— Линь Жань, чего мне бояться, раз ты со мной? Я хочу быть с тобой. Что со мной будет, если тебя не станет? Как мне идти дальше, если я такой тёмный человек, а фонарь у меня погас? Ты всё говоришь, будто я мщу тебе. Да, в старших классах я действительно думал отомстить: хотел заставить тебя влюбиться в меня, а потом бросить. Но что поделать — полюбил, и всё тут. Я так благодарен тебе за то, что ты вытащил меня из тьмы. Ты хоть понимаешь, как я рос? Роскошные особняки, сложенные из денег, где родственные узы превратились в жестокость… Линь Жань, мою маму убил мой отец. И самое смешное — напиток, от которого она умерла, подала ей я. Линь Жань, можешь ли ты представить, насколько я был мрачен в школе? Чем мне сравниться с твоим светом? Как мне тягаться с твоим сиянием? Какие у меня вообще права? Но теперь всё иначе. В моём сердце есть ты — и это всё меняет. Я люблю тебя независимо от тебя самой. Ты понимаешь? Я не то чтобы не боюсь смерти — просто с тобой мне ничего не страшно. Пока ты рядом, я готов вместе с тобой противостоять сплетням и осуждению мира. Если тебя не станет — я последую за тобой даже в загробный мир. Больше всего я боюсь, что тебе будет одиноко… и что мне самому станет невыносимо больно. Линь Жань, ты понимаешь?
* * *
В больнице её изолировали на неделю, пока наконец не поставили диагноз. У Линь Жань оказалась не свирепствующий в те дни грипп A/H1N1, а обычная простуда.
После выписки Линь Жань с удовольствием прогуливалась по кампусу — и, конечно же, за ней следовал личный телохранитель: Чэн Цзинань.
С тех пор как Чэн Цзинань произнёс те слова, Линь Жань не могла их забыть. Хотя она и не ответила сразу согласием стать его девушкой, но эти дни постоянного присутствия рядом словно бы подтверждали его право быть в её жизни. К тому же сама Линь Жань удивительно быстро приняла эту новую роль.
У подъезда женского общежития:
— Чэн Цзинань, иди домой. Прими душ, отдохни как следует. Ты столько дней за мной ухаживал — совсем измотался.
Она неловко улыбнулась.
— Ладно, тогда поднимайся скорее, а то опять простудишься. Если что — звони.
— Хорошо, пока.
— Подожди! — окликнул Чэн Цзинань, когда она уже собиралась уйти.
— Линь Жань, перестань говорить «измотался», «побеспокоил». Разве я для тебя чужой?
— Ха-ха, ну это же так, сказано машинально… Не принимай всерьёз. Я пошла!
Вернувшись в комнату, Линь Жань улеглась на кровать и начала перебирать в мыслях всё, что случилось за эти дни. В этот момент раздался голос Шаньшань:
— Линь Жань, ты ещё не спишь? Мне нужно с тобой поговорить.
— Нет, не сплю. Что случилось?
Шаньшань одним прыжком переместилась на кровать Линь Жань и нырнула под одеяло.
— Линь Жань, я хотела поговорить с тобой ещё несколько дней назад, но в палату меня не пускали. В тот день, когда ты заболела, Чэн Цзинань пришёл в больницу… Такого лица я больше никогда в жизни не видела. Мы всегда знали его уверенным, самоуверенным, будто весь мир ему подвластен. Но в тот день… Ты ведь не видела. Когда он увидел тебя лежащей без движения, чуть не расплакался — глаза покраснели до ужаса. Он спросил меня, как ты заболела, и в его голосе была такая тревога, что я даже испугалась и не смогла связно ответить. Честно, он меня напугал. Любой, кто увидел бы его тогда, подумал бы, что над ним нависла какая-то катастрофа. И правда — ты и есть его катастрофа. Ха-ха… Линь Жань, после того, как ты услышишь про Чэн Цзинаня в таком состоянии, какие у тебя ещё могут быть оправдания, чтобы не верить, что он тебя любит?
— Шаньшань, я этого не видела, но и так знаю. Когда я очнулась, позвала его — он просто смотрел на меня, не реагируя, а потом вдруг заплакал. Меня тоже тогда перепугало. А потом он сказал такие слова, что я не нашлась, что ответить. Да… Теперь у меня нет ни причин, ни поводов сомневаться в его любви. Но, Шаньшань, мне страшно. Его любовь такая глубокая, такая тяжёлая… Боюсь, что не смогу отплатить ему тем же.
— Если ты никогда не пробовала любить по-настоящему, откуда ты знаешь, что не справишься? Линь Жань, хватит искать себе оправдания.
— Ты же знаешь меня: у меня нет терпения, нет упорства. Боюсь, что со временем мне надоест, и я начну с ним плохо обращаться. Я ведь на самом деле не очень хороший человек.
— Линь Жань, я верю в тебя. Ты хороший человек, просто сама этого не замечаешь. И поверь Чэн Цзинаню. Вы обязательно будете счастливы вместе.
«Вы обязательно будете счастливы вместе». Спасибо, Шаньшань, за этот заряд мужества.
А Шаньшань про себя подумала: «Линь Жань, если бы я не увидела Чэн Цзинаня в тот день, я бы никогда не отказалась от него. Обязательно покажи мне, что вы счастливы. Иначе боюсь, не удержусь и попытаюсь отнять его у тебя».
Разобравшись в своих чувствах, Линь Жань укрылась с головой одеялом и крепко заснула. Проснувшись, она решила, что пора сообщить Чэн Цзинаню о своём решении, и набрала его номер.
— Чэн Цзинань, у тебя сейчас есть время? Давай встретимся, мне нужно кое-что сказать.
— Хорошо, я подойду к твоему общежитию.
— Через десять минут спускайся.
Положив трубку, Линь Жань встала, умылась и, приведя себя в порядок, отправилась вниз.
Чэн Цзинань уже ждал у подъезда.
— Прогуляемся?
— Давай.
Они пошли по главной аллее университета.
— Чэн Цзинань, а что тебе во мне нравится? Мне всегда было любопытно.
— Честно говоря, сам не знаю. Просто чувствую, что ты совсем не такая, как я. В тебе есть то, к чему я всю жизнь стремился.
— Теперь я верю, что ты действительно меня любишь. Только что в общежитии я долго разговаривала с Шаньшань. Она абсолютно уверена, что нам будет хорошо вместе. Чэн Цзинань, думаешь, я смогу сделать тебя счастливым?
Линь Жань остановилась и подняла на него взгляд.
— Не знаю, как другие определяют счастье. Но для меня счастье — это быть с тобой. Пока ты думаешь обо мне и не пытаешься убежать из моей жизни, я счастлив.
— Чэн Цзинань, я ведь плохая. При малейшей неудаче начинаю злиться, с людьми, которые мне не нравятся, вообще не хочу разговаривать, а когда другие страдают — могу даже порадоваться. По сути, я очень плохая девчонка. Ты точно сможешь это терпеть?
— Линь Жань, мы пять лет учились вместе. Разве я не знаю, какая ты? Я люблю именно тебя. Поэтому твои достоинства я буду ценить, а недостатки — принимать. Не стану врать, что люблю всё в тебе без исключения — это нереально. Но, Линь Жань, я приму все твои ошибки и недостатки. Ты понимаешь?
— Понимаю… Ладно. Раз ты такой великодушный и так сильно меня любишь, я, пожалуй, соглашусь. Чэн Цзинань, давай будем вместе.
Чэн Цзинань, давай будем вместе.
Чэн Цзинань, давай будем вместе. Твои достоинства я буду ценить, твои недостатки — принимать. Твоё раненое детство я постараюсь исцелить, а твой тёмный мир — осветить. Ты ради меня не боишься смерти — и я ради тебя готова пойти на всё.
Только, дорогой Цзинань… если однажды я совершю поступок, который ты никогда не сможешь простить, как ты поступишь со мной?
Прости, что в моём сердце ещё живёт чей-то образ, но я всё равно выбираю тебя. Я постараюсь постепенно стереть этот след из памяти, Цзинань. Надеюсь, ты дождёшься этого дня.
Я так долго колебалась, прежде чем решиться быть с тобой. Прости мои сомнения и нерешительность — просто я не могла поверить в силу твоей любви. Теперь я верю. И обещаю, что не предам твою любовь, а буду идти вперёд смело и решительно.
Чэн Цзинань, я хочу, чтобы мы были счастливы всегда.
(Это внутренний монолог Линь Жань.)
* * *
Четыре студенческих года незаметно пролетели в череде ссор и примирений, в этой странной, но милой «сладости».
Для многих выпускников университета окончание учёбы означает не только риск остаться без работы, но и неизбежную разлуку.
Студенты приезжают учиться со всей страны, и те, у кого сильны семейные узы, естественно считают, что после получения диплома нужно вернуться домой — своего рода «возвращение с почестями». (Хотя многие из них, вернувшись, едва сводят концы с концами, не говоря уже о каких-то «почестях».)
Поэтому сезон выпуска — это время рыданий и прощаний. Любые отношения, даже самые крепкие, рушатся под натиском одного лишь слова «выпуск». В такие времена выражение «любовь сильнее железа» становится жалкой шуткой.
К счастью, Линь Жань и Чэн Цзинань родом из одного города, так что им не грозила немедленная разлука. В те дни Линь Жань искренне верила: Чэн Цзинань — это её небо, а там, где он, — её дом.
Оба отлично учились, поэтому с работой проблем не предвиделось. Да и с учётом происхождения Чэн Цзинаня можно было не волноваться: даже если бы они просто сидели дома и ничего не делали, семейного состояния хватило бы им до самой смерти. Но это уже другая история.
После выпуска Чэн Цзинань впал в уныние. Несколько раз его вызывали на работу, которую нашёл куратор, но он упрямо отказывался выходить на службу и целыми днями сидел в их съёмной квартире.
Слова деда, сказанные по телефону на прошлой неделе, не давали ему покоя:
— Цзинань, ты уже взрослый, выпустился… Значит, скоро дедушке пора уходить на покой. Я знаю, что ты ненавидишь отца и всю нашу семью. Но послушай, внук… Сейчас я могу опереться только на тебя. Когда ты поступал, упрямо решил учиться на архитектора — дед не стал мешать. Но сейчас… Как мне уйти в могилу с лёгким сердцем, если оставлю такое огромное наследство без хозяина? Цзинань, дедушка тебя умоляет: поступи на пару лет в Стэнфорд на экономику и управление, а потом вернись и возьми семейный бизнес в свои руки.
Чэн Цзинань понимал отчаяние и боль деда. Отец был единственным сыном, без сестёр и братьев, а теперь сам оказался за решёткой. Единственная надежда осталась на внука. Пусть он и ненавидел бездушного отца, но дед был ни в чём не виноват. Трагедия с матерью потрясла и его, но он собрался и воспитал внука, хотя самому тогда было уже почти пятьдесят…
Чэн Цзинань не хотел дальше думать об этом. Несколько лет он жил свободно, и дед ни разу не вмешивался. Теперь же его единственная просьба была вполне разумной — и отказывать было нельзя.
Но как сказать об этом Линь Жань? И как оставить её одну в стране? Без него она может плохо питаться, заболеть — и некому будет позаботиться. Ему было невыносимо тревожно.
До начала занятий в Стэнфорде оставалось чуть больше двух месяцев, а подготовка к TOEFL и прочим экзаменам требовала времени. Значит, нужно было поговорить с ней прямо сейчас.
Линь Жань работала помощником бухгалтера в крупной компании в городе А. На первых порах было очень трудно и утомительно. Физическая усталость ещё куда ни шла, но душевная тяжесть давила невыносимо.
Она давно заметила, что Чэн Цзинань в последнее время не в себе: постоянно подавлен, совсем не похож на того энергичного и уверенного в себе парня, каким был в университете. Но раз он молчит, она не стала лезть с расспросами — решила подождать, пока он сам заговорит.
Вернувшись домой в пять часов вечера, она увидела на столе любимые блюда.
— Цзинань, это ты приготовил?
— Нет, заказал доставку. Ха-ха, разве у меня такие способности? Разве что яичницу с рисом умею делать.
— Ну и отлично! Сегодня ты какой-то весёлый.
http://bllate.org/book/12241/1093412
Готово:
