× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Этот прохожий и сегодня живёт прямой как стрела в мире [♡] / Я и сегодня живу в мире [♡]💙✅: 17. Руководство по интернет-любви 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

17. Руководство по интернет-любви 4.

После школы Янь Цзянли с отеческим видом наблюдал, как Бедняжка идёт домой к представителю класса по математике, одновременно махая рукой Бедняжке, который то и дело обиженно оглядывался на него.

Никак не думал, что будет продано так быстро. Ах, это и в самом деле главный герой.

Янь Цзянли отвел взгляд и продолжил собирать рюкзак.

Мрачный на заднем ряду подвинул парту Представителя класса по языку. Увидев эту сцену, он рассмеялся: “Эй, когда ты успел стать свахой на полставки?”

Янь Цзянли загадочно улыбнулся про себя. Только если все вы, мужчины, будете выведены из строя, он сможет быть в полной безопасности. Он указал на стол Представителя класса по языку: “Что делаешь?”

“О, Кэдайбянь теперь будет сидеть позади тебя. Ты не против?”

“Нет, делайте что хотите, главное, чтобы вы были счастливы”.

В страшном гневе подошёл Представитель класса по языку: “Я не счастлив! Когда я сказал, что хочу сидеть вместе с тобой? Не действуй без разрешения!”

“Сиди со мной, или я отымею тебя прямо здесь, на этой парте. Выбирай”.

Представитель класса по языку поспешно прикрыл рот Мрачному и в панике взглянул на Янь Цзянли: “Эй! Здесь люди!”

Янь Цзянли молча взял свой рюкзак и ушел, не оглядываясь.

Просто относитесь к нему как к мертвому, спасибо.

Кстати говоря, теперь он в безопасности спереди и сзади, слева и справа. Какой он несгибаемый молодец.

Позади него раздался звук трения парт и стульев, перемешанный с тихим ворчанием Представителя класса по языку и низким учащенным дыханием Мрачного.

“Предупреждаю, не испытывай моё терпение!”

“Оу, если бы не твои угрозы, как думаешь, я бы заинтересовался таким сдерживающим свои желания невротиком как ты… уууу!”

Янь Цзянли решительно закрыл дверь, вздохнув про себя: эта пара пока не разрешила противоречия.

Встречаться по-настоящему хлопотно, лучше быть одиноким.

Сразу после того, как он закончил свой вздох, экран телефона внезапно загорелся и появилось окно чата.

Аромат жемчужного чая: [Уроки кончились?]

Янь Цзянли рефлекторно выпрямил спину, в волнении взял мобильный телефон, а когда хотел набрать текст, то запутался, и только кучу времени спустя осторожно написал одно слово.

Просто обычный прохожий: [Хм.]

Янь Цзянли сделал паузу и не смог удержаться, чтобы не напомнить.

Просто обычный прохожий: [Господин Чу, твой аккаунт восстановлен, ты не планируешь менять имя?]

Аромат жемчужного чая: [Кто такой господин Чу?]

Аромат жемчужного чая: [зайчик в замешательстве наклоняет голову. jpg]

Аромат жемчужного чая: [Очевидно, что моё имя Жемчужинка~]

Просто обычный прохожий: [...]

Просто обычный прохожий: [Господин Чу, в какую игру ты играешь?]

Аромат жемчужного чая: [Я же сказал, что совсем не знаю никакого господина Чу, зови меня просто Жемчужинка~]

Просто обычный прохожий: [...Жемчужинка?]

Сразу после ввода текста, в следующую секунду, выскочил запрос на голосовой вызов.

Янь Цзянли вздрогнул, его палец соскользнул и нажал “ответить”.

Белый шум прозвучал в тишине тёмного вечера.

Янь Цзянли вдруг почувствовал себя необъяснимо нервным, и его ладони слегка вспотели.

Он поменял руку, вытер её о штанину, его кадык быстро дернулся, и когда он заговорил, его голос был немного сухим:

“Алло? Господин Чу, в чём дело?”

“Как ты меня назвал?”

Голос Чу Хуайцина был нежным, словно обёрнутый в мягкий хлопок, и каждое слово, казалось, несло тонкий пушок, щекочущий сердца людей.

Янь Цзянли рефлекторно прикрыл ухо ладонью. Ему не нужно было смотреть в зеркало, чтобы понять, что корни его ушей покраснели.

“...Жемчужинка?”

Чу Хуайцин рассмеялся: “О, это очень мило, называя меня так, создаётся впечатление, что у нас близкие отношения”.

“Кхэ, – лицо Янь Цзянли резко стало красным, и он бессознательно заскреб ногтями по чехлу телефона. – Господин Чу, зачем ты звонишь?”

Чу Хуайцин ответил не по теме: “Скажи, если я внезапно появлюсь перед тобой сейчас, ты подпрыгнешь от испуга?”

Янь Цзянли остановился и тут же обернулся кругом, оглядываясь по сторонам.

В трубке послышался низкий смех мужчины: “Не смотри, я не рядом с тобой, я в компании”.

Янь Цзянли на мгновение замер со странным чувством в сердце, не зная, облегчение это или разочарование: “...Уже так поздно, ты всё ещё работаешь?”

“Хм, мне нравится работа, она дает мне чувство наполненности”.

“Точно так же, как мне нравится учиться”.

“Одному нравится работать, а другому учиться. Мы двое и в самом деле странные, – Чу Хуайцин сделал паузу, затем вдруг тихо сказал с улыбкой, – Янь Цзянли, посмотри наверх”.

Янь Цзянли подсознательно поднял голову, обводя взглядом оживленные улицы, и почти сразу увидел Чу Хуайцина в беспроводных наушниках, радостно машущего ему с водительского сиденья автомобиля, ожидающего на светофоре.

Мимо проходили фигуры всех форм и размеров, окруженные пестрыми и яркими красками торгового центра и уличных экранов.

В этот момент романтика, казалось, обрела сущность, превратившись в пульсирующую и полноводную реку, клокочущим волнением текущую через сердце.

Они были разделены и могли только смотреть друг на друга издалека через весь мир.

Янь Цзянли услышал стук своего сердца, бьющегося о стенку грудной клетки, сильно и немного учащенно.

Он безмолвно открыл рот, и голос, который вышел, был напряженным и хриплым: “...Господин Чу?”

“Извини, я только что солгал тебе. Я не в компании, но я не следил за тобой. Я просто хотел попытать счастья возле твоей школы, но неожиданно и впрямь увидел тебя”.

Хотя они были так далеко друг от друга, Янь Цзянли, казалось, мог ясно видеть каждое едва заметное выражение на лице Чу Хуайцина.

Губы чуть шевелились.

Брови и уголки глаз слегка изогнуты вверх.

Есть ещё изумрудно-зеленые глаза, в которых отражается только его фигура.

Чу Хуайцин издали посмотрел на Янь Цзянли и тихо вздохнул: “Мне так повезло”.

Сердце Янь Цзянли подпрыгнуло.

Чу Хуайцин взглянул на светофор впереди и быстро сказал в наушники: “Свет зеленый, мне пора, ты быстро иди домой, ночь немного прохладная, обрати внимание на безопасность… И ещё, не подбирай больше случайных мужчин на обочине дороги. Если вокруг тебя появится кто-то ещё, я буду ревновать”.

“...Хм”. Янь Цзянли наблюдал, как машина Чу Хуайцина растворилась в длинном потоке машин, как капля воды, и исчезла в конце дороги.

Экран телефона снова загорается.

Аромат жемчужного чая: [Обязательно напиши мне, когда вернешься домой~]

В уголках рта Янь Цзянли появилась улыбка, которую он не заметил: [Хорошо.]

Он убрал мобильный телефон и легкой и быстрой походкой направился к дому.

Впервые он почувствовал, что эта дорога домой, по которой он ходил три года, оказывается, была такой очаровательной.

О чём он только что думал?

Ах, да.

Встречаться по-настоящему хлопотно, лучше быть одиноким.

……

Факты доказали, что флаги нельзя устанавливать как попало.

На следующий день, когда Янь Цзянли вошёл в класс, он обнаружил, что на его парте лежит завтрак.

Ёжик поддел: “Йоу, кто-то послал тебе еду? Наверное, это тайно влюблённый в тебя парень?”

Янь Цзянли: “...”

Уже по умолчанию принято, что это может быть только парень?

Конечно же, в последнее время он был слишком заметен, и это привело к тому, что мужчины то и дело влюблялись в него, тск-тск.

Во-первых, этот завтрак определённо нельзя принимать.

Во-вторых, он должен как можно скорее найти человека, который доставил завтрак, и перерезать его красную нить. (п/п о нити судьбы, что двух людей связывает.)

Загорелся экран телефона.

Янь Цзянли сразу же оставил завтрак в стороне и схватил свой мобильный.

И действительно, это было сообщение от Чу Хуайцина.

Аромат жемчужного чая: [Ты уже позавтракал?]

Просто обычный прохожий: [Нет, после утреннего самообучения я пойду в столовую.]

Янь Цзянли на миг замер, а затем, сам не понимая зачем, добавил необъяснимую фразу.

Просто обычный прохожий: [Но теперь я немного не уверен, нужно ли мне идти в столовую или нет.]

Аромат жемчужного чая: [Что не так?]

Просто обычный прохожий: [Когда я только что пришел в класс, я обнаружил у себя на парте завтрак.]

Просто обычный прохожий: [фото. jpg]

Аромат жемчужного чая: [?]

Просто обычный прохожий: [Я не знаю, кто мне его прислал, но сейчас я очень голоден и немного сомневаюсь, есть его или нет.]

Отправив это сообщение, Янь Цзянли не удержался и рассмеялся.

В следующую секунду телефон зазвонил.

Янь Цзянли в волнении принял вызов и послышался приглушенный голос Чу Хуайцина: “Не ешь”.

Янь Цзянли был не в силах сдержать эмоции, его уголки губ приподнялись, затем он силой опустил их вниз и с серьёзным видом спросил: “Но я голоден, что мне делать?”

Чу Хуайцин легонько прикусил палец, его голос был немного обиженным, и как будто несколько кокетливым, с мягким окончанием звуков: “Если тебе это нравится, то я буду готовить для тебя завтрак каждый день и посылать в твою школу. Не ешь его, хорошо? Прошу тебя”.

Янь Цзянли судорожно вздохнул, потер горячие уши и внезапно пожалел, что поддразнил Чу Хуайцина: “Кхм, я не буду его есть, не говори так”.

“Тогда пообещай мне, что не будешь есть ничего, посланное другим людьми”.

“Хорошо, обещаю тебе, я не буду его есть”.

Чу Хуайцин поджал губы и рассмеялся.

Янь Цзянли похоже понял, что происходит на противоположной стороне, и с намёком спросил: “Теперь ты счастлив?”

“Ага, – Чу Хуайцин застенчиво развернулся в кресле президента под вежливой улыбкой секретаря, схватился руками за лицо и сказал, – В будущем, при случае, я приготовлю для тебя”.

“Ты умеешь готовить?”

“Не умею, но если хочешь есть ты, я могу научиться”.

Янь Цзянли выпалил: “Не нужно, я умею”.

Это странно, логика этого предложения такая странная.

Научится Чу Хуайцин готовить или нет, какое это имеет отношение к тому, умеет он готовить или нет?

“Я имею в виду, тебе не нужно учиться, могу готовить я”.

Нет, это звучит ещё более странно, верно?!

“Я хочу сказать, что, если представится возможность, я могу приготовить для тебя”.

Подождите, а почему он вдруг вызвался готовить для господина Чу?

Янь Цзянли уже собирался объяснить, когда услышал, как другая сторона ликующе сказала: “Ох, хорошо, я обязательно попробую твои кулинарные навыки при случае!”

Янь Цзянли закрыл рот, сказав “хм”.

Закончив телефонный разговор, Янь Цзянли увидел, как на него пристально смотрит Мрачный с глубоким выражением на всём лице.

Он подсознательно с нечистой совестью убрал телефон и слегка кашлянул: “На что смотришь?”

Мрачный спросил в лоб: “Ты встречаешься с господином Чу?”

Янь Цзянли помедлил: “Нет”.

“Понял, играешь в двусмысленность, – Мрачный сразу же разгадал выражение лица Янь Цзянли и сказал с насмешкой, – Ха, мужик”.

Янь Цзянли: “...”

О, иди ты, не могу больше терпеть этого даже капли.

Янь Цзянли с каменным лицом встал: “Твоя жена до сих пор считает тебя только партнером по сексу”.

БУМ.

Критический удар.

Лицо Мрачного резко изменилось, он прикрыл грудь рукой и, пошатываясь, попятился назад, словно его вырвало кровью.

Янь Цзянли про себя холодно усмехнулся.

Давай, причиним друг другу боль!

У кого в руках больше чёрных историй? Кто кого боится?

Распутный гун наблюдал за спектаклем со стороны и, не удержавшись, съязвил: “Сам подошёл к нему и нарвался, вот зачем? Тебе заняться нечем?”

Мрачный мрачно посмотрел на Янь Цзянли, когда тот выходил за дверь с завтраком, и рефлекторно спросил: “Эй, скоро начнется утреннее самообучение, куда ты идешь?”

Янь Цзянли поднял завтрак в руке: “Разобраться с этим”.

Иначе кое-кто будет несчастлив.

Распутный гун посмотрел на спину Янь Цзянли, на которой было написано “раб жены”, и сказал: “Так говорит, но сам “под каблуком” даже больше, чем все мы, у кого есть жены. Скажи, Инь Юй?”

Мрачный зловеще посмотрел на него: “...”

Распутный гун на мгновение растерялся, затем отреагировал и оглушительно расхохотался: “Ой, забыл, у тебя нет жены, ха-ха-ха!”

Мрачный разозлился от смущения и вскочил, целясь тому в горло.

От имени гунов, сила определит победителя! Умри, умри!

……

За две минуты до звонка на утреннюю самоподготовку из громкоговорителей школы раздался голос диктора:

“Одноклассники, пожалуйста, внимание, одноклассники, пожалуйста, внимание, сейчас рубрика о потерях и находках. Сегодня перед утренней самоподготовкой кто-то потерял свой завтрак в третьем классе старшей школы в первой группе на парте одноклассника Янь Цзянли. Пожалуйста, заберите его в бюро находок после уроков.

Далее сообщение от одноклассника Янь Цзянли. Янь Цзянли сказал, что он кристально честный и высоконравственный человек, он никогда не присваивает найденные чужие вещи. Если в будущем он найдет на своей парте что-то, что ему не принадлежит, он таким же образом передаст это в бюро находок. Пожалуйста, одноклассники, позаботьтесь о сохранности своих вещей~”

***

http://bllate.org/book/12348/1101955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«18. Руководство по интернет-любви 5»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода