×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Mr. Gu, You’ve Been Shocked / Господин Гу, вы поражены: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— …Опять авария!

Если Гу Дунминь так утверждает, значит, за этим наверняка стоит Гу Тяньсяо.

Сначала Лэ Фулинь, теперь Чжан Мэйци… Да этот Гу Тяньсяо и впрямь не знает пощады!

Роду Гу, похоже, предстоит пережить ещё один шторм…

Чтобы обезопасить её, он всё же решил перевезти Лэ Фулинь на лечение в свою виллу — пусть уж лучше не впутывается в эту грязную историю!

— Мне нужно купить Сяо Линь фруктов. Пока что присмотри за ней.

Гу Дунминь кивнул, лицо его потемнело.

Фу Ихуа уже собрался уходить, когда его окликнула Су Ци:

— Молодой господин Фу…

Он обернулся и вопросительно посмотрел на неё.

— Не подскажете, в какой палате лежит Сяо Линь? Раз мы коллеги, я с Дунминем заглянем проведать её, — сказала Су Ци, и на её красивом лице заиграла доброжелательная улыбка.

Фу Ихуа всегда относился к Су Ци с долей настороженности. Он бросил взгляд на Гу Дунминя и всё же назвал номер:

— О… тринадцатая палата.

При Гу Дунмине Су Ци вряд ли осмелится причинить Сяо Линь вред.

— Хорошо… Мы сейчас зайдём к ней, — кивнула Су Ци, и её улыбка расцвела, как цветок.

Как только Фу Ихуа скрылся из виду, выражение её лица мгновенно изменилось.

В уголках губ мелькнула холодная усмешка, глаза наполнились презрением.

В душе закипела зависть: «Неужели эта маленькая стерва Лэ Фулинь сумела заполучить молодого господина рода Фу? Обе сестры — одна к одной, настоящие шлюхи!»

— Ты чего хочешь? — спросил Гу Дунминь.

Неужели она собирается издеваться над Лэ Фулинь, лежащей в больнице?

Су Ци вернула себе привычное высокомерное выражение лица и раздражённо ответила:

— Раз уж пришли, почему бы не навестить её?

С этими словами она развернулась и направилась к корпусу стационара.

Говорят, после той аварии эта стерва чудом осталась жива! Иначе Лэ Фулань не стала бы наказывать Чжан Мэйци прямо перед всем родом Гу!

Она хотела своими глазами увидеть, до чего довели Лэ Фулинь!

Гу Дунминь взглянул на Гу Юйфаня, стоявшего как статуя, и бросил вслед Су Ци:

— Иди сама! Я останусь с Юйфанем.

Сейчас Гу Юйфаню нужна поддержка гораздо больше, чем Лэ Фулинь. Да и сам он не хотел её видеть — чтобы не вспоминать старые неприятности.

Су Ци слегка замерла, но не обернулась.

«Раз он не идёт — тем лучше!»

Добравшись до стационара и найдя тринадцатую палату, она посмотрела на номер на двери и снова усмехнулась.

Не постучавшись, она сразу открыла дверь.

В палате была лишь Лэ Фулинь. Воздух пропитался резким запахом лекарств.

Лэ Фулинь, готовившаяся немного отдохнуть, услышав шум, подняла глаза, ожидая увидеть Фу Ихуа. Но вместо него перед ней стояло то самое ненавистное, красивое, но мерзкое лицо.

— Су Ци! Как ты здесь очутилась? — широко раскрыла она глаза, не веря своим глазам. Но, заметив злобную ухмылку на губах Су Ци, мгновенно насторожилась.

— Что? Всего-то несколько дней прошло, а ты меня уже не узнаёшь? — Су Ци говорила с насмешливой полуулыбкой.

Она окинула взглядом ногу Лэ Фулинь, туго перебинтованную, — похоже, ранения и правда серьёзные.

— Зачем ты пришла? — сердито спросила Лэ Фулинь, чувствуя тревогу от неожиданного появления Су Ци.

☆ 【089】 Где тебе больно?

— Зачем я пришла? — с презрением фыркнула Су Ци. — Пришла посмотреть, почему ты ещё не сдохла! Ах да… сейчас ты точно не умрёшь. Просто проверяю, не осталась ли ты калекой… Хотя, судя по твоему виду, даже если вылечишься, всё равно будешь полупарализованной инвалидкой!

— Ты! Су Ци, следи за языком! — Лэ Фулинь знала, что Су Ци нарочно её унижает, но слова «полупарализованная инвалидка» всё равно пронзили её, как нож.

— Что, разозлилась? Так я и говорю! Если можешь — вставай и кусай меня! — Су Ци с торжествующим видом подошла ближе и со всей силы ударила сумочкой по забинтованной ноге Лэ Фулинь.

— А-а! — вскрикнула Лэ Фулинь от боли.

Она упёрлась руками в кровать, пытаясь дотянуться до ноги, но сил не было совсем.

Увидев, как лицо Лэ Фулинь исказилось от боли, Су Ци расплылась в довольной улыбке.

— Помню, раньше ты тоже неровно дышала к Дунминю. А теперь вцепилась в молодого господина рода Фу?

Лэ Фулинь нахмурилась, пот катился по её лбу от боли.

Стиснув зубы, она бросила на Су Ци полный ярости взгляд:

— Раньше я просто ослепла, раз влюбилась в ту гниль! А теперь, похоже, эту гниль съела ты!

Улыбка Су Ци мгновенно исчезла.

— Ты!..

Она сравнила Гу Дунминя с…

— Ты, мерзкая шлюха! — в ярости Су Ци снова несколько раз ударила её сумочкой по ноге.

— А-а! У-у… — Лэ Фулинь стиснула губы, чтобы не закричать. Невыносимая боль волной накатывала на неё, лицо становилось всё бледнее, и она уже почти теряла сознание.

Су Ци, видя её мучения, не проявила ни капли сочувствия, лишь злорадно хихикнула:

— Больно? Служишь по заслугам! Вот тебе за твою дерзость!

— Вы обе сестры — одна к одной, настоящие бесстыжие лисы! Чем только сумели соблазнить двух самых влиятельных мужчин в городе А?

— Заткнись! Ты не имеешь права так говорить о моей сестре! — Лэ Фулинь знала, что Су Ци, как и Фу Хуя, просто завидует и злится, что её сестра живёт счастливо!

— Ха! А кто дал тебе право велеть мне молчать? Ах да… наверное, твоя сестрёнка научила тебя, как ублажать мужчин, поэтому ты так её защищаешь? Неудивительно… Иначе как бы тебе удалось заполучить молодого господина Фу! Наверняка в постели ты просто мастерица!

Су Ци говорила всё грубее и грубее. Ей оставалось лишь это — хоть как-то уколоть словом.

Тук-тук-тук…

Вдруг в дверь постучала медсестра.

Су Ци на миг замерла, но тут же приняла заботливый вид:

— Сяо Линь, где тебе больно? Здесь?

— Медсестра, пожалуйста, зайдите! Посмотрите, где у неё болит!

Фу Ихуа как раз вернулся с фруктами и, услышав голос Су Ци у двери, ворвался в палату.

Не обращая внимания на фрукты, он швырнул их на стол, резко оттолкнул Су Ци и подбежал к кровати.

— Сяо Линь, что случилось?

Увидев её мертвенно-бледное лицо, его сердце сжалось от боли.

Су Ци, отброшенная в сторону, нахмурилась, но быстро сообразила: лучше уйти, пока не поздно.

— Молодой господин Фу… раз вы вернулись, я пойду, — сказала она.

Фу Ихуа, полностью поглощённый заботой о Лэ Фулинь, даже не заметил её ухода. Су Ци не стала настаивать и тихо покинула палату.

Когда она вернулась к отделению реанимации, там остался только Гу Дунминь.

— А где Гу Юйфань? — огляделась она, но его нигде не было.

Гу Дунминь стоял, засунув руки в карманы, и мрачно смотрел в пол, погружённый в свои мысли.

— Дунминь? — Су Ци подошла ближе и помахала рукой у него перед глазами.

— Ушёл! — недовольно бросил он, косо глянув на неё, и направился к выходу из больницы.

«Ушёл? А что с Чжан Мэйци?»

Су Ци поспешила за ним.

У машины она снова спросила:

— Дунминь… а Чжан Мэйци…

— Умерла… — холодно ответил он.

— Что? Правда умерла? — Су Ци не поверила своим ушам, хотя в глубине души ожидала такого исхода.

Раньше она специально подливала масла в огонь перед Гу Юйфанем, чтобы направить его гнев на Лэ Фулань. Теперь же, когда Чжан Мэйци мертва, даже без её участия Гу Юйфань наверняка возложит всю вину на Лэ Фулань.

«Хе-хе… Похоже, Гу Юйфань теперь ненавидит Лэ Фулань всей душой!» — радостно подумала она.

— Не радуйся раньше времени! — неожиданно сказал Гу Дунминь.

— Что? — Су Ци удивлённо посмотрела на него. — Почему?

— Без причины… Просто делай, как я скажу.

Он держал Су Ци рядом не просто так — она ему была нужна.

Недавно он заметил, что отношения между Гу Ялунем и Гу Юйфанем стали натянутыми. После расследования выяснилось, что виновата во всём Лэ Фулань.

Хотя он и не понимал, как Гу Юйфань познакомился с Лэ Фулань, но явно здесь что-то нечисто.

А сейчас, после слов Су Ци у реанимации, Гу Юйфаню будет трудно не возненавидеть Лэ Фулань.

Чем сильнее будут распри в роду Гу, тем выгоднее для него!

— Хорошо… — тихо ответила Су Ци, глядя на его суровый профиль. Она уже давно не могла разгадать его замыслов. Но одно знала точно: Гу Дунминь куда сложнее, чем кажется.

Что до его «указаний» — она понимала: её просто используют, пока она ещё нужна.

В тот же вечер, в доме рода Гу.

Известие о гибели Чжан Мэйци в аварии потрясло всех.

— Не может быть! Мэйци она… — Гу Лиминь не верила своим ушам. Хотя она и не любила Чжан Мэйци, но новость о её внезапной смерти вызвала шок и сочувствие.

— Да, Мо Юй! Это ведь не шутки! — Гу Сюэци широко раскрыла глаза, глядя на Мо Юя. Ведь сегодня утром она видела Чжан Мэйци на презентации в компании Гу — как она могла просто исчезнуть?

Мо Юй сохранял спокойствие:

— Совершенно точно. Мо Юй не шутит.

Двое его людей — один погиб, второй в коме. Разве это может быть ложью?

— А-а… Юйфань-гэ должен быть в отчаянии, — вздохнула Гу Сюэци с искренним сочувствием.

— Мо Юй, иди со мной в кабинет, — сказала Лэ Фулань, сидевшая на диване и бросившая на него короткий взгляд.

Поверхностно она казалась спокойной, но внутри всё бурлило. Её интуиция подсказывала: всё это не случайность.

В кабинете она оперлась на край стола, задумавшись. Под мягким светом лампы её стройная фигура отбрасывала длинную тень. Её глубокие глаза были остры и проницательны.

— Как там те двое? — её ледяной тон добавил в комнату холода.

Мо Юй ответил:

— Один мёртв, второй в коме.

— Что произошло? Удалось что-нибудь выяснить? — она подняла на него взгляд.

Хотя она и не любила Чжан Мэйци, но не желала ей смерти. Эта авария слишком уж подозрительно совпала со всеми событиями. Прямо намекает, что за этим стоит Гу Тяньсяо.

— По дороге домой с Чжан Мэйци в нашу машину врезался грузовик, потерявший управление. Водитель задержан, сейчас его допрашивают, — Мо Юй слегка помолчал и добавил: — На месте происшествия был Гу Юйфань.

После первоначального горя его лицо стало ледяным — это поразило Мо Юя.

Ведь именно они насильно забрали Чжан Мэйци, а потом по дороге домой случилась авария. Он боялся, что Гу Юйфань возложит вину на его госпожу.

— Он… — Лэ Фулань на миг замерла, в её холодных глазах мелькнула сложная эмоция.

Она ненавидела его за то, что он убил её отца шесть лет назад. Но теперь, после смерти Чжан Мэйци, часть вины лежала и на ней. Однако, если она не ошибается, за аварией стоит Гу Тяньсяо — он приказал убить Чжан Мэйци и свалить всё на неё.

Какой подлый человек! Чжан Мэйци столько лет была с ним, а он так её бросил!

Мо Юй несколько раз взглянул на Лэ Фулань и, помолчав, обеспокоенно сказал:

— Если Гу Юйфань обвинит вас в этой аварии…

Она холодно усмехнулась:

— Будет ли он меня винить — его дело. Сейчас главное — следить за показаниями водителя и усилить наблюдение за Гу Тяньсяо.

Что до Гу Юйфаня… считайте, что этот инцидент уравнял счёты за то, что было шесть лет назад!

Пусть он ненавидит её или нет — ей всё равно.

— Понял. Тогда я пойду, — кивнул Мо Юй.

— Хорошо…

Лэ Фулань махнула рукой, отпуская его.

Когда он ушёл, в кабинете осталась только она, задумчиво стоявшая у стола. Свет лампы мягко окутывал её стройную фигуру, добавляя в тишину комнаты ледяной оттенок.

Сегодня она вывела Гу Тяньсяо на чистую воду и лишила его всех должностей в компании Гу. Он наверняка в ярости и обязательно ответит ударом.

Если она не ошибается, он попытается использовать этот инцидент, чтобы подстрекать Гу Юйфаня против неё и Гу Ялуня.

БАХ!

Внезапно дверь кабинета с грохотом распахнулась, заставив её сердце на миг замереть.

Перед ней стояла мощная фигура, стремительно ворвавшаяся в комнату.

http://bllate.org/book/12216/1090875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода