× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Этот прохожий и сегодня живёт прямой как стрела в мире [♡] / Я и сегодня живу в мире [♡]💙✅: 7. Руководство по выживанию 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

7. Руководство по выживанию 7.

Янь Цзянли – обычный старшеклассник.

Он – натурал.

Прошла целая неделя с тех пор, как он обнаружил, что живёт в мире BL.

В течение этой недели, чтобы продолжить жить прямым в мире BL, Янь Цзянли специально накачал новелл с “Цзиньцзян”, досыта начитался историй про школьный кампус, и вывел некоторые закономерности.

Дизайн персонажа BL с высоким уровнем риска:

школьный красавчик, лучший ученик, худший ученик, бог-мужчина, айсберг, горный цветок, всеобщий любимчик, всеобщий нелюбимчик…

Поведение BL с высоким уровнем риска:

онлайн-знакомства, драки, прогулы занятий, игры на компьютере, сон в одной кровати, совместное принятие душа, принесение завтрака, поднятие флага натурала…

А???

Пожалуйста, помогите ему вычеркнуть второе предложение этой главы, спасибо.

Янь Цзянли – натурал. (зачёркнуто)

Янь Цзянли... вы поняли.

Чтобы выжить прямым в мире BL, мне нужно избегать всех рискованных дизайнов персонажей и моделей поведения.

Дайте посмотреть, образ кого нужно избегать в первую очередь…

О, школьный красавчик.

Под озадаченными взглядами родителей Янь, которые смотрели телевизор в гостиной, Янь Цзянли чуть не в слезах бросился в ванную, с исстрадашим видом взглянул в зеркало, с трудом отвел взгляд, закрыл лицо руками и уныло сел под раковиной.

До чего же привлекательное лицо.

Это его красота от природы, он не может по своему желанию её убрать, и то обстоятельство, что он школьный красавчик, изменить нельзя. Ещё до того, как он начал избегать дизайна персонажей с высоким риском, его собственное существование стало высоким риском!

Мама Янь подошла и пнула Янь Цзянли: “Янь Цзянли! Ты чего с ума сходишь! Тебе не хватает табуреток, чтобы сидеть? Обязательно нужно бежать к раковине и садиться на кафельный пол? Твоя задница не жалуется, что ей холодно?”

Янь Цзянли встал как ни в чем не бывало, похлопал себя по пятой точке, опустил немного покрасневшее лицо и сказал: “Я возвращаюсь в комнату”.

Сказав это, он поспешно убежал, словно его задница горела.

Мама Янь с презрением и беспокойством посмотрела на спину сына и не удержалась, чтобы не пожаловаться мужу: “Смотри! Я же говорила, что если читать слишком много книг, станешь глупым! Почему такой красивый парень ведёт себя как дурак? Какое хорошее лицо пропадает!”

Отец Янь рассмеялся: “Всё в порядке, мышление гениев всегда в некоторой степени нестандартное. Дорогая, ты не знаешь, но в интернете таких людей называют лидерами духовного мира”.

Мама Янь, шёпотом: “Что ещё за лидер духовного мира, выпустить его на улицу, и хорошо будет, если он не напугает цветы и растения”.

……

Напуганы ли цветы и растения, никто не знал, но одноклассники Янь Цзянли были напуганы.

Вернувшись в комнату, Янь Цзянли открыл заметки, которые он специально сделал во время штудирования новелл, перечитал их, и наконец приободрился.

Всё хорошо. Хотя он умер до того, как победил врага и отпраздновал победу, но каждый парень в их школе – школьный красавчик. Их так много, что прибавление одного ни на что не влияет. Пока он способен избегать других имиджей и моделей поведения с высоким риском, он всё ещё может жить прямо!

Итак, на следующий день ученики 3 класса 1 группы были поражены, обнаружив, что Янь Цзянли, хорошо известный бог-айсберг их класса, изменился, и вдруг проявил инициативу здороваться со всеми в классе!

Янь Цзянли взглянул в сторону: “Доброе утро, Тун Чжо”.

Сосед по парте вздрогнул, а затем польщенно ответил: “Доброе… доброе утро?”

Янь Цзянли кивнул и посмотрел на парту впереди: “Доброе утро, Жэнь Ци”.

Мужчина-жена растерялся, а затем мягко улыбнулся: “Доброе утро”.

Янь Цзянли посмотрел на ошеломлённого Ёжика: “Доброе утро, Цунь Тоу/стрижка под ёжик”.

Ёжик почесал в затылке, немного приятно удивленный: “А? О, доброе утро...”

Хотя, его зовут Чунь Чоу, а не Цунь Тоу/стрижка под ёжик.

Распутный гун слегка кашлянул и как будто случайно прошел мимо.

Янь Цзянли поднял голову, его глаза слегка загорелись, и он открыл рот: “Доброе утро, Чан...”

Распутный гун замедлился, его подбородок чуть приподнялся, и он втайне с нетерпением ждал.

“Чан... Чан... эм, одноклассник”.

Распутный гун: “...”

Почему его не по имени?!

Янь Цзянли мысленно извинился: простите его, он правда не может вслух произнести имя Распутного гуна.

Распутный гун подавлено промычал: “Доброе”.

Затем он обиженно вернулся к задней двери, чтобы найти утешение у своей жены.

Янь Цзянли, видя впереди исполнение своего желания, поприветствовал каждого одноклассника в классе, достал маленький блокнот и радостно зачеркнул “горный цветок”. (п/п цветок на горной вершине или цветок гаолина – персонаж, за которым вы можете наблюдать только издалека, у него хорошие условия, он прекрасен, отстранен, недостижим.)

Чтобы не стать “горным цветком”, он должен делать активные вылазки, разговаривать с одноклассниками и поддерживать общение – успех!

Одноклассники между собой шептались:

“Янь Цзянли, похоже, сегодня в хорошем настроении. Он вдруг первым поздоровался со мной! Хотя он совсем не помнит моего имени... но он очень искренен!”

“Тогда, как думаете, я могу подойти к нему с задачей?”

“Иди и попробуй, если ты не пойдешь, тогда уйду я!”

“Тогда и я пойду!”

“Удачи! Жду твоего триумфа!”

Симпатичный маленький парень с тетрадью для домашних заданий застенчиво подошёл и сказал: “Янь Цзянли, могу я задать тебе вопрос?”

Янь Цзянли подсознательно хотел отказаться, но тут задумался: для того, чтобы не стать “всеобщим нелюбимчиком”, ему нужно быть сплоченным, дружелюбным и охотно идти на помощь.

Одноклассник попросил у него совета, как он мог не согласиться?

Поэтому Янь Цзянли кивнул и сказал: “Да”.

Сказав это, Янь Цзянли снова задумался: сказать всего одно слово – это слишком мало, не станет ли он в глаз других “айсбергом”? По крайней мере... должно быть сказано три слова!

Поэтому Янь Цзянли добавил: “Какой? Спрашивай”.

Закончив говорить, Янь Цзянли задумался ещё раз: если он будет слишком тепло общаться с одноклассниками, то многим он понравится, особенно мужчинам. Так ему грозит стать “всеобщим любимчиком”, потому ему лучше ни на кого не смотреть с достаточно приветливым выражением лица, особенно на мужчин.

Страшная история о том, как в недавнем прошлом на него чуть не начал охоту Мужчина-жена, когда он просто слегка улыбнулся, всё ещё со всеми деталями жива в его памяти.

Он должен быть осторожен, чтобы не споткнуться на том же месте.

Таким образом, Янь Цзянли нацепил на себя гробовое лицо, и его темные глаза холодно посмотрели на одноклассника, призывая того поторопиться.

Симпатичный одноклассник испугался едва не до слёз: “...” QvQ

Кто только что сказал, что он сегодня в хорошем настроении? Ау! Сделай шаг вперёд!

Симпатичный одноклассник сразу же потерял все свои мысли. С трепетом выслушав объяснения Янь Цзянли, он, наконец, не выдержал, со слезами в глазах побежал обратно на своё место и зарылся в объятия подруги.

“Всё хорошо, всё закончилось, всё закончилось...”

“В конце концов, он же Янь Цзянли! Янь Цзянли, одноклассник, которого по сей день никто не смог покорить!”

“Малыш, ты очень смелый, ты уже потрясающий! Правда!”

Янь Цзянли на одном дыхании зачеркнул в своём блокноте “всеобщий любимчик”, “айсберг”, “всеобщий нелюбимчик”.

Успех, успех, полный успех.

Сидевший позади Покинутый, который наблюдал за всем процессом того, как Янь Цзянли пугает симпатичного маленького парня до слёз: “...”

Покинутый сглотнул слюну, легонько ткнул Янь Цзянли в плечо, подождал, пока тот обернется, и осторожно спросил: “Янь Цзянли, ты в плохом настроении?”

“Нет, – с каменным лицом ответил Янь Цзянли, – В чём дело? Говори”.

Покинутый: “...”

Откуда ты предлагаешь взять мне смелость говорить?

Покинутый, дрожа, протянул ему одежду: “Это пиджак, который ты вчера одолжил мне, спасибо... спасибо, я приглашаю тебя на обед сегодня!”

“Не стоит благодарности”. Янь Цзянли хотел отказаться, но подумал: не будет ли это слишком бессердечно? Если это бессердечно, это “айсберг”. Если это айсберг, он может понравиться мужчинам. Если он понравится мужчинам, он будет вовлечен в этот мир BL и может стать согнутым...

Янь Цзянли изменил свои слова: “Хорошо, обед”.

И действительно, Покинутый сразу же вздохнул с облегчением.

Янь Цзянли нацелил взгляд на живот Покинутого, чувствуя, что из гуманистических соображений необходимо проявить участие: “У тебя есть идеи, кто отец ребёнка?”

…Хотя эта забота звучит как будто не очень заботливо.

Покинутый замер, его глаза внезапно стали подавленными, и он горько улыбнулся: “Той ночью... я был так напуган. Проснувшись на следующее утро, я немедленно убежал. Я даже не разглядел ясно лица того мужчины, не говоря уже о том, кем он был”.

Янь Цзянли сохранял невозмутимость: “Можно проверить регистрацию в отеле”.

Покинутый выпрямился и робко опустил голову: “Я... я не смею...”

“Ясно. – Янь Цзянли не совсем понял это поведение избегания проблем, но он уважал выбор других и дружелюбно выразил последнюю заботу. – Если тебе что-то понадобится, ты всегда можешь поговорить со мной”.

Покинутый взглянул на хладнокровное и ледяное лицо Янь Цзянли, которое, казалось, говорило: “посмей заговорить со мной, и я заморожу тебя до смерти”, и испуганно покачал головой: “Спасибо, спасибо, но не беспокойся! Правда!”

Он не осмелится заговорить, он вообще не осмелится заговорить!

Янь Цзянли внезапно почувствовал себя очень расстроенным невозможностью помочь однокласснику.

……

В полдень в столовой Янь Цзянли выбрал блюда и уже собирался провести карточкой на питание, но тут Покинутый поспешно достал свою карточку: “Позволь мне, это ведь я пригласил тебя!”

Янь Цзянли остановился, убрал руку и не стал отказываться.

Покинутый улыбнулся и заплатил за Янь Цзянли.

Когда Чжа Гун вошел, он как раз увидел, как Покинутый показывает улыбку Янь Цзянли. Его лицо тут же помрачнело, он подошёл с холодной усмешкой и намеренно громко сказал:

“Ха, снова заигрываешь с мужчинами на улице? Ты и впрямь ветреная особа!”

Столовая на мгновение затихла, а затем послышались шепотки:

“Что случилось?”

“Не знаю, но судя по всему, этот человек дразнил мужчину не из кампуса, вёл себя распущено и исчез, а теперь его нашли в школе”.

“Вот как, этот человек выглядит чистым, я не ожидал, что у него такой интересный образ жизни...”

Лицо Покинутого стало мёртвенно-бледным, карточка на питание в его руках со щелчком упала на пол. Он низко опустил голову и чувствовал себя так, словно провалился в ледяную прорубь, и совершенно не осмеливался оглянуться на людей вокруг.

Янь Цзянли молча поднял карточку на питание Покинутого, а затем тяжело поставил поднос, который держал в руке, на стол рядом с собой.

Аа, бля! Подонок гун! Мой кулак чешется!

Чу Хуайцин тоже нахмурился, потянул Чжа Гуна и сквозь стиснутые зубы прошептал: “Эй, ты перегибаешь палку. Нет необходимости говорить о таких личных делах в присутствии стольких людей, верно? У тебя нет стыда и совести, так и у других их быть не должно? Ребёнку всё ещё нужно учиться в этой школе!”

“Отпусти меня! – Чжа Гуна заметил, как Покинутый тянет за собой Янь Цзянли, и его внутренний гнев взял верх. Он отбросил руку Чу Хуайцина, шагнул вперёд и схватил Покинутого за плечо, – Что, не помнишь меня? Той ночью ты так громко кричал, а теперь играешь в немого…”

Янь Цзянли больше не мог этого выносить. Под всеобщие удивлённые возгласы он прижал Чжа Гуна к полу с помощью искусства болевых захватов, умышленно сильно стукнув Чжа Гуна головой.

Раздался довольно глухой звук, и прислушавшись, можно понять, что внутрь залито с избытком воды.

“Кто ты, чёрт побери, такой? Отпусти меня! – Чжа Гун обнаружил, что сила этого человека неожиданно оказалась настолько велика, что даже напрягая все силы, он не мог вырваться. Он разозлился от смущения и невольно крикнул, – А’Чу! Скорее помоги мне…”

Чжа Гун поднял глаза и увидел, что там, где только что стоял Чу Хуайцин, никого не было, и застыл от удивления.

Посмотрев чуть в сторону он обнаружил Чу Хуайцина, с сердечками в глазах сидящего на корточках рядом с мужчиной, который прижимал его к полу, и с любовным волнением на лице объясняющего: “Одноклассник Янь, ни в коем случае не пойми меня неправильно, я не имею никакого отношения к этому подонку! Честное слово!”

Чжа Гун был шокирован: “А’Чу???”

***

http://bllate.org/book/12348/1101945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода