Чжан Янь смотрел вслед удалявшейся женщине и ощущал глубокое разочарование. Он прекрасно понимал её отношение к себе, знал, что в её сердце живёт другой, осознавал, что согласилась выйти за него исключительно ради ребёнка и ради компании Ли. Но он, никогда не знавший поражений, проигнорировал все уговоры и пошёл напролом. В его представлении достаточно было упорства и готовности идти на уступки — даже ледяная глыба рано или поздно растает.
Теперь, глядя на эту женщину, спокойную, как всегда, он впервые задался вопросом: «Был ли правильным мой выбор? И когда же, наконец, растопится это ледяное сердце?»
«Ладно, хватит», — решил он и вспомнил строки Ван Гочжэня: «Раз выбрал путь — иди сквозь дождь и бурю». Даже если придётся разбиться вдребезги, он не пожалеет о прожитой жизни.
Несмотря на то что Ли Синьлин была единственной дочерью главы крупнейшей корпорации города А, по сути она оставалась закоренелой домоседкой. Шум светских раутов ей был чужд; гораздо больше она мечтала о том, чтобы дома ухаживать за цветами и кормить птиц. Однако сейчас она не могла усидеть дома. Вид мужчины, чьё лицо вызывало восхищение у всех без исключения, внезапно стал вызывать у неё отвращение — особенно после того, как он заговорил с ней раздражённым тоном.
«Ну и что такого — свадьба? Зачем устраивать весь этот цирк и афишировать на весь свет? Никто не думает обо мне? Ведь я замужем во второй раз! Почему я должна радостно подыгрывать вам и демонстрировать всему миру своё неловкое положение?» — думала она с раздражением.
Чем больше она размышляла, тем тяжелее становилось на душе. В конце концов она переоделась, спустилась в гараж и достала давно заброшенный «Жук».
Выйдя из гаража, Ли Синьлин не сразу тронулась с места, а заглушила двигатель и, опершись лбом на руль, позволила рукам принять на себя вес головы.
Машина простояла несколько лет без дела. Раньше она предпочитала либо чёрный, солидный внедорожник Lexus, либо водителя. В гараже семьи Ли стояли две машины, принадлежавшие лично Синьлин: одна — её любимый Lexus, другая — тот самый «Жук», который некогда кто-то настоял на том, чтобы подарить ей.
Ярко-оранжевый кузов вызывал у неё отвращение. Подарок был сделан в тот год, когда отношения между Ли Юанем и Гу Цзяньянем начали налаживаться, и как раз накануне дня рождения Синьлин. Накануне вечером, будто невзначай, Гу Цзяньян спросил, какой подарок она хотела бы получить. В тот момент по телевизору как раз транслировали презентацию новой модели «Жука», и, что ещё более странно, автомобиль на презентации был точно такого же оранжевого цвета, как и тот, что впоследствии окажется у Синьлин. Она подумала, что Гу Цзяньян просто шутит или спрашивает без задней мысли, и ответила: «Этот „Жук“ выглядит неплохо».
Кто бы мог подумать, что случайные слова найдут отклик в чужом сердце! В день рождения Синьлин получила ключи от нового оранжевого кабриолета «Жук».
Она была потрясена: ведь она всего лишь вскользь упомянула об этом, а кто-то запомнил и воплотил в жизнь. Это вызвало у неё тёплое чувство — будто её действительно берегут и ценят. Но вместе с удивлением последовала и совершенно неуместная реакция: при всех гостях она вскочила с места. Её внезапный прыжок напугал родителей и тогдашнего мужа.
Лишь после долгих уговоров она успокоилась и села, но всё ещё возмущённо твердила:
— Гу Цзяньян, как ты мог подарить мне такое? Ты вообще знаешь, кто водит „Жук“? У тебя совсем нет такта! Я не хочу! Мне не нравится! Раз уж купил — сам и катайся! Я ни за что не стану выезжать на такой машине, чтобы стать предметом насмешек!
Многие в зале тихо рассмеялись, вероятно, решив, что молодые люди просто милы в своей любви или что Синьлин капризничает перед мужем. Выражение лица Гу Цзяньяна теперь стёрлось из памяти, зато она отлично помнила, как в тот момент позволила себе быть избалованной и показала свою редкую, почти девчачью непосредственность.
«Хех… Прости, старина, что так долго держал тебя взаперти и не выпускал на солнце. Похоже, я действительно эгоистка».
Хотя в тот момент Синьлин и была тронута, в последующие годы она так ни разу и не села за руль этого автомобиля — внешность машины казалась ей слишком кричащей, и она не чувствовала в себе уверенности, чтобы управлять таким «Жуком». Гу Цзяньян, похоже, даже не заметил, что машина почти не покидала гараж.
Воспоминания о прошлом вызвали слёзы на глазах Синьлин. Она подняла голову, погладила сиденья по обе стороны и нежно поцеловала руль. Завела двигатель, выжала сцепление, нажала на газ — и машина, словно стрела, вылетела из резиденции Нинсинь Юань.
Автомобиль мчался по дороге, и ни один полицейский не осмелился остановить его. Впервые в жизни Ли Синьлин позволяла себе игнорировать правила дорожного движения и безудержно мчаться вперёд. Впервые она открыто использовала свой статус, чтобы получить привилегию.
Её телефон звонил раз за разом — четыре или пять раз подряд, — но она не собиралась отвечать. Сейчас ей хотелось лишь одного — предаться безудержному чувству свободы и раствориться в нём.
Глядя на прохожих, Синьлин вдруг почувствовала жалость — к жизни, полной трагизма, и к себе самой. Первая половина её жизни, которую она пыталась контролировать, закончилась провалом. Теперь же вторая половина полностью подчинялась воле других: родителей, Чжан Яня, сына… Только не её собственной.
Глава сто четвёртая. Рок
Как бы Ли Синьлин ни притворялась равнодушной и безразличной, неизбежное всё равно наступало. Так шестое число распахнуло перед ними пасть, полную крови, и приветливо помахало им лапой.
Синьлин не испытывала к этому дню никакого нетерпения, скорее, наоборот — чувствовала отвращение. Но она прекрасно понимала: сопротивляться бесполезно, да и повода для сопротивления нет. Оставалось лишь принять неизбежное.
«Ладно, пусть будет так. Если этот брак провалится — больше попыток не будет».
В день свадьбы родители Чжан Яня прилетели из США, а вместе с ними — его легендарный старший брат с женой. Ли Цзидун предложил найти для Синьлин несколько подружек невесты, но она сразу же отрезала:
— Зачем? Неужели обязательно устраивать целое шоу, чтобы весь мир узнал, что я выхожу замуж во второй раз? Разве это добавит славы нашей компании Ли? Да и вообще — какие подружки? Даже целая свита подружек не спасёт от развода.
Когда Синьлин выходила замуж за Гу Цзяньяня, она пригласила лишь двух самых близких подруг. Но Ли Цзидун тогда добавил к ним ещё шесть незамужних девушек из компании с безупречной репутацией, создав громкую свиту подружек невесты, которая наделала много шума в городе А.
На этот раз Синьлин не намеренно колола отца — просто ей не нравилось, как тот явно одобряет Чжан Яня и буквально светится от радости.
Несмотря на рождение ребёнка, её фигура оставалась по-прежнему безупречной, а кожа — ухоженной. В свадебном платье Синьлин выглядела так, будто только что окончила университет и погружена в первую любовь. Когда она вошла в гримёрку и увидела своё отражение в зеркале, даже Чжан Янь, видавший на своём веку немало красавиц, не смог отвести взгляд.
Раньше он считал Синьлин красивой, но не более того — просто одной из многих представительниц высшего общества. Но сегодня он понял: её красота не просто высокого уровня — даже современная звезда экрана не смогла бы затмить её. При этой мысли он невольно улыбнулся.
Синьлин заметила в зеркале, как он смотрит на неё — пристально, минуту за минутой. В душе она презрительно фыркнула: «Мужчины — существа примитивные, одержимые внешностью». Больше она на него не смотрела, а уставилась на своё отражение.
«Да, выгляжу немного лучше обычного. Сначала удивилась, но потом поняла: всё это лишь иллюзия, созданная косметикой, чтобы скрыть следы времени. Разве это не трагедия?»
Чжан Янь подошёл к ней, всё ещё сохраняя лёгкую улыбку.
— Устала? — мягко спросил он, кашлянув для приличия. — Может, отдохнёшь немного, пока есть время?
Синьлин проигнорировала тревогу в его глазах.
— Ничего страшного. Я уже проходила через это.
Чжан Янь не был великодушным человеком. Он не отличался терпением, не стремился к компромиссам и вовсе не был «хорошим» в общепринятом смысле. Её холодность выводила его из себя, но, видя её безразличное выражение лица, он чувствовал боль в груди и сдерживал раздражение. Проигнорировав её вызов, он нежно коснулся её совершенных черт лица.
— Всё же отдохни. Иначе мне будет больно за тебя, — сказал он, добавив лёгкий, почти игривый смешок.
Синьлин, конечно, не поверила ни единому слову — особенно после этого фальшивого смешка. Поверила бы — сошла с ума. К тому же такие «сладкие» фразы, вероятно, он произносил сотням женщин.
А вот Чжан Янь с горечью думал: «Почему я вынужден говорить искренние слова таким образом? Боюсь ли я обременить её? Или боюсь слишком глубоко погрузиться сам?»
Перед отелем собрались журналисты со всей страны. Многие тянули шеи, боясь упустить сенсацию. Сюда приехали не только местные репортёры, но и представители экономических и светских изданий со всей провинции и даже из других регионов.
Церемония была назначена на 12:28. Под аплодисменты и поздравления толпы Чжан Янь вывел на сцену ослепительную Ли Синьлин. Зрители не скупились на комплименты: «идеальная пара», «муж и жена, созданные друг для друга», «рождённые быть вместе».
Оба услышали эти слова, но отреагировали по-разному. Чжан Янь благодарно улыбался, а Синьлин сохранила прежнее бесстрастное выражение лица.
Ведущий начал возвышенно рассказывать о «трагической, но вдохновляющей любви» пары, полной испытаний и преодолений. Синьлин слушала, будто это чужая история. И на самом деле — это была чужая история. То, что вещал ведущий, не имело ничего общего с их реальными отношениями.
Среди гостей нашлись девушки, которые растроганно плакали, шепча: «Как трогательно!» А некоторые благородные дамы в возрасте незаметно отворачивались, чтобы вытереть слёзы. Синьлин оглядела эту сцену и почувствовала лишь онемение, а затем — абсурдность происходящего. Абсурдность переросла в смех, и она изящно рассмеялась.
Чжан Янь, погружённый в речь ведущего, вдруг услышал её громкий смех и нахмурился.
— Что с тобой? Разве это смешно?
— А разве нет? — тихо ответила она. — Посмотри на этих девушек: они ревут, будто на похоронах. Или, может, жалеют, что такой прекрасный мужчина достался мне? А твоя тётя — ведь она же железная леди! А сейчас плачет! Я в шоке. Нам так рады за наш брак?
— Ты не можешь вести себя серьёзно? — раздражённо бросил Чжан Янь и больше не смотрел на неё.
— Господин Чжан Янь, согласны ли вы взять госпожу Ли Синьлин в жёны? Будете ли вы хранить ей верность в болезни и здравии, в богатстве и бедности, до конца своих дней?
— Согласен.
— Госпожа Ли Синьлин, согласны ли вы взять господина Чжана Яня в мужья? Будете ли вы хранить ему верность в болезни и здравии, в богатстве и бедности, до конца своих дней?
Ответа не последовало.
Синьлин вдруг вспомнила свою первую свадьбу. Тогда Гу Цзяньян тоже долго колебался, прежде чем ответить, и все гости затаили дыхание от волнения. «Хех… Теперь очередь за мной?» — подумала она. «Что сказать? „Согласна“ или „не согласна“?»
Чжан Янь с тревогой смотрел на задумавшуюся Синьлин. Он говорил себе: «Подожди, пусть сама придёт в себя». Но внутри он уже терял самообладание и, не выдержав, окликнул:
— Ли Синьлин!
Его голос подействовал. Она очнулась, окинула взглядом присутствующих и, словно влюблённая, посмотрела на Чжан Яня с ослепительной улыбкой.
Слова «согласна» так и не прозвучали — потому что в этот момент в зал ворвался неожиданный гость. Пока Синьлин сияла в ответ на взгляд толпы, из толпы вырвалась стремительная фигура и бросилась прямо к ней и Чжан Яню.
http://bllate.org/book/12241/1093454
Готово:
