Его мимолётное колебание подтвердило догадку Цзи Синъяо: раз причину страха удалось выявить, с ней можно справиться.
Му Цзиньпэй удивился — как она по одной лишь фразе угадала, что его пугают вертолёты? Он попросил объяснить.
Цзи Синъяо взяла его за руку и начала рассуждать:
— Посмотри: даже дедушка Му и бабушка Му не знают о твоём страхе перед вертолётами. Значит, в детстве ты не пережил ничего плохого, связанного с ними. Остаётся только один вариант — ты где-то увидел или услышал что-то ужасное про вертолёты, и это оставило глубокий след в душе. Ты боишься не самих вертолётов — ты просто боишься, что то же самое может случиться и с тобой.
Му Цзиньпэй уклончиво ответил:
— Почти так.
И тут же перевёл разговор:
— Как хочешь провести сегодняшний день?
— Не увиливай, — мягко сказала Цзи Синъяо, но больше не настаивала. Вместо этого она крепко обняла его — очень крепко. Чем меньше он хотел говорить об этом, тем серьёзнее, очевидно, была психологическая травма.
— Спасибо, со мной всё в порядке, — сказал Му Цзиньпэй, почувствовав её поддержку и тепло. — Куда хочешь пойти? Я с тобой.
Цзи Синъяо интересовалось на свете лишь двумя вещами — живописью и им. Она приказала водителю ехать в мастерскую.
Всю дорогу она крепко держала Му Цзиньпэя в объятиях.
Каждый раз, когда они приходили в мастерскую, Му Цзиньпэй переставлял предметы на антикварной полке — разное расположение вдохновляло Цзи Синъяо по-новому. Сегодня было не иначе.
Цзи Синъяо открыла окно: послеполуденное солнце ласково согревало. Она устроилась в плетёном кресле-качалке у окна, раскрыла альбом с репродукциями, а рядом стояла чашка кофе, сваренного Му Цзиньпэем. Всё выглядело безмятежно и умиротворённо.
За креслом стояли горшки с суккулентами и прочими растениями. За последние месяцы Му Цзиньпэй заботливо ухаживал за ними, и теперь из земли пробивались нежные зелёные ростки, полные жизни.
Цзи Синъяо даже дала каждому суккуленту имя: Му Цзиньпэй номер один, Му Цзиньпэй номер два… вплоть до тридцать пятого.
Она медленно перелистывала страницы альбома, а Му Цзиньпэй сосредоточенно занимался своим делом.
Оба были заняты каждый своим, и порой проходило полчаса, а они ни разу не обменялись словом.
Закончив просматривать альбом, Цзи Синъяо повернулась к Му Цзиньпэю. Тот склонился над её рабочим столом и что-то делал; рядом лежали ножницы и цветная бумага.
Она не стала его отвлекать, босиком подошла к шкафу с альбомами и выбрала другой том.
Незаметно солнце уже клонилось к западу, и его тёплые лучи постепенно угасали.
Цзи Синъяо встала, чтобы закрыть окно. Му Цзиньпэй давно закончил свои дела и теперь сидел на диване, просматривая телефон. Мягкий свет падал на его профиль, окутывая лицо тёплым золотистым сиянием.
— Чем ты там занимался? — спросила она, подходя и обнимая его за шею сзади.
Му Цзиньпэй ответил:
— Сама посмотри.
— Ой, ещё и загадки мне загадываешь! — воскликнула Цзи Синъяо и поцеловала его в щёку. — Если найду — получишь награду!
Она вернулась к рабочей зоне, чтобы найти, что изменилось по сравнению с обычным днём.
Вся композиция на столе была переставлена, большинство предметов на антикварной полке тоже сменили места. Увидев знакомую вазу, которую Му Цзиньпэй когда-то рисовал, она замерла.
Раньше ваза стояла пустая, а теперь в ней красовалась одна роза — матовая, цвета бежевой помады, сделанная из бумаги. Она идеально сочеталась с оттенком вазы.
Так вот чем он всё это время занимался — складывал бумажный цветок.
— Ты умеешь делать розы в технике оригами? — с недоверием спросила Цзи Синъяо.
Му Цзиньпэй ответил:
— В интернете полно инструкций. Ничего сложного.
Он положил телефон и позвал её:
— Подойди, мне нужен твой совет.
Цзи Синъяо шла задом наперёд, чтобы не терять из виду розу.
Она двигалась медленно, пока образ цветка полностью не отпечатался в её сердце, и лишь потом немного ускорилась, а в конце и вовсе рухнула прямо к нему на колени.
— В чём вопрос? Хочешь научиться рисовать?
— Нет, — ответил Му Цзиньпэй и развернул её лицом к себе. — Завтра утром мой отец прилетает в Пекин.
Цзи Синъяо сразу предложила:
— Поеду с тобой встречать его.
Му Цзиньпэй отказался:
— Не нужно. Я сам поеду. Когда они помирятся, тогда и зайдём к ним на обед.
— Что случилось между дядей Му и тётушкой Пэй? Поссорились?
Му Цзиньпэй кивнул:
— Папа приезжает, чтобы наладить отношения с мамой. У них сейчас небольшой конфликт.
Он не стал вдаваться в подробности, и Цзи Синъяо с пониманием не стала допытываться, лишь жестом пригласила продолжать.
Му Цзиньпэй спросил:
— Как заставить их чаще разговаривать?
Цзи Синъяо моргнула:
— Им вовсе не обязательно много болтать. Достаточно просто понимать друг друга.
Му Цзиньпэй не знал, как объяснить. Если бы они действительно понимали друг друга, их отношения за эти тридцать лет не зашли бы в тупик — наоборот, становились бы всё хуже и хуже.
Цзи Синъяо дала совет:
— Сейчас весна, вокруг столько красивых мест! Пусть дядя Му поведёт тётушку Пэй на прогулку. Нет такой проблемы, которую нельзя решить, взявшись за руки. Поверь мне.
Му Цзиньпэй решил последовать её совету. Возможно, это и правда поможет. Ведь его мать и Цзи Синъяо — люди одного склада, и часто думают совершенно одинаково.
Му Вэньхуай должен был прилететь в Пекин ранним утром, в четыре часа. Ещё затемно Му Цзиньпэй уже был в аэропорту — приехал за полчаса до прилёта рейса.
Ожидание багажа затянулось, и лишь спустя час с лишним Му Вэньхуай наконец появился в зале прилёта.
Му Цзиньпэй шагнул ему навстречу:
— Пап.
Он обнял отца — так же, как тот обнимал его в детстве при каждой встрече или расставании.
Когда Му Цзиньпэй был маленьким, отец приседал, чтобы обнять его. Потом, когда мальчик подрос, отец начал наклоняться. А когда сын стал выше него, Му Вэньхуай просто крепко хлопал его по плечу.
— Долго ждал? — спросил Му Вэньхуай.
— Ничего страшного, — ответил Му Цзиньпэй, беря чемодан отца, и они направились к выходу.
Прохожие невольно оборачивались на них: оба высокие, схожие чертами лица, и явно поддерживающие тёплые отношения.
— Пекин стал совсем незнакомым, — с грустью заметил Му Вэньхуай, глядя в окно машины.
Му Цзиньпэй спросил:
— Сколько лет ты здесь не был?
Последний раз Му Вэньхуай приезжал в Пекин на похороны своей родной бабушки — вместе с Пэй Юй они привезли её тело, чтобы она обрела покой на родной земле. С тех пор прошло восемнадцать лет.
Он не стал рассказывать сыну об этой печальной истории и просто ответил:
— Да уж больше десяти лет. Точно не помню, когда именно. Город сильно изменился.
Затем он спросил:
— Твоя мама не знает, что я приехал?
Му Цзиньпэй ответил:
— Не говорил ей. Чтобы был сюрприз.
Му Вэньхуай нервничал: вдруг Пэй Юй увидит его и возненавидит?
Му Цзиньпэй заметил тревогу отца и успокоил:
— Пап, не волнуйся. Хуже, чем тридцать лет назад, всё равно не будет.
И передал ему слова Цзи Синъяо:
— Просто чаще гуляйте вместе. Нет такой проблемы, которую нельзя решить, взявшись за руки. Синъяо, например, обожает, когда я держу её за руку.
Му Вэньхуай потёр виски, не зная, смеяться или плакать: кто бы мог подумать, что однажды его собственный сын будет учить его, как строить отношения с любимой женщиной!
В состоянии напряжённого ожидания автомобиль медленно въехал во двор виллы.
Выходя из машины, Му Цзиньпэй аккуратно поправил пальто отца и позвонил матери:
— Мам, ты уже встала?
— Давно, — ответила Пэй Юй. — Даже макияж нанесла. Услышала, как твоя машина подъехала. Опять приехал за советом?
— Привёз тебе сюрприз. Быстрее спускайся!
Му Цзиньпэй повесил трубку и снова обнял отца — на этот раз очень легко. Он с детства помнил, каким решительным и уверенным был его отец за столом переговоров, но только перед матерью Му Вэньхуай всегда был робким и неуверенным.
Му Цзиньпэй велел дворецкому занести чемодан отца в дом и сел в машину, чтобы уехать.
Му Вэньхуай хорошо знал эту виллу: интерьер почти идентичен их дому в Нью-Йорке — те же мебель и декор. Чтобы справиться с волнением, он принялся поливать комнатные растения в гостиной.
Сверху донеслись шаги, и ещё до появления хозяйки дома раздался её голос:
— Сегодня, наверное, собираетесь с Синъяо подать заявление в ЗАГС?
Му Вэньхуай поднял глаза. Пэй Юй стояла на повороте лестницы, ошеломлённая. Она несколько раз глубоко вдохнула и спустилась вниз:
— Почему ты не предупредил, что приедешь? Командировка?
Му Вэньхуай поставил лейку:
— Просто захотел тебя увидеть.
Он подошёл и обнял её.
Через восточное панорамное окно гостиной в этот момент хлынул первый утренний луч солнца.
Тем временем Му Цзиньпэй вернулся домой. Цзи Синъяо уже проснулась и лежала в постели, листая альбом. Ей попалась картина под названием «Дочка и я».
На полотне изображена девочка, похожая на ангела, сидящая на плечах у отца.
Дверь в спальню открылась, и Цзи Синъяо обернулась:
— Встретил дядю Му?
— Да, отвёз к маме, — ответил Му Цзиньпэй. Он почти не спал ночью — встал в два часа утра — и теперь собирался вздремнуть.
Он задёрнул плотные шторы и разделся.
В комнате стало так темно, будто наступила ночь.
Цзи Синъяо включила прикроватный светильник и вдруг сказала:
— Я расскажу тебе сказку на ночь, чтобы ты лучше заснул.
Му Цзиньпэй подумал, что она шутит: в руках у неё был обычный художественный журнал, а не книга со сказками. Поэтому он не воспринял её всерьёз.
Цзи Синъяо приглушила свет на своей стороне кровати — достаточно, чтобы осветить страницы альбома.
Она прочистила горло:
— Сейчас начну. Укройся одеялом.
И её мягкий, тёплый голос заполнил комнату:
— Впервые я увидела Му Цзиньпэя в родильной палате. Я открыла свои большие чёрные глаза, похожие на спелый виноград, и с любопытством огляделась вокруг. Этот мир был для меня новым, но таким счастливым. Я увидела своего папу — Му Цзиньпэя. Он целовал мою маму, которая выглядела как настоящая фея. Мама лежала в кровати — она только что родила меня и была очень-очень уставшей. Потом папа взял меня из рук медсестры, поцеловал мне глазки — нежно, но уверенно — и поцеловал мои пухлые щёчки. Я заметила, что у него глаза покраснели: он так долго ждал моего появления! Мне очень хотелось сказать ему, как сильно я его люблю, но я ещё не умела говорить, и он не мог прочесть мои мысли. Что же делать? Я заплакала — громко и отчаянно, чтобы он понял: я тоже ждала нашей встречи целых девять месяцев! Я хотела сказать ему: теперь ты больше никогда не будешь один. Мы с мамой будем говорить с тобой много-много раз. Будущий папа, хорошо отдыхай и заботься о маме. Через несколько лет мы обязательно встретимся. Люблю тебя.
История закончилась. Цзи Синъяо повернулась к Му Цзиньпэю. Его глаза были плотно закрыты, но горло время от времени подёргивалось. Она отложила альбом и нежно поцеловала его в лоб:
— Спи, пусть тебе приснится хороший сон.
У Му Цзиньпэя пропала всякая сонливость, но он не хотел открывать глаза — боялся, что она увидит эмоции, которые бурлили внутри. Внезапно он обнял её, прижал её лицо к своему сердцу и выключил свет.
В комнате стало совсем темно, и Цзи Синъяо ничего не могла разглядеть.
Му Цзиньпэй укрыл их обоих одеялом и больше не произнёс ни слова.
Эта история была слишком прекрасной — настолько прекрасной, что он раньше даже мечтать не смел о подобном. Это было для него слишком роскошно.
Пока она рассказывала, он не мог не представлять, какой очаровательной должна быть эта девочка. От одного лишь воображаемого звука её голоса, когда она зовёт «папа», сердце тает. Жаль, что ему не суждено стать её отцом.
Солнце уже поднялось высоко, когда Му Цзиньпэй наконец встал. Это был самый поздний его приход в офис за всё время.
Чу Чжэн заметил, что у начальника плохое настроение, да и тот всё время массировал виски. Он подумал, что старая головная боль вернулась:
— Му Цзиньпэй, может, сходим в другую больницу? Найдём хорошего нейрохирурга?
Не стоит ограничиваться лишь той клиникой, где работает Ло Сун.
Му Цзиньпэй ответил:
— Это не головная боль. — Он не считал Чу Чжэна посторонним и иногда делился с ним личным. — С тех пор как я с Синъяо, голова больше не болит.
Он сделал глоток крепкого кофе, который принёс Чу Чжэн, и приступил к работе.
Чу Чжэн внутренне вздохнул: что же будет, когда они закончат с делами корпорации Цзи и вернутся в Нью-Йорк? Цзи Синъяо — его лекарство от всех душевных болей. Если оно исчезнет, разве он сможет это пережить?
Он незаметно вздохнул и начал докладывать о ситуации в корпорации Цзи:
— На производственных линиях уже возникли проблемы, но пока они не влияют на нормальную работу компании.
Му Цзиньпэй на мгновение замер, обдумывая:
— Пусть наш человек всеми силами заглушает эти проблемы. Пока не давайте знать Цзи Чаншэну. Пусть получит всё сразу — как подарок.
Чу Чжэн кивнул. Когда у корпорации Цзи одновременно лопнет финансовая цепочка и вскроются управленческие провалы, даже Цзи Чаншэнь не сможет спасти ситуацию.
Следующие дни прошли спокойно.
Каждый вечер Цзи Синъяо читала ему на ночь ту же историю, но сюжет каждый раз был новым — живым, забавным. Образ той маленькой девочки прочно врезался в память Му Цзиньпэя.
http://bllate.org/book/12225/1091622
Готово:
