— Ладно.
Линь Жань угрюмо шла следом за Чэн Цзинанем. Когда они уже почти подошли к двери интернет-кафе, к ним вдруг подскочила женщина средних лет — та самая, что выглядела как типичная базарная тётушка. Линь Жань отлично помнила, как та неожиданно выскочила из темноты и напугала её до дрожи.
— Молодые люди, не снять ли комнатку? Уже поздно, небось негде ночевать? Заходите к нам — сейчас очень выгодные цены! Студентов мы никогда не обманываем!
Женщина болтала сама с собой, извращая путунхуа с явным провинциальным акцентом, происхождение которого было невозможно определить.
Тогда они встречались уже больше двух лет, но их близость ограничивалась лишь поцелуями и объятиями. Ха… Остановиться в одной комнате? Мысль эта вызывала смущение и растерянность. Линь Жань тогда так заторопилась, что почти побежала в интернет-кафе, а Чэн Цзинань, оставшись позади, тихо рассмеялся.
Сейчас она задавалась вопросом: над чем же он тогда смеялся?
Она остановилась в стандартном номере отеля «Руцзя» — чисто, недорого, что особенно порадовало Линь Жань. Не зря говорят, что Циндао — город с вполне приемлемыми ценами.
После нескольких дней в пути тело неизбежно уставало. Сначала она хотела вечером прогуляться и полюбоваться ночной панорамой, но, взглянув на своё состояние, горько усмехнулась и покачала головой. Похоже, от этой затеи придётся отказаться.
Ночью её преследовали сны. Самый яркий и запоминающийся был о Чэн Цзинане. Во сне он по-прежнему смотрел на неё с лёгкой улыбкой и чуть нахмуренными бровями:
— Линь Жань, мы ведь должны быть вместе всю жизнь. Ты разве забыла?
Но тут же его нежное лицо исказилось, превратившись в злобную маску. Он схватил её за горло и закричал хриплым голосом:
— Линь Жань! Линь Жань! Бессердечная ты женщина! Как ты посмела предать меня?! Ты хочешь умереть, да? Хочешь умереть?! Ну что ж, раз так сильно хочется — я исполню твоё желание! Исполню!
В ужасе от этого кошмара Линь Жань проснулась. Подушка под щекой была мокрой от слёз.
Даже во сне он не даёт мне покоя… Чэн Цзинань, разве я действительно перед тобой виновата?
До самого утра она больше не сомкнула глаз и провела ночь с открытыми глазами.
На следующий день выглядела она, конечно, неважно, но настроение от этого не испортилось. Сначала отправилась к главной достопримечательности Циндао — площади «Усы». Знаменитая скульптура «Майский ветер» в виде спирали, окрашенная в огненно-красный цвет, символизирует патриотический дух движения 4 мая против империализма и феодализма, а также стремительно восходящую силу китайской нации. Напротив, в море, расположен мощный водный фонтан, способный выбрасывать струю на высоту ста метров. Вся атмосфера площади казалась спокойной, элегантной и гармоничной.
Глядя на это, Линь Жань вспомнила знаменитое историческое событие — движение 4 мая. Именно вопрос о суверенитете над Циндао стал поводом для великого антиимпериалистического патриотического движения 1919 года. Благодаря героической борьбе китайского народа суверенитет над Циндао был возвращён 12 декабря 1922 года. Учитывая особую связь города с движением 4 мая, муниципальные власти Циндао решили назвать новую площадь именно «Площадью 4 мая».
Когда-то Линь Жань, как и студенты того времени, была полна патриотических чувств. Но годы прошли, и этот пыл постепенно угас под гнётом обыденности, оставив лишь пустоту и апатию. Современная молодёжь XXI века утратила ту глубокую связь между личной судьбой и судьбой родины.
При этой мысли Линь Жань невольно горько усмехнулась. Но в тот самый момент, когда она покачала головой, её взгляд упал на человека, которого она меньше всего ожидала здесь увидеть.
По другую сторону площади стоял Чэн Цзинань в строгом костюме и чёрном тренче. Руки он держал в карманах, и вся его фигура казалась ещё более величественной и притягательной. Линь Жань замерла, заворожённая этим зрелищем, и не могла отвести глаз. В этот момент Чэн Цзинань поднял голову и увидел её — застывшую, словно деревянная кукла.
Он на мгновение задумался, но всё же решил подойти. Линь Жань тоже двинулась ему навстречу, не в силах отвести взгляд ни на секунду.
Когда они оказались лицом к лицу, она не знала, что сказать. Чэн Цзинань, увидев её смущение, тихо рассмеялся — всё так же, как раньше: она всегда терялась, стоит только столкнуться с трудной ситуацией.
— Приехала в Циндао отдыхать?
— Да, а ты? В командировке?
— А Гу Цзяньянь? Он что, не с тобой?
Как только Линь Жань услышала имя Гу Цзяньяня, у неё заболела голова. Ей хотелось закричать от злости, но она понимала: теперь у неё нет права кричать на него.
— Нет, я одна.
— Понятно. Где остановилась?
— В «Руцзя».
— Ладно. Тогда я пойду. Дела ждут.
Чэн Цзинань так просто развернулся и ушёл, оставив после себя всего несколько фраз. Линь Жань сразу почувствовала обиду и злость, хотя не могла точно объяснить, почему. Просто сердце болело.
Едва он отошёл на десяток шагов, Линь Жань, не выдержав, побежала за ним и сзади обняла. Она отчётливо почувствовала, как его спина на миг напряглась, а затем расслабилась.
Чэн Цзинань тихо спросил:
— Линь Жань, а это вообще что значит?
От этих слов ей стало ещё больнее. Слёзы хлынули рекой.
— Чэн Цзинань, зачем ты так со мной? Ты всегда такой обидчивый, такой упрямый! Ты всё сваливаешь на меня, но где же моя вина? Где я ошиблась? Да, раньше я и правда путалась с Гу Цзяньянем, но это было лишь какое-то время! Сейчас я совсем одна — правда, совсем одна! Я осознала свои чувства, но к тому моменту ты уже полюбил другую. Я не прошу тебя ждать меня… Но зачем же продолжать мучить меня? Я тоже человек! Раньше ты так меня берёг, а теперь даже взглянуть на меня — лишнее. Мне больно… Я больше не вынесу этого. Пожалуйста, перестань меня мучить!
Слова Линь Жань потрясли Чэн Цзинаня.
— Линь Жань, кто кого мучает? Почему я везде натыкаюсь на тебя? Бог послал тебя следить за мной? Шаньшань уехала в Г-город, и я не могу ни избежать её, ни встретиться. Пришлось придумать командировку, чтобы уехать из Г-города. Что мне тебе сказать? Теперь всё слишком поздно. Шаньшань так долго меня любила… У меня нет права снова причинять ей боль. Даже если я её не люблю, я обязан дать ей достойный брак.
— То есть…
— Линь Жань, у меня сердце разрывается от боли. Каждый раз, когда я тебя вижу, мне невыносимо больно. Но назад дороги нет. На мне слишком много обязательств. Как я могу вернуться? Ради тебя я готов пойти против всех, но разве этого хватит, если целая семья будет угрожать самоубийством?
Линь Жань ослабила объятия и отпустила его.
— Ладно, Чэн Цзинань. Я поняла. Мы действительно не можем быть вместе — это я знаю. Но мне больно. Прости… Сделай вид, будто я ничего не говорила. Я пойду. Прощай.
Глядя, как Линь Жань уходит, Чэн Цзинань снова почувствовал, как сердце сжимается от боли. Узнав её истинные чувства, он радовался больше, чем страдал. Но в то же время внутри него звучал другой голос: «Чэн Цзинань, нельзя так легко прощать её! Иначе потом сам будешь страдать!» Не зная почему, он произнёс именно эти слова. Теперь, вспоминая их, он чувствовал себя ребёнком, упрямо цепляющимся за свою гордость.
Линь Жань уходила, прикрывая рот ладонью. Воспоминания о холодных словах Чэн Цзинаня причиняли ещё большую боль, и она уже не могла наслаждаться ни пейзажами, ни красотой города. Проведя в Циндао всего один день, она решительно решила уехать.
Не хотелось возвращаться ни в А-город, ни в Г-город, ни в какое-либо место, где мог встретиться Чэн Цзинань. Внезапно Линь Жань почувствовала: мир огромен, но для неё в нём нет ни одного уголка, где можно было бы укрыться.
В итоге она всё же решила вернуться в А-город — из-за телефонного звонка. Звонил не кто иной, как «хитрый лис» Линь, финансовый директор школы, где она работала.
Линь Жань колебалась, но всё же ответила:
— Алло, господин Линь? Что случилось?
— А, Сяо Линь! В школе сейчас очень много работы. Я знаю, ты взяла две недели отпуска, но положение дел требует твоего присутствия. Если ты так надолго пропадёшь без причины, это может плохо сказаться на твоей репутации. Так что как насчёт того, чтобы вернуться на работу?
От этого маслянистого голоса Линь Жань почувствовала тошноту. Ей хотелось грубо ответить, но она понимала: сейчас не время проявлять упрямство. К тому же ей и самой не хотелось оставаться в этом городе, да и сил ехать куда-то ещё уже не было.
— Господин Линь, вы хотите сказать, что меня собираются уволить?
— О чём ты, Сяо Линь! Сейчас трудно найти хорошую работу — все это понимают. Главное — чтобы ты как можно скорее вернулась. Твой профессионализм высоко ценят. Как тебе такое предложение?
— Поняла, господин Линь. Я приеду послезавтра утром.
На другом конце провода раздался довольный смех.
— Вот и умница! Сяо Линь, умный человек всегда выбирает правильный путь. Продолжай в том же духе — у тебя большое будущее! Ладно, до связи.
— Спасибо, господин Линь. До свидания.
Положив трубку, она быстро поймала такси и поехала в отель. Багажа у неё было немного, поэтому собраться заняло считаные минуты. Перед отъездом Линь Жань тщательно проверила номер, убедилась, что ничего не забыла, и направилась на ресепшн, чтобы сдать ключ.
К счастью, сезон туристов ещё не начался, и билет на самолёт достался без проблем.
Тем временем Чэн Цзинань всё ещё бродил по площади «Усы». Он не знал, что Линь Жань уже села на рейс в А-город. Сначала он решил дать себе время прийти в себя и на следующий день заглянуть в «Руцзя», чтобы увидеть её. Но когда он набрал знакомый номер, раздался автоматический голос: «Абонент выключен».
— Как так? Почему выключен? — недоумевал Чэн Цзинань.
Наконец, не в силах больше ждать, он бросился в отель. На ресепшене ему сообщили, что гостья по имени Линь Жань выписалась два часа назад.
— Ха! Линь Жань, ты и правда не выносишь даже малейшего пренебрежения? Решила сразу сбежать к своему уютному приюту?
При этой мысли в его душе вновь вспыхнула злость.
В последнее время он, кажется, сошёл с ума из-за Линь Жань. Он всё чаще рассуждал исключительно со своей точки зрения, загоняя себя в тупик и оказываясь в крайне неловком положении.
В итоге он вышел из отеля в бешенстве, снова и снова набирая тот самый номер, выученный наизусть. Но в ответ звучал лишь механический женский голос: «Вы набрали номер абонента, который находится вне зоны действия сети».
Шаньшань уже неделю жила в Г-городе после того, как уволилась с работы в университете А. Она приехала сюда с радостью — ведь здесь жил её любимый человек. Но в первый же вечер она не получила от него тёплой улыбки, а на следующий день и вовсе не смогла его найти.
Наконец ей удалось снять номер в отеле. В подавленном состоянии она набрала его номер. Телефон долго звонил, прежде чем он ответил.
— Цзинань, я приехала в Г-город. Зашла к вам в компанию, но мне сказали, что ты в командировке?
— Да, срочные дела. Ты нашла жильё? Может, пусть мой ассистент забронирует тебе отель?
— Нет, уже нашла. Работай спокойно. Дождусь твоего возвращения. Пока, я устала, хочу отдохнуть.
Шаньшань первой повесила трубку.
Под палящим солнцем Г-города улицы были заполнены людьми. Многие студенты гуляли парами, смеясь и веселясь. Их счастливые лица жгли сердце Шаньшань. Раздражённо задёрнув шторы, она безжизненно рухнула на кровать.
http://bllate.org/book/12241/1093444
Готово:
