 116. Ротанговая клетка (4)

 

— Быстро! Зовите врача!

 

Сцена погрузилась в хаос. От шока гости напрочь забыли про сценарий и растерялись. Зрители толкались, стараясь подобраться ближе, а сотрудники сбегались со всех сторон, уже начав очищать площадку.

 

В суматохе поднялись и Е Хуайжуй с Инь Цзямином.

 

Патологоанатом Е огляделся, но никого похожего на дежурного врача не увидел. Вернув взгляд на сцену, заметил, что девушку, спрятанную в ящике, перевернули на спину. Её облепила толпа, что кричала, трясла, но оказать толковую помощь никто даже не пытался.

 

Е Хуайжуй цокнул языком, сжав зубы, шагнул к подмосткам, уже вытягивая длинные ноги, чтобы взобраться.

 

Стоявший рядом сотрудник, выкрикнув: «Нельзя туда!», бросился его останавливать.

 

Но Инь Цзямин просто отмахнулся, отводя его руку своим предплечьем, прикрыл Е Хуайжуя и вместе с ним запрыгнул на сцену.

 

— В сторону! — громко крикнул Е Хуайжуй. — Я врач!

 

Те, кто окружал девушку в красном — ведущий, гости, штатные работники, — оторопели на секунду. Кто-то ещё помедлил, но, испугавшись ответственности, быстро расступились, пропуская Е Хуайжуя и Инь Цзямина.

 

Лишь теперь двое смогли как следует разглядеть девушку в красном.

 

Она была совсем молодой, лет двадцати.

 

Стройная, маленького роста, едва ли выше ста шестидесяти сантиметров. Тонкие черты лица скрывал тяжёлый макияж. Глаза закрыты, губы чуть разомкнуты, тело неподвижно. Длинные вьющиеся волосы, влажные от пота, спутанными прядями прилипли к щекам.

 

Е Хуайжуй стремительно опустился на колени рядом с девушкой в красном и нащупал сонную артерию.

 

— Сердце не бьётся!

 

Судмедэксперт быстро сделал вывод, сразу расстегнул туго стянутое платье и приступил к сердечно-лёгочной реанимации.

 

— Боже мой! Кто-то умер!

 

— Там труп! Там труп!

 

— Что случилось?! Кто в беде!?

 

— Вызовите скорую!! Набирайте 120!!

 

— Эвакуировать зрителей!

 

— Посторонним выйти!

 

— Быстро, быстро, быстро, никого больше не подпускать!!

 

Импровизированный зал для записи взорвался хаосом из-за внезапного происшествия.

 

Всё вокруг смешалось. Бесчисленные истеричные, напряжённые, перепуганные и болезненно любопытные голоса закипели, как в котле, оглушая, будто били по барабанным перепонкам.

 

Е Хуайжуй не обращал внимания на творившееся кругом. Он целиком сосредоточился на реанимации.

 

Вскоре на лбу выступил пот, сердце колотилось от напряжения и усталости. После двух циклов реанимации девушка в красном по-прежнему не подавала признаков жизни. Он не знал, как долго у неё уже не было пульса и дыхания, и нынешние усилия казались тщетными. Но Е Хуайжуй понимал, что останавливаться нельзя. Он был единственным здесь, кто владел профессиональными навыками экстренной помощи, и крошечный шанс этой девушки целиком держался на нём.

 

Ещё через десять минут, наконец, прибежал врач команды, который отдыхал в комнате. Он сменил Е Хуайжуя и продолжил реанимацию. Тот с облегчением отступил в сторону, переводя дыхание.

 

К этому времени сотрудники уже сопроводили ведущего и гостей прочь. Подтянулись режиссёр, второй режиссёр и ещё несколько ключевых работников, у всех были тревожные лица, но никто не решился просить Е Хуайжуя и Инь Цзямина покинуть сцену.

 

Командный врач добросовестно провёл два цикла сердечно-лёгочной реанимации. К сожалению, возраст давал о себе знать, он быстро вымотался, компрессии замедлились. К тому же рука давно отвыкла, движения получались неровными, руки часто не распрямлялись как следует.

 

Некоторое время Е Хуайжуй наблюдал, но скоро не выдержал и снова занял место у пострадавшей, продолжив реанимацию.

 

 

— Зрачки фиксированы.

 

Через двадцать минут Е Хуайжуй остановился, проверил жизненные показатели девушки в красном и вынес заключение:

— Реанимация безуспешна. Она мертва.

 

Вокруг поднялся общий вой. Режиссёр в отчаянии вцепился себе в волосы с безнадёжным видом.

 

Раз человек умер, это уже не дело медиков, пора вызывать полицию.

 

Е Хуайжуй тяжело поднялся на ноги.

 

— Пожалуйста, вы оба, пройдёмте, отдохните немного.

 

Второй режиссёр, тот самый, что раньше провёл их в зал и велел ассистенту занять места, лично подошёл, чтобы отвести Е Хуайжуя и Инь Цзямина в сторону. Заодно он рассчитывал придержать их рядом и, возможно, услышать от них что-нибудь до приезда полиции.

 

Е Хуайжуй и Инь Цзямин переглянулись и слегка кивнули друг другу.

 

***

 

Они последовали за вторым режиссёром и двумя ассистентами в конференц-зал отеля, арендованный съёмочной группой.

 

— Прошу, прошу. Сигаретку? Сигаретку? — пухлый второй режиссёр средних лет достал пачку и, угодливо улыбаясь, протянул её Е Хуайжую и Инь Цзямину. — Спасибо вам за труд, что вы только что взяли на себя!

 

Е Хуайжуй махнул рукой и указал пальцем на датчик дыма под потолком.

 

Второй режиссёр неловко убрал пачку.

 

— Как к вам обращаться, и где вы работаете?

 

Он пригласил Е Хуайжуя и Инь Цзямина присесть и начал расспрашивать об их данных. В программе случилось происшествие со смертельным исходом, и погибшая — одна из приглашённых участниц. Это был предельно серьёзный кризис для PR. Если всё пойдёт не так, шоу не просто закроют, всем причастным придётся отвечать по полной.

 

Двое красивых молодых мужчин перед ним были единственными «посторонними», не связанными с командой. Один участвовал в реанимации, другой видел всё от начала до конца. Когда приедет полиция, их неизбежно будут допрашивать…

 

От одной этой мысли второго режиссёра передёрнуло.

 

Инстинкт самосохранения срабатывал у всех.

 

Раз уж действительно произошла смерть, непосредственные ответственные должны были найти способ переложить вину на погибшую. Например, заявить о внезапной болезни, чтобы как можно сильнее снизить вину съёмочной группы.

 

Поэтому второй режиссёр решил во что бы то ни стало получить от Е Хуайжуя и Инь Цзямина ясное заявление ещё до приезда полиции, чтобы их показания оказались благоприятны для программы, а после они не разбрасывались словами перед прессой.

 

Если понадобится, можно и деньгами купить молчание!

 

Второй режиссёр уже всё для себя решил.

 

Он никак не ожидал, что профессии Е Хуайжуя и Инь Цзямина окажутся совсем не тем, что он предполагал.

 

— Вы… вы… судмедэксперт и модель?

 

Услышав это, второй режиссёр обмяк, с глухим стуком осел на диван и едва не лишился чувств. В голове крутилась одна мысль: это катастрофа.

 

В этом лихорадочном смятении он судорожно принялся вспоминать, сколько промахов успела допустить съёмочная группа и что из этого двое могли заметить.

 

Судмедэксперт — это будто ты сам наскочил на лезвие! А второй — модель, то есть свой человек в индустрии. Если за ним стоит мощное агентство, разруливать пиар станет бесконечно сложнее. Как назло, ещё и «крыша протекла в дождливую ночь», так что хуже уже некуда.

 

— Так… так, вы двое… — второй режиссёр долго колебался, не решаясь заговорить. Помедлив с полминуты, всё же выдавил, дрожа: — Ч-что вы думаете об этом инциденте? Она… то есть Ши Ланьлань… как… как она умерла?

 

Е Хуайжуй посуровел. Он лишь сжал губы и не ответил.

 

Второго режиссёра затрясло ещё сильнее. Сначала он думал, что Е Хуайжуй — обычный врач, отсюда и уверенная работа при оказании помощи. Он и представить не мог, что этот красивый, мягкий с виду молодой человек — судмедэксперт, который каждый день имеет дело со смертью. Теперь всё становилось ещё хуже. При таком компетентном специалисте, если тот однозначно скажет, что гибель приглашённой участницы — вина съёмочной группы, говорить будет не о чем.

 

…Если бы это был кто-то другой, может, всё и обошлось бы. Но почему именно Ши Ланьлань?

 

Одной мысли о влиятельном покровителе девушки второму режиссёру хватило, чтобы по спине прошёл холодок. В те грязные дела он сам не лез, но знал о них и косвенно пользовался плодами. Если смерть Ши Ланьлань была не просто следствием болезни, а имела иную, скрытую причину, дело могло обернуться очень плохо.

 

Чем дальше думал, тем сильнее его охватывал страх. Спина промокла от холодного пота, голос дрожал. Не желая сдаваться, он всё-таки попытался выведать подтверждение у Е Хуайжуя, надеясь услышать определённый ответ:

— Она… то есть Ланьлань… она ведь… умерла из-за болезни, верно?

 

— Сейчас сказать трудно. Нужно провести вскрытие, чтобы установить причину, — холодно ответил Е Хуайжуй.

 

— Вскрытие… то есть… резать? О нет, только не это! — второй режиссёр чуть не расплакался. — Ланьлань — знаменитость! Даже после смерти — резать, выставлять напоказ… какая мерзость! Она же не упокоится никогда!

 

— Если причина смерти не ясна, вот тогда она и правда не упокоится, — Е Хуайжуй нахмурился и ответил ледяным тоном.

 

— Нет, нет, как это причина смерти может быть не ясна! — Второй режиссёр сжал кулаки, упрямо твердя: — Разве не очевидно? У Ланьлань случился внезапный приступ, вот почему…

 

Говоря это, он сложил ладони, очерчивая в воздухе прямоугольник, будто короб:

— Смотрите, тот ящик, он плетёный из лозы, весь с просветами, очень безопасный!

 

— Точно! — поспешно подхватил стоявший рядом сотрудник. — Мы заранее провели репетицию и даже спросили мнение госпожи Ши!

 

Услышав это, Е Хуайжуй и Инь Цзямин одновременно повернули головы и посмотрели на заговорившего.

 

Под этим изучающим взглядом высокий мужчина необъяснимо почувствовал себя виноватым, рефлекторно отступил на шаг, тут же захлопнул рот и с мольбой покосился на второго режиссёра.

 

Тому было досадно, что подчинённый ляпнул не подумав, но он понимал: если сейчас оборвать его, это лишь вызовет больше подозрений и усилит сомнения у собеседников. Собравшись, он кивнул высокому мужчине, давая знак продолжать.

http://bllate.org/book/12364/1333086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода