× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Gu, You’ve Been Shocked / Господин Гу, вы поражены: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она сейчас беременна, и Гу Лиминь ни за что не пустила бы её на кухню. Поэтому Лэ Фулань пришлось поручить Лю Шу приготовить его любимые блюда.

Услышав это, Гу Ялунь невольно взглянул на неё и с детской обидой пробормотал:

— Ты не можешь хоть раз соврать мне?

— Нет! — последовал всё такой же короткий ответ.

— …Ладно! Похоже, услышать от тебя хоть слово ласки — дело безнадёжное!

— Э-э… Давай скорее ешь, а то днём мне ещё надо забирать Сюэци, — сказала Лэ Фулань. В семье Гу перед едой всегда пили суп, и она налила ему миску, протянув её с лёгкой улыбкой.

Гу Ялунь взял суп, но не стал сразу пить. Вместо этого он поднёс миску к её губам, давая понять, что хочет, чтобы она первой отведала.

— Пей сам.

Лэ Фулань слегка нахмурила изящные брови:

— Я уже поела.

— Ничего страшного, съешь ещё немного. Хотя бы глоток супа.

Он мягко улыбнулся, взял ложку и начал кормить её маленькими порциями.

— Говорят, хорошие мужчины — те, кто едят остатки жены, — сказал Гу Ялунь, ставя суп на стол и беря палочки, чтобы положить ей в рот кусочек овощей.

Лэ Фулань молча открыла рот, но тут же безжалостно остудила его пыл:

— Значит, ты намекаешь, что сам — хороший муж?

— Конечно! Я, Гу Ялунь, не стремлюсь быть лучшим мужчиной — я становлюсь всё лучше и лучше!

Он хотел быть не только её богом, но и идеальным мужем в её глазах!

— Пф! — Лэ Фулань не выдержала и рассмеялась, глядя на его самоуверенный вид.

В этом мире, наверное, больше нет такого человека, как он: бесстыжий, самовлюблённый, лишённый чувства собственного достоинства — и при этом чертовски красивый!

— Чего смеёшься? Я говорю правду! — Гу Ялунь с аппетитом ел, но, увидев её улыбку, тоже повеселел.

— Да-да-да… Всё, что ты говоришь, — чистая правда, — сказала Лэ Фулань, взяла палочки и накладывала ему в тарелку целую гору еды.

Он ел всё, что она клала.

В тихом частном офисе царила тёплая атмосфера, и на лицах обоих время от времени появлялись счастливые улыбки.

После обеда Гу Ялунь сел на диван и с лёгкой насмешкой наблюдал за женщиной, которая убирала посуду.

— Э-э… Жена, у меня зуб болит! — вдруг простонал он, прижимая ладонь ко рту и хмуря брови так, будто испытывал настоящую боль.

Лэ Фулань на мгновение замерла, затем быстро подсела к нему и обеспокоенно спросила:

— Зуб болит? Как так получилось?

Её нежная ладонь коснулась его подбородка, приглашая открыть рот.

Заметив её тревогу, в глазах Гу Ялуня блеснула хитринка.

— Э-э… Наверное, немного «перегрелся», вот и заболел зуб.

— Что делать? Сейчас принесу воды, пей побольше! — сказала она и уже собралась встать, но тут же почувствовала, как её талию крепко обхватила рука.

— Я знаю один способ, который помогает от зубной боли!

Лэ Фулань слегка нахмурилась, совершенно не замечая хитрости в его взгляде:

— Какой?

Он усмехнулся, усадил её себе на колени, одной рукой приподнял её подбородок и произнёс с явной двусмысленностью:

— Поцелуй!

Лицо Лэ Фулань сразу потемнело.

Выходит, он притворялся, что у него болит зуб?

Когда он уже собрался приблизиться к её губам, она резко зажала ему рот ладонью.

— Смеешь меня обманывать? — приподняла она бровь и пронзительно уставилась на него. Неужели ради одного поцелуя он пошёл на такой трюк?

Гу Ялунь смущённо улыбнулся, стараясь выглядеть угодливо:

— Не смею! Просто хочу послеобеденный поцелуй.

С тех пор как она забеременела, он каждую ночь мучился — желал, но не мог…

Послеобеденный поцелуй?

— …Похоже, их становится всё больше: перед сном, утром, перед выходом… А теперь ещё и после еды?

Разве он не боится, что его просто сожжёт от возбуждения?

Ладно, раз сегодня он так хорошо себя вёл, пусть получит награду.

Левой рукой она потянула его за галстук, правой — легко провела по его крепкой груди сквозь белую рубашку, затем пальцем приподняла его подбородок и прильнула к его губам.

Страстный, нежный поцелуй и учащённое дыхание наполнили тишину офиса томной атмосферой.

— Ланьлань… — прошептал он хриплым голосом ей на ухо. В этом шёпоте слышалось сдерживаемое напряжение.

— Мм? — Она обвила руками его шею, открыв глаза, полные томления, и на щеках заиграл лёгкий румянец.

— Можно?

Лэ Фулань опустила голову, не решаясь смотреть ему в глаза:

— А как же малыш у меня в животике…

— Ничего, я буду очень осторожен!

— …


У окна в одном из офисов стоял мужчина спиной к помещению, так что его лица не было видно. Яркий солнечный свет окутывал его фигуру, и его удлинённая тень казалась мрачной и зловещей.

— Господин… Согласно полученным сведениям, вина Гу Тяньсяо подтверждена. Его репутация полностью разрушена, акции резко упали, и его, скорее всего, приговорят к десяти годам тюрьмы, — доложил стоявший позади него человек.

— О… — в голосе мужчины прозвучала многозначительность и даже лёгкая насмешка.

Похоже, Гу Ялунь всерьёз решил отправить Гу Тяньсяо за решётку!

— Есть ли какие-то движения со стороны Гу Юйфаня?

— Нет…

Мужчина замолчал на несколько мгновений.

Если он не вмешается, Гу Тяньсяо действительно окажется в тюрьме… А это испортит всю игру!

— Каким бы путём ни пришлось, — приказал он, — останови этот судебный процесс. Сделай всё возможное, чтобы обвинение против Гу Тяньсяо было смягчено до минимума!

— Есть! — кивнул подчинённый и вышел из комнаты.

Мужчина остался стоять у окна, но в его душе бушевали бури.

Семья Гу… Чем мутнее эта вода, тем больше выгоды для рыбака!

Его цель — не просто заставить Гу Ялуня и Гу Тяньсяо уничтожить друг друга, а завладеть всем родом Гу!

Двадцать лет он жил в доме Гу, унижаясь и подчиняясь. Перед Гу Ялунем он вынужден был держать голову опущенной! Но ведь и он — часть семьи Гу! Почему он не может занять достойное место?

Почему у всех есть акции компании, а ему приходится добиваться всего собственными силами?

Это несправедливо!


Когда она покинула здание корпорации Гу, уже был четвёртый час дня.

Мо Фэн, отвечавший за её безопасность, ждал её на парковке целых три часа. Очевидно, Лэ Фулань была «полностью использована»!

В душе она уже сотни раз прокляла Гу Ялуня!

Настоящий зверь! Откуда он только выдумывает такие постыдные вещи?!

От одной мысли об этом её лицо снова залилось краской.

Мо Фэн, сосредоточенно ведя машину, вдруг заметил в зеркале заднего вида её пылающие щёки и обеспокоенно спросил:

— Госпожа, вы так покраснели… Вам нехорошо?

Лэ Фулань неловко дернула уголком рта:

— Нет… Просто в салоне душно.

— Может, снизить температуру?

— Не надо. Едем в театральную школу.

Её лицо снова стало холодным и отстранённым.

Сегодня был первый день Гу Сюэци в театральной школе, и она не знала, как там обстоят дела.

Приехав в театральную школу, Мо Фэн припарковался у входа. В это время как раз заканчивались занятия, и вокруг сновали красивые юноши и девушки.

— Эй, Сюэци, где ты? — позвонила она Гу Сюэци.

— О… Сноха, я уже выхожу из ворот школы, — ответила та.

— Хорошо, я жду тебя у входа, — сказала Лэ Фулань и тут же увидела, как Гу Сюэци помахала ей издалека, держа в руке телефон.

— Сноха! — крикнула Гу Сюэци и побежала к ней.

Но внезапно из толпы выскочил человек, вырвал у Гу Сюэци телефон и бросился бежать!

Гу Сюэци на мгновение опешила, потом закричала:

— Мой телефон! Ловите вора!

Лэ Фулань, увидев это, мгновенно подала знак Мо Фэну:

— Беги за ним!

Тот кивнул и, словно призрак, мгновенно исчез в толпе, устремившись за вором.

— Сноха… мой… мой телефон! — запыхавшись, подбежала Гу Сюэци к Лэ Фулань, сильно взволнованная.

Она не ожидала, что вор осмелится украсть телефон прямо при всех!

— Не волнуйся, Мо Фэн его догонит! — успокоила её Лэ Фулань с лёгкой улыбкой.

— Пойдём пока в машину, подождём его там, — сказала она и взяла Гу Сюэци под руку, но едва они повернулись, как вдруг столкнулись с высоким мужчиной.

Лэ Фулань замерла. Её взгляд упал на острый нож, направленный прямо на её живот. Сердце сжалось от предчувствия беды.

— Госпожа Гу… Будьте добры проследовать со мной, — произнёс мужчина низким, приказным голосом.

Лэ Фулань посмотрела на его грубое, незнакомое лицо, и её глаза стали холодными, как лёд.

Очевидно, они с Мо Фэном попались на уловку «выманить тигра из логова».

— Отпусти её, я пойду с тобой! — сказала она.

Тот, кто осмелился похитить её в открытую, явно преследует серьёзные цели!

— Нет! — последовал ледяной ответ без тени сомнения.

Если отпустить её, она может поднять тревогу!

Гу Сюэци почувствовала, что дело плохо, и хотела защитить Лэ Фулань, но тут же заметила сверкающий клинок и замерла.

Не успела она ничего сделать, как рядом остановился чёрный микроавтобус. Из него выскочили люди и силой затолкали обеих девушек внутрь!

Лэ Фулань даже не успела разглядеть лица похитителей — ей надели мешок на голову и зажали рот.

«Кто же осмелился похитить меня? — мелькнуло у неё в голове. — Гу Тяньсяо? Но разве он не под надзором людей Гу Ялуня? Или это просто обычное похищение с целью выкупа?»

Когда Мо Фэн вернулся с пойманным вором, их уже и след простыл!

Сердце Мо Фэна упало. Он немедленно набрал номер Гу Ялуня.

— Господин Гу… случилось беда! Госпожа исчезла!

Гу Ялунь вздрогнул всем телом и швырнул документы на пол:

— Что случилось?!

— Мы приехали забрать мисс Гу Сюэци. Её телефон украли, госпожа велела мне бежать за вором. Когда я вернулся, их уже не было! — объяснил Мо Фэн, и даже его обычно бесстрастное лицо исказила тревога.

Едва он договорил, как из трубки раздался оглушительный рёв:

— Идиот! Немедленно собери всех людей и ищи! Если с госпожой что-нибудь случится, можешь сам себя убить! Как ты вообще смеешь называться телохранителем, если не можешь защитить одного человека?!

— Есть… — дрожащим голосом ответил Мо Фэн.

Когда Лэ Фулань и Гу Сюэци вытащили из машины, их привели в тускло освещённый частный номер. Руки были связаны, и обе выглядели крайне растрёпанными.

Их похитили трое мужчин. Один стоял в углу и разговаривал по телефону — всё указывало на то, что это была тщательно спланированная операция.

— Люди уже здесь, — грубо бросил в трубку тот, кто похитил их у театральной школы.

Двое других: один полноватый, другой — худой, почти горбатый.

Их обозначили как: А — звонивший, B — полный, C — худой.

— Сначала дайте мне пять миллионов. После того как я всё сделаю, переведёте оставшиеся пять миллионов! — сказал А, явно опасаясь Гу Ялуня и требуя половину суммы в качестве гарантии.

Собеседник что-то сказал, и глаза мужчины загорелись от радости.

— Вы серьёзно?

— Отлично! Сделка состоялась!

Повесив трубку, А обрадованно сообщил своим сообщникам:

— Господин сказал, что не только сразу переведёт нам пять миллионов, но и даст ещё десять миллионов, если мы хорошенько развлечёмся с ними!

— Правда?! — воскликнул C, явно взволнованный.

— Конечно! Беги скорее за возбуждающими препаратами! — приказал А.

— Сейчас! — C кивнул и, уходя, жадно посмотрел на чистую, скромную Гу Сюэци.

Хотя рот Лэ Фулань был заткнут, а глаза завязаны, она слышала каждое слово.

«Кто же готов заплатить такие деньги не за выкуп у Гу Ялуня, а напрямую этим мерзавцам? — думала она. — И почему заказчик хочет именно моего позора?»

http://bllate.org/book/12216/1090878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода