Нань Сюй сидела в одиночестве за дальним концом обеденного стола, механически жуя юйтiao. Вкус недавно ещё ароматного завтрака совершенно пропал, а соевое молоко в чашке успело остыть.
Она опустила голову и начала нервно ковырять угол столешницы ногтем. Внутри зрело ощущение, что ей следовало бы вскочить и сказать что-нибудь резкое, но слова застревали где-то на языке, не находя выхода. Она сидела, будто на иголках, пальцы бессознательно теребили деревянный край.
Пань Да и Тан Бин ничего не замечали. Один увлечённо пересказывал сюжет, другой — чего уж вовсе редкость — внимательно слушал.
— Эта манга происходит в вымышленную эпоху, похожую на период Весны и Осени или Воюющих царств. История начинается с чайной на одной улице…
На самом деле никто не знал сюжет «Ветра и дыма в опьянении» лучше Нань Сюй.
На землях Дунцзи власть императорского двора ослабла, повсюду поднялись могущественные правители.
В столице первого по силе государства — Вэй — проходила знаменитая «Небесная улица». На севере она упиралась в императорский дворец, на юге — в резиденцию канцлера. Посреди улицы располагалась чайная «Фэнъянь», известная во всём государстве.
Хотя заведение было небольшим, именно здесь некогда прославились несколько поколений талантливых канцлеров. Чайную посещали лишь четыре категории людей: учёные-студенты, мастера ремёсел, богатые купцы и чиновники. Обсуждать текущие дела государства и спорить о методах управления — обычное занятие для студентов Вэя в «Фэнъянь».
Первым владельцем чайной был Сы Суй из ведомства политики и торговли. Когда-то он был наставником наследного принца Вэя. Помимо «Фэнъянь», семья Сы владела активами по всему миру, и её влияние нельзя было недооценивать.
Нынешний же хозяин чайной окутан тайной — никто никогда не видел его лица.
Правитель Вэя Юй Цзи питал давнюю обиду на «Фэнъянь» и опасался этой чайной, где собирались лучшие умы страны для дебатов. Он давно стремился уничтожить клан Сы и начал скрытую борьбу с главой семьи.
Однако в ходе этой борьбы они неожиданно нашли взаимопонимание и даже стали испытывать друг к другу уважение.
Когда однажды обстоятельства вынудили главу семьи Сы явиться лично, Юй Цзи с изумлением узнал, что нынешний владелец — женщина.
Его чувства к ней сразу стали сложными и противоречивыми.
— А, так это она…
Пока Пань Да увлечённо рассказывал, Тан Бин вдруг усмехнулся:
— Теперь вспомнил.
— Как так? Ты действительно читал? Откуда ты так осведомлён о мире манги? А, точно! До того как стать знаменитостью, ты ведь учился на аниматора…
Пань Да пересохло горло от болтовни, и он помахал рукой в сторону Нань Сюй:
— Налей-ка мне воды, умираю от жажды…
Но Нань Сюй будто не слышала. Она продолжала сосредоточенно ковырять угол стола, будто от этого зависело всё.
Тан Бин постучал пальцем по столу дважды.
— Я не читал именно эту, но раньше следил за мангой с почти идентичным сюжетом.
Он словно что-то вспомнил и бросил взгляд на Нань Сюй:
— Ты, случайно, тоже не читала? «Записки из Ичжай» Сюй Сюйсюй?
Услышав имя, которого больше всего боялась, Нань Сюй резко подняла глаза и встретилась с ним взглядом. Сердце её мгновенно провалилось куда-то вниз.
«Вот и всё…»
Пань Да не понял:
— Что значит «почти идентичный сюжет»? Кто у кого списал?!
Лицо Тан Бина потемнело от раздражения.
— «Записки из Ичжай» списали у «Ветра и дыма в опьянении».
Это выражение отвращения, обращённое к ней, казалось Нань Сюй увеличенным в тысячу раз — будто последняя соломинка, ломающая спину верблюда. Напряжённая струна в её голове, которую она берегла столько времени, наконец лопнула…
— А! Вот почему ты… — воскликнул Пань Да, но не договорил.
Нань Сюй резко вскочила. Стул за её спиной опрокинулся с громким «бах!», и Пань Да испуганно проглотил остаток фразы.
Тан Бин тоже удивлённо посмотрел на неё.
Нань Сюй нависла над ними, опершись ладонями о стол. Её пальцы слегка дрожали.
Глаза её покраснели, бледные щёки вспыхнули, будто у послушной кошки, внезапно вздыбившей шерсть. Каждая её пора напряглась, словно готовая выпустить иглы. Даже её миндалевидные глаза утратили обычную мягкость и теплоту — теперь они были холодны, как лёд, и в глубине пылал гнев.
Пань Да растерялся. Он видел, как злится Тан Бин, но никогда ещё не наблюдал такой ярости у Нань Сюй.
Эта эмоция была не просто вспышкой гнева — скорее, глубоким разочарованием, смешанным с бессильным сопротивлением.
— «Записки из Ичжай» — плагиат? — наконец произнесла Нань Сюй, с трудом выдавливая слова.
Вся её обычная мягкость исчезла. Голос она нарочно сделала медленным и низким, будто без этого самоконтроль разлетелся бы на части.
И всё же даже сквозь сдержанность её слова звучали колюче и язвительно:
— Теперь я поняла, зачем в мире существуют выражения вроде «перевернуть чёрное в белое» или «обвинить невиновного». Очевидно, они созданы специально для таких, как вы. Если бы не существовало слухов, вам пришлось бы их выдумывать. Вы — идеальные носители дезинформации: услышали что-то сомнительное и тут же бежите распространять, даже не задумываясь.
Тан Бин нахмурился:
— Ты…
— Вы с радостью делитесь любой сплетней, но когда приходит время опровергать ложь, ни один из вас не признаёт ошибку, — не дала она ему вставить слово. — Но, впрочем, кому какое дело до правды? Кто у кого списал — неважно. Главное — иметь повод для обсуждения и объект для коллективной ненависти.
В комнате воцарилась гробовая тишина. Её насмешливый смешок прозвучал особенно резко.
— Ведь за такие нападки никто не несёт ответственности, так что каждый может спокойно пнуть, не боясь последствий.
Проклятый эффект разбитого окна.
Тан Бин: «…»
Пань Да: «…………»
Воздух будто загустел от холода, и даже дыхание замедлилось. Стало так тихо, что Нань Сюй слышала собственное сердцебиение.
Тук… тук…
Но вместе с этим ритмом её ярость неожиданно начала спадать — будто надутый до предела шарик, в который воткнули иголку.
Что она вообще делает?
Какое жалкое и бессмысленное сопротивление?
Неизвестно, о чём она вспомнила, но выражение её лица вдруг изменилось.
Она снова стала той самой беззащитной девушкой, которую все могут гнуть как угодно.
Пань Да, заметив, что её шипы немного опали, облегчённо выдохнул и осторожно попытался сгладить ситуацию:
— Ну ладно, этот спор о плагиате… Нам-то какое дело? Зачем так злиться?
Он стих, поймав её взгляд:
— …Если уж злиться, то должна быть эта… Сюйсюйсюй. К тому же сейчас главное — сериал! Манга — это манга, сериал — это сериал. Давайте разделим темы.
Нань Сюй приоткрыла губы, будто хотела что-то сказать, но в итоге лишь опустила глаза.
— Что ж, — произнесла она с горькой иронией, — пусть твой великий IP-проект и ты, звезда Тан Бин…
Она сделала паузу.
— …добьётесь блестящего будущего.
* * *
Когда Нань Сюй окончательно скрылась на лестнице, а внизу раздался громкий хлопок закрывающейся двери, Пань Да наконец перевёл дух. Дрожащими руками он подтащил стул и рухнул на него, хлопая себя по груди.
— Вот уж не думал, что твоё лицо может быть таким страшным… Прямо жуть наводит…
Тан Бин нахмурился, погружённый в размышления.
Его мысли явно шли в ином направлении. Он всё ещё видел в её глазах ту лёгкую дымку…
— …Она, не плачет ли?
Пань Да припомнил:
— Похоже, да… От злости заплакала…
— Но причём тут она? — недоумевал Пань Да. — Неужели фанатка этой Сюй Сюйсюй? Хочет за неё заступиться?
Он вдруг хмыкнул:
— Хотя разве она не твоя фанатка?
Тан Бин: «…………»
— Фу, — фыркнул Пань Да, — ты даже до Сюй Сюйсюй не дотягиваешь.
Тан Бин не ответил. Вместо этого он прищурился и задумчиво произнёс:
— У меня есть смелая гипотеза…
Пань Да включил экран ноутбука и развернул перед ним постер манги:
— Да брось ты гадать! Разве не слышал, как она пожелала тебе «блестящего будущего»? Вот оно — твоё будущее, прямо здесь, а не в голове! Я уже посмотрел — главный герой очень тебе подходит…
Тан Бин всё так же откинулся на спинку стула, поглаживая подбородок. Его взгляд блуждал по лестнице, а большой палец машинально теребил мозолистую кожу на суставе.
— Нань Сюй — художница, верно?
— Да-да, твоя любимая авторка фанартов… — нетерпеливо отмахнулся Пань Да. — Посмотри хотя бы на дизайн персонажа…
— Её стиль очень похож на одного человека, — настаивал Тан Бин.
— …Какое тебе до этого дело?
— Как думаешь, — медленно произнёс Тан Бин, — не может ли она быть самой Сюй Сюйсюй?
Пань Да:
— Опять за это… Что?!. .
Нань Сюй, вернувшись в комнату, сразу подбежала к умывальнику и включила кран. Ледяная вода хлестнула ей в лицо.
Когда она подняла глаза, в зеркале отразилось безупречное лицо Тан Бина — невинное и растерянное.
«…………»
Она достала телефон и открыла основной аккаунт Сюй Сюйсюй в Weibo.
Комментариев и упоминаний стало ещё больше, чем утром.
[#Юнь Яньхуэй — плагиатор# Всем знать: «Ветер и дым» — украденная работа. Скопировано у @Сюй_Сюйсюй в «Записках из Ичжай». @HY_киностудия]
[Почему адаптируют плагиатную мангу…]
[Да кто эти сумасшедшие собаки? Кто такая Сюй Сюйсюй? Я бы и не вспомнил, если бы не вы! Насколько мне известно, наоборот — «Записки» списали у «Ветра и дыма»!]
[Фанаты Сюй Сюйсюй ещё живы? Раньше вас всех затроллили, а теперь снова лезете лезвие точить?]
[Я что-то путаю? Разве не Юнь Яньхуэй украли?..]
[Вы не путаете. @Сюй_Сюйсюй списала.]
[(ссылка на Weibo) Вот доказательство Сюй Сюйсюй: переписка, где она отправляла автору «Ветра и дыма» детальный план «Записок». Как такое может быть #плагиат_Юнь_Яньхуэй?]
Нань Сюй сжала губы и машинально нажала на ссылку в комментарии.
@Сюй_Сюйсюй: Только вчера узнала, что «Записки из Ичжай» и «Ветер и дым в опьянении» имеют схожие сюжетные линии. Я была фанаткой @Юнь_Яньхуэй и перед публикацией «Записок» отправила ей план и описание персонажей, чтобы получить совет. @Юнь_Яньхуэй долго не отвечала, но через месяц как раз вышла «Ветер и дым», почти идентичная моей задумке. Прилагаю скриншот переписки.
Это сообщение было опубликовано четыре года назад.
Под ним уже собралась толпа любопытных.
[И это всё? Такие «доказательства» я и сам могу сфотошопить…]
[К тому же Юнь Яньхуэй даже не ответила. Может, просто не увидела? Чисто пытается оправдаться.]
[Да это же слабейшее «доказательство». Если бы она правда была фанаткой, разве не заметила бы плагиат сразу при выходе «Ветра»? Почему только потом? Логическая дыра!]
[Точно! Сюй-плагиатор, посмотри на свою логику! @Сюй_Сюйсюй]
Нань Сюй сжала телефон так сильно, что костяшки побелели. Зубы впились в губу, и всё тело снова начало дрожать.
Опять это…
Бесконечный круг…
Даже комментарии почти те же, что и четыре года назад…
Пытаться остановить это — всё равно что бросать яйцо в каменную стену или пытаться остановить колесницу голыми руками… Бесполезно и наивно.
Но кого винить?
Каждый раз, вспоминая об этом, Нань Сюй хочется дать пощёчину себе прежней — чтобы наконец пробудить от глупой, наивной слепоты…
Всё началось четыре года назад.
Тогда она была новичком в мире манги. Несмотря на хорошие навыки рисования и страсть к комиксам, она никак не решалась создать собственное полноценное произведение.
Юнь Яньхуэй уже тогда была известной художницей. После знакомства с её работами Нань Сюй стала её преданной фанаткой. Именно благодаря ей она наконец набралась смелости начать рисовать свою мангу.
Иными словами, без Юнь Яньхуэй не существовало бы Сюй Сюйсюй.
Вероятно, потому что она часто писала в Weibo, её ник стал знаком Юнь Яньхуэй. Когда Нань Сюй попыталась добавить её в друзья через фан-группу, та неожиданно согласилась и даже немного пообщалась.
http://bllate.org/book/12236/1093005
Готово:
