× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Этот прохожий и сегодня живёт прямой как стрела в мире [♡] / Я и сегодня живу в мире [♡]💙✅: 11. Руководство по выживанию 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

11. Руководство по выживанию 11.

В этот день на перемене Янь Цзянли вышел из мужского туалета и снова был заблокирован в дверях Распутным гуном.

Распутный гун стоял у стены, две его длинные руки опирались на перила сбоку, между кончиками пальцев левой руки был зажат чупа-чупс, а правой он протянул один Янь Цзянли: “Держи”.

“... – Янь Цзянли молча взял леденец, разорвал упаковку и положил его в рот, опёрся на стену рядом с Распутным гуном и сразу приступил к делу, – В чём дело, говори”.

“О, и в самом деле крутой. – Распутный гун тихонько хмыкнул, оглядел Янь Цзянли с головы до ног, вынул чупа-чупс изо рта под нетерпеливым взглядом Янь Цзянли и сказал, слегка мямля, – Говоря прямо, у меня есть одно дело, и я хочу попросить тебя об одолжении...”

Пять минут спустя.

Янь Цзянли спокойно смотрели на него своими чёрными глазами, в его голосе не было слышно ни радости, ни гнева: “Ты говоришь, что в баре твоего друга не хватает людей, ты согласился, но работать больше не можешь, поэтому хочешь, чтобы я вместо тебя поработал официантом?”

“Пожалуйста! Мой друг сказал, что я должен найти кого-то красивее меня, если нет, то я очень подведу его!”

У тебя хороший вкус. В душе Янь Цзянли был немного взволнован, но выражение его лица не изменилось: “Почему ты не можешь работать?”

Распутный гун подсознательно бросил взгляд в сторону Глазастика, слегка кашлянул и вдруг даже немного засмущался: “Я теперь семейный человек. Если я хочу охранять мужскую добродетель, как я могу снова пойти в место с атмосферой смрада и миазмов?”

Янь Цзянли: “...”

Чёрт дёрнул меня задать этот вопрос, да? Я, выходит, непритязательный?

Но он холостяк, и у него действительно нет с этим особых проблем. Лучше посвятить себя помощи молодой влюбленной парочке.

В конце концов, теперь он обычный прохожий, который сплочен, дружелюбен, охотно идёт на помощь и не смотрит достаточно приветливо ни на одного мужчину. Помочь нуждающимся одноклассникам? Без проблем.

“Хорошо. – Янь Цзянли вспомнил, что ему нужно говорить три слова, и добавил ещё, – Да, я пойду”.

“Отлично! Спасибо, брат, ты можешь взять зарплату, которую тебе даст мой друг, а я угощу тебя ужином позже!”

“Это мелочь, не нужно церемониться”.

……

Янь Цзянли вернулся в класс на своё место как раз в тот момент, когда представитель класса по языку и литературе пришёл собирать домашнее задание. Он опустил голову и начал искать.

Представитель класса по языку и литературе посмотрел на ряд позади него, подошёл к мрачному однокласснику, который спал на парте, и мягко и с беспокойством спросил: “Инь Юй, Цин Лэн ушёл и ты остался сидеть один. Не хочешь пересесть к другому однокласснику?” (п/п Инь Юй звучит как “мрачный”.)

Янь Цзянли обрадовался: это имя на редкость нормальное с визуальной точки зрения, хоть и звучит всё так же странно, как и всегда.

Мрачный поднял голову со своей руки, хмуро взглянул на представителя класса по языку и литературе и холодно фыркнул: “Это не твоё собачье дело”.

Представитель класса по языку и литературе сделал глубокий вдох, сжал кулаки и попытался сохранить улыбку: “Инь Юй, я по-доброму забочусь о тебе. Тебе не нужно так реагировать на меня, не так ли?”

Мрачный усмехнулся, внезапно протянул руку, надавил на шею представителя класса по языку и литературе и опустил его голову ниже.

Расстояние между ними внезапно сократилось, и представитель класса по языку и литературе тут же напрягся всем телом.

Мрачный медленно приблизился к представителю класса по языку и литературе, уставился на него сквозь щель густой челки и хриплым голосом издевательски сказал слово за словом: “Юйвэнь Кэдайбянь, скажу тебе, больше всего я не выношу таких людей, как ты, с напускной важностью и лживым бескорыстием”. (п/п Юйвэнь Кэдайбянь, опять, иероглифы и тона другие, но на слух “представитель класса по языку и литературе”.)

“Ты!..” – зрачки Представителя класса по языку расширились, он резко оттолкнул Мрачного, тяжело дыша и с красным лицом свирепо глядя на него.

Янь Цзянли: “...”

А этот говор откуда? Таиланд? Бяньбяньский~

Как бы там ни было, он уже не возлагает никаких надежд на имена людей в этом мире…

Мрачный внезапно спросил: “Ты хочешь сидеть со мной?”

Представитель класса по языку опешил: “Что?”

“Ты ведь сам только что спросил, хочу ли я сидеть с другим одноклассником? – Мрачный подпер подбородок рукой, прошёлся взглядом по телу Представителя класса по языку, приподнял уголки рта и, проглатывая окончания звуков, с подтекстом произнёс, – Если это ты, то вариант с сидеть можно рассмотреть ...”

Янь Цзянли: “...”

Побереги мои уши, я уже почти не узнаю слова “сидеть”.

Вены на лбу Представителя класса по языку вздулись и улыбка почти сошла на нет: “Инь Юй, перестань шутить...”

“Не хочешь – забудь. – Мрачный откинулся на спинку стула, нетерпеливо махнув рукой, словно отгоняя мух, – Катись”.

Зубы Представителя класса по языку почти скрипели, но ему приходилось сохранять свою маску нежности и энтузиазма. Аа, я так зол: “Хорошо, тогда, Инь Юй, отдыхай, а если передумаешь, то позови меня”.

Мрачный усмехнулся и ничего не ответил.

Представитель класса по языку сжал и разжал кулаки, ему мечталось подскочить и ударить того молотком, но в конце концов он натянул фальшивую улыбку и с еле двигающимся телом вернулся на своё место.

Янь Цзянли: “...”

Разве ты не пришёл забрать домашнее задание? Почему ты так просто ушёл? Кто-нибудь ещё помнит о его домашнем задании?

У Янь Цзянли не было другого выбора, кроме как взять домашнее задание, встать и самому передать его Представителю класса по языку.

……

В субботу, как договаривались, Янь Цзянли отправился в бар к другу Распутного гуна.

В тот момент, когда менеджер увидел Янь Цзянли, его глаза загорелись, и он мягким и кротким голосом спросил: “Ты друг Шаогуна?”

“Да”.

Глаза менеджера были почти сканерами, он осторожно спросил: “Тогда ты, ты совершеннолетний?”

“А? – Янь Цзянли тут же настороженно посмотрел на него, – Для чего вы спрашиваете?”

Менеджер быстро замахал руками: “Ничего такого, не пойми неправильно! Просто мы являемся баром, это место для взрослых людей, и несовершеннолетним вход воспрещён! Мы – бар с порядками!”

“Не волнуйтесь, я совершеннолетний”.

“Это хорошо, тогда ты сначала переоденься, я выйду, а потом отведу тебя знакомиться с работой”.

Выйдя, менеджер тут же взволнованно достал телефон и позвонил Распутному гуну: “Твой друг совершенно потрясающий! Божечки ты мой! Эти длинные ноги, эта мощная талия, этот недосягаемый рост и это лицо как из комикса! Силы небесные, он волнует душу даже больше, чем ты! Боюсь, сегодня вечером наш бар лопнет!”

“Эй-эй, что за чёрная неблагодарность? Этот мой одноклассник, он цветок на горной вершине, ты понимаешь? Знаешь, как трудно было найти его? Ты должен позаботиться о нём, слышишь?”

“Не беспокойся, я обещаю дать ему больше, чем тебе!”

“...Твою мать”.

……

В тот момент, когда Янь Цзянли вышел в одежде официанта, все его коллеги-официанты застыли от удивления.

Маленькие официанты один за другим опускали головы, чтобы посмотреть на себя. Чем больше они смотрели, тем ниже становились их головы. Постепенно они пожалели, что не могут спрятаться в тёмный угол, с глаз долой.

Мы носим одинаковую одежду?

О нет, что мне делать, если я вдруг почувствовал себя таким неполноценным?

У менеджера чуть не потекла слюна: “Ой, мамочки, я знал, что ты будешь прекрасно смотреться в этой одежде! Красивее, чем Шаогун! (Распутный гун: Эй, ты можешь перестать всё время наступать на меня!). Ты будешь отвечать за vip-места, чтобы немного изолироваться от других, так контраст не будет слишком резким и люди не подумают, что наши официанты нехороши”.

Официанты: плак-плак-плак

Янь Цзянли, чувствуя себя не в своей тарелке, потянул галстук: “Хорошо”.

Менеджер отвёл Янь Цзянли на второй этаж и указал фронт работы: “Не переживай, всё очень легко. Просто приноси напитки, которые хотят гости в своей самой красивой осанке. Если гость попросит тебя составить компанию за выпивкой, напрямую отказывайся и говори, что у нас нет этой услуги. Если продолжит приставать, звони мне на коммуникатор, я приду и разберусь”.

Янь Цзянли чуть ослабил напряжение и искренне поблагодарил: “Хорошо, спасибо, менеджер”.

Менеджер рассмеялся и сказал: “Ничего особенного, ничего особенного, поскольку ты друг Шаогуна, ты и мой друг! Просто расслабься, ты непременно получишь хорошие деньги! У меня там ещё есть работа, так что я пойду”.

Янь Цзянли кивнул, посмотрел вслед уходящему менеджеру, обернулся, окинул взглядом первый этаж, глубоко вдохнул и спустился вниз, чтобы занять свой пост.

……

В семь часов вечера народу было немного, в баре играла легкая и негромкая музыка.

Янь Цзянли сделал круг по vip-зоне, и успешно привлёк внимание всех богатых женщин и состоятельных мужчин.

Большинство из них – люди известные и респектабельные. Они несколькими фразами прощупали Янь Цзянли, и поняв, что он не хочет, не создавали трудностей.

Янь Цзянли невольно вздохнул с облегчением: он не хотел беспокоить менеджера до тех пор, пока не возникнут крайние обстоятельства.

В дальнем уголке vip-зоны Чу Хуайцин болтал со своим другом.

Его друг – золотая молодежь и плейбой. С тех пор, как появился Янь Цзянли, он не спускал с него глаз.

Плейбой толкнул Чу Хуайцина по руке и воодушевленным голосом сказал: “Посмотри на того нового официанта, он такой интересный. Я видел, что он отверг уже более дюжины людей, такой недоступный”.

Чу Хуайцин тоже был очень недоступным: “Я не буду смотреть. Моё сердце занято, и я больше не могу смотреть на других мужчин”.

У плейбоя внезапно заболели зубы: “Я вообще не могу понять вашу эту глубокую любовь, одну и на всю жизнь. Ловить миг удовольствия и наслаждаться жизнью, вот истинный путь. Понимаешь, нет?”

Чу Хуайцин фыркнул и сделал глоток вина.

Плейбой не хотел сдаваться: “Посмотри, просто взгляни разок, я ручаюсь, что тебе понравится. Что хорошего в высоких и тощих учениках старших классов? Тут я с первого взгляда вижу, что этот человек в твоём вкусе. Если бы этот парень не был того же номера, что и я, я бы забрал его себе. Ты правда не хочешь посмотреть?”

“Отстань, я не буду смотреть, не буду!”

……

На той стороне Янь Цзянли, к сожалению, наконец встретил несколько несговорчивого гостя.

В тот момент, когда Янь Цзянли поставил бокал с вином на стол, мужчина, одетый в сексуальную одежду, внезапно протянул руку и коснулся ладони Янь Цзянли.

“Выпьем по бокалу? Я угощаю”.

У Янь Цзянли по телу побежали мурашки, и он убрал руку, не меняя выражения лица: “Извините, господин, я не оказываю такую услугу. Если вы хотите, чтобы вам составили компанию, я могу позвать для этого ответственное лицо”.

“Зачем ты говоришь по шаблону? Надоело слышать. Я не хочу другого, я хочу только тебя, что мне делать?”

Мужчина повёл рукой по предплечью Янь Цзянли и в то мгновение, когда он собирался пощупать его пресс, Янь Цзянли, терпение которого иссякло, схватил его и прижал к дивану.

Мужчина испуганно завизжал.

Янь Цзянли смущенно убрал руку и подсознательно вытер её о своё тело: “Прошу прощения, приобретённый рефлекс”.

Глаза мужчины покраснели от гнева, он схватил бокал с вином и подскочил к Янь Цзянли: “Если ты сегодня не выпьешь со мной, даже не думай выйти из этой двери!”

……

Визг мужчины заставил Чу Хуайцина невольно обернуться, и ясно разглядев Янь Цзянли, Чу Хуайцин на миг оцепенел.

Плейбой пробормотал: “Этот потаскуха по фамилии Ван тоже здесь, вот неудача! Ещё и применяет грубую силу, какое бесстыдство! Разве ты не видел, что он не хочет? В отличие от меня, я никогда никого не заставляю, всё по обоюдному согласию... А’Чу, ты куда?!”

Чу Хуайцин, который только что категорически отказывался даже один раз взглянуть на молодого официанта, стремительно подошёл, под удивлённым взглядом Янь Цзянли заградил его собой, схватил бокал с вином из руки съежившегося молодого мастера Ван и с улыбкой, которая улыбкой не была, сказал:

“Молодой мастер Ван, поскольку он не хочет, может мне выпить с тобой?”

***

http://bllate.org/book/12348/1101949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода