× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Этот прохожий и сегодня живёт прямой как стрела в мире [♡] / Я и сегодня живу в мире [♡]💙✅: 5. Руководство по выживанию 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

5. Руководство по выживанию 5.

Десять секунд спустя Янь Цзянли присел на корточки под своей партой.

В ряду перед ним сидели Ёжик и Мужчина-жена.

В ряду позади – Распутный гун и Глазастик.

А рядом – Друг детства и Сосед по парте.

Гуны напряженно обнимали своих жён, настороженно прислушиваясь к движению снаружи.

Три пары и один холостяк обменялись растерянными взглядами.

У Янь Цзянли в сердце была только одна мысль --

Так тесно.

То есть, в классе так много парт, почему вам обязательно нужно тесниться всем вместе? Вам не жарко?

Это делает его, одинокую собаку, таким смущённым. Должен ли и он обнимать свою жену?

Забудьте. У него нет жены. Он может обнять себя.

Хнык-хнык, такой одинокий. ОvО

“Странно, куда делся тот парень? Он только что был здесь?” – охранник подошёл к классу, положил руку на талию, поводил по сторонам фонариком и в замешательстве почесал голову.

Свет фонарика проникал в класс через окно и падал на парты, за которыми они прятались.

“Чертовщина, схожу, проверю в туалетах” – пробормотал охранник, отходя от класса.

“Ох... наконец-то ушёл”.

Семеро здоровенных парней выползли из-под парт, как семеро кроликов из шляпы.

Неосязаемое смущение снова разлилось в безмолвном воздухе.

Молчание – холостяк ночи.

Янь Цзянли взял на себя инициативу нарушить тишину. Он слегка кашлянул, и дал толпе вариант выхода: “Какое совпадение, вы тоже оставили учебник в классе?”

Ему подумалось: нечего сказать, он прямо как прекрасный херувим с добрым сердцем, а эта толпа юных влюблённых, которые не спят по ночам и бегают в пустой класс, чтобы крутить амуры, всё не спешат благодарить покровителя за щедрую милость.

“Э-э, да! Мы тоже оставили учебник в классе!”

“Именно, мы здесь, чтобы забрать учебник!”

Все с благодарностью взглянули на Янь Цзянли, рассеялись по своим местам, суетливо откопали по учебнику и смущенно попрощались:

“Уже поздно, так что мы пойдем”.

“Кхе, увидимся со всеми вами завтра”.

В мгновение ока класс опустел, и в мир вернулась тишина.

Янь Цзянли беспомощно покачал головой, вернулся к своей парте, достал учебник по физике, который хотел почитать, вышел из школы, а затем медленно пошел по обсаженной деревьями кампусной дорожке в прохладной темноте и серебристом лунном свете, который только что помыл дождь.

Дойдя до озера Влюблённых, он заметил Ёжика и Мужчину-жену, которые голова к голове сидели на камне на берегу и разговаривали по душам.

Обстановка была как будто немного молчаливой и неловкой.

Пару секунд спустя Мужчина-жена глубоко вздохнул и первым сломил тихую атмосферу: “Прости... Чунь Чоу, я не специально подслушал твоё пение. Не беспокойся, если ты не хочешь, чтобы другие знали, я никому не скажу! Обещаю!”

Встретившись с яркими и искренними глазами Мужчины-жены, Ёжик был совершенно ошеломлён. Казалось, он не ожидал, что его одноклассник скажет такие слова.

Долгое время спустя он сжал кулаки, словно принял решение, и низким голосом сказал: “На самом деле... у меня всегда была мечта. Я сейчас скажу, не смейся надо мной”.

Оказывается, у с виду раздражительного и деспотичного школьного хулигана в глубине души всегда была неведомая мечта, олицетворяющая чувствительное сердце персонажа, обогащающая многообразие его личности и подготавливающая к последующей дуге развития героя. Очарование контраста наружу выходит не сразу.

Мужчина-жена на секунду растерялся, затем быстро поднял правую руку и серьёзно кивнул: “Чунь Чоу, продолжай, я гарантирую, что бы ты ни сказал, я никогда не буду смеяться над тобой! Клянусь!”

Свою прекрасную мечту школьный хулиган поведает только своей молодой маленькой жене, и только ей он будет показывать свою истинную часть сердца, воплощая уникальность их пары.

“Я всегда мечтал стать певцом. Я окончу школу, сдам экзамены в университет, а потом хочу принять участие в конкурс-шоу “Мужской голос”. Я всё рассчитал, следующий “Мужской голос” состоится, когда я буду на первом курсе, сразу после окончания школы. Так что я не очень задержу учёбу”.

Когда Ёжик закончил говорить, его мордашка покраснела, а между бровями появилась морщинка. Казалось, он был очень раздосадован тем, что выдал свой секрет, и с напускной бравадой погрозил кулаком: “Посмеешь рассмеяться, и берегись, я изобью тебя до смерти!”

Мужчина-жена мягко покачал головой, положил свою руку на кулак Ёжика, его щёки немного покраснели, но он всё же изо всех сил смотрел прямо в глаза Ёжику и серьёзно произнёс слово за словом:

“Чунь Чоу, я не успел тебе сказать, что на самом деле то, как ты поёшь, очень красиво и завораживающе. Ты самый мелодичный человек, которого я когда-либо слышал в реальной жизни. Ты правда очень хорошо поёшь. Я верю, что ты добьёшься успеха!”

Янь Цзянли подумал, что после таких слов, Ёжик вне сомнений мгновенно падёт в руки врага.

И впрямь, Ёжик оторопело уставился в глаза Мужчины-Жены.

Ту-дум”.

Ёжик вдруг прикрыл рукой грудь, и с растерянностью во взгляде пробормотал: “Что это был за звук только что?”

Это твоё сердцебиение, дурачок.

Ту-дум”.

Ту-дум, ту-дум, ту-дум…

Глаза Ёжика медленно расширились, на лице появилось замешательство и потрясение, и он недоверчиво спросил: “Это… моё сердце так бьётся? Почему моё сердце вдруг забилось так быстро?”

Потому что ты влюбляешься в него, дурачок.

И к слову, у тебя так громко стучит сердце, с этим действительно нет никаких проблем? Я слышу его на расстоянии 5 метров, слегка беспокоюсь.

Ёжик застывшим взглядом смотрел на красивого и милого юношу, залитого лунным светом, не смог удержаться и его кадык дёрнулся вверх-вниз: “Мне кажется... я, возможно, влюбляюсь в него!”

Правда ли, что ваш объект любви не слышит, когда вы прямо перед ним говорите о своих истинных чувствах? Хотя главные герои подслеповаты, поскольку постоянно не видят его, но не может всё быть так плохо, что они ещё и глуховаты, верно?

Янь Цзянли перевёл взгляд на Мужчину-жену.

О, Мужчина-жена покраснел, значит он всё же может слышать.

Ёжик опустил глаза и посмотрел на руку Мужчины-жены, которая сжимала его кулак, затем снизу перехватил эту руку и медленно переплёл их пальцы: “С этого момента ты единственный человек в мире, который знает мой секрет. Если ты осмелишься рассказать его, берегись, я займусь тобой до смерти”.

Янь Цзянли постучал по подбородку.

Он слишком пошлый? Это “займусь тобой до смерти” звучит иначе, чем предыдущее “изобью тебя до смерти”.

Янь Цзянли не определился, насколько сильно он пошлый, но сердце Мужчины-жены, очевидно, было пошлым. Его лицо покраснело ещё на несколько градусов, он приблизился и быстро поцеловал Ёжика в щёку: “Эм! То, что произошло сегодня вечером, – тайна, которая принадлежит нам двоим!”

Ёжик резко закрыл своё ярко-красное лицо, его глаза широко распахнулись от недоверия, и он постепенно застыл, превратившись в изваяние школьного хулигана.

Чувства Янь Цзянли были ранены: разве он не человек? Он тоже подслушал, как школьный хулиган пел, так что тайна явно принадлежит им троим.

Но эта пара наконец сошлась, и это здорово, теперь зона перед его партой в полной безопасности.

Янь Цзянли больше не смотрел, и продолжал идти вперёд. Когда он подошёл к задней части учебного корпуса, то увидев, как Распутный гун снова прижал Глазастика к стене здания.

Стена сказала: вы высоконравственные, вы выдающееся и вы закончили избивать меня изнутри, а теперь пришли избивать меня снаружи.

Распутный гун приподнял колено и вставил одну из своих длинных ног между ног Глазастика, одну руку он держал на груди Глазастика, а другой снова снял с него очки и с улыбкой в уголках рта блудливо произнёс: “Такое милое личико, ему нельзя носить очки, слишком расточительно”.

“Чантэ Шаогун! Ты закончил или нет? Ты можешь прекратить меня изводить?!” (п/п Чантэ Шаогун звучит похоже на чан туй сао гун/длинноногий распутный гун.)

Янь Цзянли завис на две секунды, прежде чем понял, что Глазастик назвал имя Распутного гуна, и затем полностью выпал в осадок!

Помогите, кто, в конце-то концов, даёт имена главным героям?! Прошу, дайте ребёнку нормальное имя! Вы сами-то послушайте, это разумно звучит?!

Чантэ Шаогун??? Что это, чёрт возьми!!! (шипение)

Взрыв Глазастика заставил Распутного гуна оцепенеть.

Глазастик воспользовался возможностью, отобрал свои очки, повернулся кругом и собрался уходить.

Распутный гун очнулся, его лицо потемнело, он притянул Глазастика обратно, вновь прижал к стене, схватил за подбородок и насильно поцеловал.

Глаза Глазастика распахнулись, а следом он поднял ладонь и ударил Распутного гуна по щеке.

Раздался “хлопок”, громкий и смачный. Янь Цзянли про себя прокомментировал, что удар вышел хорошим, по звуку понятно!

“Извращенец!” – с красными глазами Глазастик выкрикнул одно слово и с топотом убежал.

Распутный гун остался стоять на месте со следом пощёчины на лице, опущенной головой и в жалком состоянии.

Янь Цзянли подумал, что тот ещё как это заслужил. Рот предназначен для разговоров, а не для хулиганства.

Янь Цзянли вздохнул и продолжил идти вперёд. Когда он проходил мимо небольшой рощицы, то увидел Друга детства, прислонившего Соседа по парте к дереву, чтобы продолжить страстный поцелуй, который чуть ранее не был закончен.

В сравнении с невинной кампусной любовью Ёжика и Мужчины-жены, история уже сложившихся отношений Друга детства и Соседа по парте, кажется, в одно мгновение открыла “полуночный театр для взрослых”.

“Малыш, ты такой сладкий...”

Янь Цзянли вздрогнул, как от удара током.

“Нет... хватит! Кто-нибудь увидит!”

“Не бойся, никто не придет”.

“Эм… ох….”

Янь Цзянли в голове разыграл сценку, в которой он прокалывал себе глаза и выбрасывал пришедшие в негодность оба уха, ускоряя шаги и быстро проходя мимо парочек натыканных по всему миру.

Только вернувшись домой, приняв душ и сев в изголовье кровати со своим любимым учебником физики в руках, Янь Цзянли почувствовал, что его тело и душа очистились.

Хотя сегодняшний опыт был несколько зигзагообразным, он всё же выжил в этом мире, полном BL, благодаря своей силе.

О, точно, истории о рождении детей.

Янь Цзянли открыл хорошо знакомое зелёное приложение, создал новое избранное и опытно, а потому легко выбрал тэги #кампус и #рождение детей, а затем, в стремлении найти правду, с деловым подходом и прагматизмом погрузился в изучение.

Дверь в новый мир медленно открылась перед ним.

……

Янь Цзянли не знал, что в данный момент ему нужно больше пополнять знания не об историях с рождением детей, а об историях про богатые семьи.

Потому что в мире новелл есть такой вид существования --

В молодом возрасте они держат в своих руках артерии мировой экономики.

Им очень нравится забавлять себя игрой “Стой! Не двигайся!”, поскольку никто не может поручиться, что произойдет, если они сделают ещё шаг.

Ещё они любят заражать своим запахом мужчин или женщин, и в этой жизни красоте не избежать своей судьбы с ними.

Они никогда не пробовали вкуса отказа. Им по нраву играющие с огнём женщины или мужчины. Они обожают повсюду разводить пруды с рыбой. Их самое большое хобби – стоять перед окнами от пола до потолка на самом верхнем этаже, пристальным взглядом уставившись в ночь, и равнодушно оглашать приговор о банкротстве семьи Ван.

Рядом с ними непременно будет универсальный помощник, который за одну минуту предоставит им всю информацию о мужчинах или женщинах.

Ещё при них обязательно будет врач, который находится в режиме ожидания 24 часа в сутки, не спит, не ест, не какает и может вылечить все, кроме проблем с желудком босса.

Они – властные президенты.

Чу Хуайцин – обычный властный президент. Хотя в оценке Янь Цзянли он всё же не совсем обычный.

Он не произносит глупых реплик вроде “сегодня похолодало, семье Ван пора обанкротиться”, и не совершает неразумных капиталистических поступков типа “даю тебе минуту, мне нужна вся информация об этом человеке”.

Однако он таки поручил своим людям расследовать личность Янь Цзянли.

Посреди ночи Чу Хуайцин очнулся на больничной койке. Вспоминая о паре чарующих чёрных глаз на пельмешке, он не смог удержаться и слегка прикусил костяшку указательного пальца.

Хотя духовный мир обладателя головы-пельмешки казался не вполне нормальным, это не имеет значения. Чу Хуайцин – фейс-контролер с длительным стажем, смотрит только на внешность и уважает разнообразие видов.

Думая, что уже поздно и секретарь должно быть спит, Чу Хуайцин не беспокоил его сообщениями, и тоже лёг спать. В 9 утра он вышел из Q-версии Bubble Hall и открыл окно чата с секретарём. (п/п QBubble Hall – казуальная игра с милыми персонажами.)

Чу Хуайцин: [Помоги мне проверить информацию о мужчине, который помог мне прошлой ночью. У полиции есть стенограмма, так будет проще.]

Он подумал, что если тот мужчина некрасивый, он просто отправит хороший подарок и дело с концом, сделаем вид, что его никогда там не было.

Если тот красавец, то по уровню привлекательности определится частота его сердцебиения.

Любовь властного президента, который акцентирует внимание на внешности, именно такая, чистая и открытая.

Секретарь: [Да, вас понял!]

Чу Хуайцин: [Хм, спасибо за твою тяжелую работу.]

Чу Хуайцин: [[гладит по голове. jpg]]

***

Автору есть что сказать:

Единственный по-настоящему нормальный человек в книге: босс Чу.

***

http://bllate.org/book/12348/1101943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода