— Ха, я ещё не настолько безнадёжна. Гу Цзяньянь, ты в последнее время ведёшь себя странно. Раньше ты хотя бы был со мной вежлив. Даже если тебе было неприятно прикасаться ко мне, после того как я забеременела, ты всё равно не возражал особенно. Я смирилась с этим. Пусть даже ты ко мне совсем охладел — но ведь ко всем остальным относился так же холодно. Значит, единственная, кто может вывести тебя из себя до такой степени, — это она. Больше я не вижу иного объяснения. Хотя, конечно, возможно, я ошибаюсь… Может, у тебя появилась новая пассия?
— Синьлин, да, я встретил её. Но… ха! Не переживай, она скоро выходит замуж.
Он резко провёл рукой по волосам.
— Цзяньянь, я хочу, чтобы мы продолжали жить вместе. Мне всё равно, кто у тебя в сердце. Для меня важен результат: сейчас твоя жена — я. И я верю, что смогу удержать тебя рядом. Но теперь она вернулась… и я боюсь. Боюсь, что ты бросишь всё и уйдёшь к ней. Тогда тебя никто не остановит. Цзяньянь, прошу тебя, подумай хотя бы о ребёнке. Сдержись ради него, хорошо?
Гу Цзяньянь, можешь ли ты хоть немного подумать о нашем ребёнке, которому ещё нет и двух месяцев? Можешь ли ты дать мне передышку? Мне так невыносимо устало… Я больше не хочу думать о том, что ты можешь уйти. Если в твоём сердце хоть капля места осталась для меня, умоляю — дай мне немного достоинства.
Ли Синьлин наконец осознала, насколько изматывает любовь. Усталость пронзала каждую клеточку, боль сжимала грудь, и эта мука становилась невыносимой. Если Гу Цзяньянь будет и дальше так себя вести, она не уверена, что сможет дотянуть до родов.
Пить яд, чтобы утолить жажду
Хотя Чэн Цзинань после поступления в университет стал гораздо общительнее и раскованнее, в глубине души он всё ещё оставался человеком сдержанным и неромантичным.
Но на этот раз он очень хотел устроить Линь Жань романтический сюрприз. Тот, кто от природы не склонен к пафосу и цветистым жестам, ради любимого человека готов нарушить все свои привычки и изо всех сил старается удивить — вот что такое настоящая любовь.
До Рождества оставалось всего несколько дней, но Чэн Цзинань больше не заикался о возвращении домой. Линь Жань, конечно, немного расстроилась, но это чувство мелькнуло и исчезло так быстро, что она сама не могла понять, что с ней происходит.
Если бы парень, с которым ты встречаешься, обещал провести с тобой Новый год, а потом внезапно замолчал, не сказав ни слова, большинство девушек расплакались бы, устроили бы истерику или даже заговорили бы о расставании. Но Линь Жань ничего подобного не почувствовала — лишь лёгкое, мимолётное разочарование.
А тем временем Чэн Цзинань упрямо держал в себе секрет: завтра в десять утра у него билет на самолёт, и к десяти часам послезавтра он уже будет в А-городе.
Однако, заметив недавнюю холодность Линь Жань, он невольно разозлился. Впрочем, тут же приказал себе сдержаться. Что бы ни случилось, всё можно будет обсудить после возвращения.
— Завтра четверг, — сказала Линь Жань, чувствуя, как голова начинает раскалываться от мыслей о невыполненных задачах. — В конце месяца столько отчётов нужно оформить… Одни проводки чего стоят. Просто голова раскалывается.
— Тогда ложись пораньше, — ответил он. — Отдохни пару дней, я пока не буду тебе писать. У нас тут среди студентов-иностранцев рождественский бал готовят, столько всего нужно организовать, времени в обрез. Так что я тоже буду занят. Жена, только не переутомляйся.
— Ладно, тогда я повешу трубку.
— Хорошо. Пока.
Странно, но когда Линь Жань услышала, что он несколько дней не будет выходить на связь, ей будто с плеч свалил тяжёлый груз. Она покачала головой, горько усмехнулась и направилась в ванную с полотенцем.
Время летело незаметно, особенно для Линь Жань, которая была занята до предела. Кто-то однажды сказал ей: «Занятость — это благо. Когда ты занят, ты не замечаешь, как быстро бежит время».
Уже наступила суббота. По натуре Линь Жань была настоящей домоседкой: если никто не звал и не сопровождал её, она спокойно могла просидеть дома до тех пор, пока не заплесневеет. Этот уик-энд не стал исключением. После нескольких дней напряжённой работы она решила хорошенько отдохнуть и позволила себе проспать до половины одиннадцатого.
Тем временем в аэропорту А-города Чэн Цзинань ступил на родную землю и на мгновение растерялся.
Стоит ли звонить той девчонке? Подумав немного, он всё же положил телефон обратно в карман. Раз уж решил сделать сюрприз — так давай уж до конца. Он зашёл в цветочный магазин, купил букет алых роз и, прижимая его к груди, сел в такси, чтобы вернуться в их квартиру.
Когда лифт поднялся на нужный этаж, сердце Чэн Цзинаня колотилось так сильно, что он почувствовал, будто вот-вот покраснеет.
Он нажал на звонок. Никто не открыл. Нажал ещё раз — снова тишина. «Как же она ещё спит?» — подумал он с улыбкой, но всё же упорно надавил на кнопку в третий раз.
Линь Жань была вне себя от злости. «Кто это такой бесцеремонный, что стучится ранним утром? Да пошёл бы ты!»
— Кто там? — крикнула она, но Чэн Цзинань молчал, пряча лицо за розами.
— Кто там? Говори!
Босиком, в тапочках, она подошла к двери. Как только распахнула её, перед глазами вспыхнул яркий букет алых роз, и она машинально вырвала:
— Гу Цзяньянь, ты…
Чэн Цзинань замер. Розы выпали из его рук, обнажив лицо, исказившееся от боли и обиды.
Лишь увидев, что перед ней стоит Чэн Цзинань, Линь Жань почувствовала, как глаза наполнились слезами.
— Цзинань? Это ты?
— А кого ты ждала, Линь Жань? Гу Цзяньяня?
— Нет, Цзинань, я просто не ожидала… Прости.
— Ха! Значит, только твой Гу Цзяньянь может устраивать романтические сюрпризы?
— Чэн Цзинань, это моя вина. Но не говори так резко, пожалуйста.
Чэн Цзинань глубоко вздохнул. Он понимал: возвращаться домой и сразу же ссориться из-за прошлого — плохая идея. Поэтому, не сказав ни слова, он прошёл мимо неё в квартиру.
Линь Жань и представить не могла, что Чэн Цзинань способен на такой романтический жест. Раньше он даже слово «жена» произносил с трудом, не говоря уже о том, чтобы подарить ей хотя бы одну розу.
А сегодня — и цветы, и неожиданное возвращение… Это был настоящий подарок.
Она тихонько подкралась к нему, сидевшему на диване, и прижалась к нему.
— Цзинань, ты злишься? Прости меня. Я правда не думала, что это можешь быть ты. Раньше я даже мечтать не смела, что ты сделаешь нечто подобное.
— Линь Жань, а разве мне не стоит злиться? Я изо всех сил старался сделать тебе приятное, а ты одним словом — имя твоего бывшего — швырнула меня в пропасть. Да, раньше я действительно не делал таких вещей. Во мне до сих пор живёт стыдливость. Но ради тебя, Линь Жань, я готов измениться. Ради тебя я готов на всё. Ты это понимаешь?
— Понимаю. Поверь мне. Не злись, хорошо? Я так рада, что ты вернулся. Давай не будем портить настроение из-за этого?
Глядя на её умоляющее личико, сердце Чэн Цзинаня сразу смягчилось.
— Хорошо.
Но внутри он страдал. Ему хотелось выкрикнуть всю боль. Для других это, возможно, была просто оговорка, не стоящая внимания. Но только Чэн Цзинань знал, что имя «Гу Цзяньянь» для Линь Жань — не просто воспоминание. Это часть её прошлого, которую она не хочет и не может стереть. Для него эти три слова были миной замедленного действия. И теперь он не мог отделаться от страшной мысли: не виделись ли они с Гу Цзяньянем?
Чэн Цзинань всеми силами старался не верить своим догадкам.
Пить яд, чтобы утолить жажду
На следующий день, воскресенье, они договорились сходить в торговый центр, чтобы купить подарки родным к празднику и отправить посылку домой. Поэтому вышли из дома рано утром.
— Линь Жань, а твои родители не будут волноваться, что ты снова не приедешь на Новый год? В прошлом году ты тоже не была дома.
— Ах, если ты остаёшься, то кому я дома нужна? Не переживай, всё в порядке. Дома есть Линь Цзин, она позаботится о родителях. А вот ты? Ты так долго не навещал дедушку. Разве это правильно?
— Посмотрим. Я всё сделал так, как он просил. Возможно, лучше вообще не встречаться — эффект будет даже сильнее.
— Ну, как хочешь. Но хотя бы позвони ему.
— Знаю.
Их арендованная квартира находилась в центре города, в районе Баолунь, поэтому до крупнейшего торгового центра А-города они дошли пешком за десять минут.
Говорят, что именно в торговых центрах чаще всего случаются неожиданные встречи. Линь Жань помнила, как читала книгу, где два человека, не видевшиеся много лет, случайно сталкивались в одном магазине. Но каждый из них уже был с новым партнёром, поэтому они лишь вежливо улыбались и говорили: «Давно не виделись», а потом расходились в разные стороны, и фигуры их постепенно терялись в толпе.
Такие сцены часто встречаются в романах, но реальность порой оказывается ещё более драматичной. События не всегда развиваются так, как мы ожидаем.
Покупки для родителей Линь Жань они закончили быстро и спустились в подземный продуктовый отдел. Чэн Цзинань катил тележку, а Линь Жань, обняв его за руку, шагала рядом в полном согласии — так, будто они прожили вместе долгие годы.
На их лицах сияло настоящее счастье — не наигранное, а исходящее из глубины души. Оно, казалось, заражало всех вокруг.
— Цзинань, научился ли ты готовить западную кухню в Америке?
— Хе-хе, хочешь попробовать кулинарные таланты мужа?
— Решай сам.
— Отлично. Купим продукты и приготовим дома.
Линь Жань обожала сладости и всякий раз, оказавшись в супермаркете, долго задерживалась в отделе закусок. Сегодня не стало исключением.
Она весело прыгала впереди, уже завернув за угол, а Чэн Цзинань неторопливо катил тележку вслед за ней. Но едва он собрался повернуть, как увидел, что Линь Жань замерла.
Перед ней стоял человек, которого она меньше всего хотела сейчас видеть — Гу Цзяньянь. Рядом с ним была Ли Синьлин.
Гу Цзяньянь тоже не ожидал встречи с Линь Жань. Сначала он опешил, но тут же на лице его появилась тёплая улыбка.
— Линь Жань, что ты здесь покупаешь?
Ли Синьлин внимательно разглядывала эту девушку. «Да, красивее обычных — это точно. Но красивых девушек на улице полно. Почему же Гу Цзяньянь до сих пор не может её забыть?»
А потом она заметила, как выражение лица Гу Цзяньяня мгновенно смягчилось при виде Линь Жань, и сердце её вновь сжалось от боли. «Только что ты со мной спорил, а теперь, увидев её, весь гнев как рукой сняло?»
Линь Жань ещё не успела ответить, как за её спиной появился Чэн Цзинань. Он собирался сказать: «Линь Жань, не бегай так быстро», но, увидев перед собой эту напряжённую картину — и, конечно, узнав в мужчине того самого Гу Цзяньяня, — почувствовал, будто небо обрушилось ему на голову. Хотя над ним был обычный потолок супермаркета, ему вдруг стало трудно дышать.
http://bllate.org/book/12241/1093416
Готово:
