× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Gu, You’ve Been Shocked / Господин Гу, вы поражены: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэ Фулань, как раз отведавшая кусочек торта, с улыбкой в глазах, вдруг холодно взглянула на Су Ци.

Что ей снова вздумалось?

Неужели ревность опять вышла из-под контроля?

Или она надеется устроить публичную сцену прямо здесь и сейчас?

Лэ Фулань аккуратно отрезала небольшой кусок торта и протянула его Су Ци. Её голос звучал спокойно и ровно:

— Спасибо…

Су Ци взяла торт, сделала крошечный глоток и поставила тарелку на стол.

— Сяолань, помнишь, какое желание ты загадывала в прошлом году?

Лэ Фулань даже не задумалась:

— Не помню!

Остальные члены семьи Гу молчали: Гу Ялунь расслабленно откинулся в кресле и не проронил ни слова, а конфликты между Су Ци и Лэ Фулань давно перестали их удивлять.

Услышав ответ, Су Ци слегка побледнела. В этот самый момент её живот пронзила острая боль, и на лбу выступили капли холодного пота. Она поняла — подействовало лекарство. Сжав зубы, чтобы выдержать судорожную боль, она всё же заставила себя улыбнуться, подошла ближе и взяла Лэ Фулань за руку, намереваясь увести её в сторону.

— Ничего страшного, я отлично помню. Пойдём, я тебе расскажу…

Лэ Фулань с отвращением попыталась вырваться, но внезапно споткнулась о какой-то предмет на полу и упала прямо на Су Ци.

— А-а! — закричала Су Ци, громко вскрикнув от боли, когда рухнула на пол. Все присутствующие немедленно повернулись в их сторону.

Расслабленный до этого Гу Ялунь, заметив неладное, тут же обеспокоенно осмотрел Лэ Фулань с ног до головы:

— Ты не поранилась?

Остальные члены семьи Гу лишь наблюдали за лежащей на полу Су Ци.

— А-а… Дунминь… мне так больно! Очень больно! — Су Ци побледнела как бумага, схватилась за живот и начала горько рыдать.

Чжан Мэйци быстро среагировала и подскочила к ней:

— Сяоци, что случилось?

— Ууу… тётя Чжан, у меня живот болит…

— Ой! Боже мой! Идёт кровь! — Чжан Мэйци повысила голос и тут же обвинила Лэ Фулань, не разбираясь в деталях: — Сяолань, ты ведь знала, что Сяоци беременна! Как ты могла её толкнуть? Ведь срок всего два месяца — это же опасный период!

Лэ Фулинь тут же возмутилась:

— Эй! Да как ты вообще говоришь? Она сама упала, почему сразу винишь мою сестру? — Она презрительно взглянула на Су Ци. Она давно подозревала, что та замышляет что-то недоброе!

Лэ Фулань покачала головой в знак того, что с Гу Ялунем всё в порядке, и шепнула:

— Не волнуйся. Посмотрим, как они будут разыгрывать свою сценку.

Скрестив руки на груди, она с интересом наблюдала за Су Ци и Чжан Мэйци.

Портишь мой день рождения? Сама себе могилу роешь!

Гу Ялунь скривился, но подумал: «Ну ладно, сегодня её день рождения — пусть будет по-её».

Он удобно устроился в кресле, готовый наблюдать за представлением.

Раз она хочет играть… он сыграет вместе с ней.

— Быстрее позовите доктора Чжао, — распорядилась Гу Лиминь, обращаясь к Гу Сюэци.

— Подождите… — внезапно остановила всех Лэ Фулань.

Она подошла к доктору Чжао и спросила:

— Доктор, скажите, насколько велика вероятность выкидыша, если беременную женщину слегка толкнули, и она упала?

Доктор Чжао слегка нахмурился:

— Это зависит от силы удара. Если просто лёгкий толчок и падение, максимум — угроза прерывания беременности.

Услышав это, лица Су Ци и Чжан Мэйци потемнели, и они переглянулись.

Чжан Мэйци бросила взгляд на Лэ Фулань и спросила доктора:

— А если срок ровно восемь недель — самый опасный период?

— Э-э… — доктор Чжао немного замялся, но добавил: — В таком случае вероятность выкидыша достигает шестидесяти процентов.

— Все слышали? — торжествующе заявила Чжан Мэйци. — Именно из-за того, что Сяолань толкнула Сяоци, та упала и потеряла ребёнка! Тётя Чжан не занимается ничьей защитой — просто констатирую факты!

Она театрально обвиняюще указала на Лэ Фулань, направляя на неё весь гнев присутствующих.

В этот момент Мо Юй подошёл к Гу Ялуню и что-то прошептал ему на ухо.

Гу Ялунь презрительно усмехнулся и спокойно произнёс:

— Раз уж решили говорить начистоту, объясните тогда, зачем вы перед тем, как Су Ци подошла к Сяолань, вручили ей тот пакетик с лекарством?

Его слова вызвали шок у всех присутствующих, и теперь все с подозрением и отвращением смотрели на Чжан Мэйци.

Су Ци почувствовала, как сердце ушло в пятки — дело вот-вот раскроется. Её лицо стало ещё бледнее.

Незаметно Чжан Мэйци сжала её руку, давая знак: «Не бойся».

— По-моему, вы специально дали Су Ци препарат для медикаментозного аборта, чтобы потом свалить вину на мою сестру, — с отвращением обвинила Лэ Фулинь, выразив то, о чём все думали.

Чжан Мэйци невозмутимо ответила:

— Я действительно дала Сяоци лекарство, но… это была фолиевая кислота. Все прекрасно знают, зачем она нужна беременным.

Остальные члены семьи Гу снова замолчали.

Лекарство уже принято, и объяснение Чжан Мэйци звучало правдоподобно.

Гу Тяньци закашлялся, и его лицо, только что немного посветлевшее, снова стало бледным от стресса.

— Кхе-кхе… Случайность или умысел — пусть сначала доктор Чжао осмотрит Сяоци. Тогда всё станет ясно.

Решение главы семьи было окончательным. Су Ци тут же унесли в частную медицинскую комнату дома Гу, а все остальные остались ждать в гостиной.

Гу Ялунь обнял Лэ Фулань и усадил её рядом на диван. Оба выглядели совершенно спокойными.

Внутри же Гу Ялунь уже решал, как бы поскорее избавиться от этих двух надоедливых женщин.

Его романтический и изысканный день рождения был полностью испорчен Су Ци и Чжан Мэйци! Но ничего… у него есть запасной план!

Через полчаса доктор Чжао вышел из кабинета.

— Доктор, как там Сяоци? — спросила Гу Лиминь. Как бы там ни было, здоровье важнее всего.

— Состояние стабилизировалось, но она очень ослаблена. Нужен покой и уход, — ответил доктор Чжао своим обычным тоном.

— Тогда, доктор, сообщите всем результаты осмотра! — Гу Ялунь встал и обвёл взглядом собравшихся. У него и Лэ Фулань впереди ещё одно захватывающее шоу, и он хотел бы поскорее закончить с этим делом.

Доктор Чжао слегка нахмурился, явно колеблясь.

— Доктор, говорите уже: выкидыш произошёл случайно или из-за приёма лекарства? — настойчиво потребовала Чжан Мэйци, подойдя ближе и бросив на доктора предупреждающий взгляд.

Тот на миг потемнел в глазах и сказал:

— После анализов установлено: лекарственных веществ не обнаружено. Это был случайный выкидыш.

Его слова заставили всех замолчать. Если не медикаментозный аборт, значит, действительно несчастный случай. И виновница, как все понимали, — Лэ Фулань.

Гу Ялунь нахмурился. Такое очевидное дело — а результат противоположный. Его пронзительный взгляд словно проникал в самую душу доктора Чжао.

— Раз доктор так сказал, вы теперь, надеюсь, верите? — холодно усмехнулась Чжан Мэйци, окинув всех презрительным взглядом, а затем обратилась к сидящему на диване Гу Тяньци: — Братец, я знаю, что не имею права вмешиваться в дела семьи Гу, но с того дня, как Сяоци вошла в ваш дом, я стала относиться к ней как к родной дочери. Теперь же такое случилось… Вы просто обязаны восстановить справедливость для неё!

Гу Тяньци сжал брови в одну линию, прикрыв рот платком, но ничего не сказал.

Остальные тоже промолчали, видя молчание главы семьи.

Лэ Фулань, всё это время внимательно наблюдавшая за происходящим, подошла к Чжан Мэйци и бросила взгляд на молчавшего Гу Дунминя:

— Тётя Чжан, вы так заботитесь о Сяоци! Даже сам отец ребёнка, Дунминь, не проявил такой тревоги. Не слишком ли вы торопитесь?

— Ты… — Чжан Мэйци на миг потеряла дар речи, и её лицо потемнело.

— Я забочусь о Сяоци! Если бы не ты, она бы не потеряла ребёнка! Это же невинная жизнь! Как ты могла быть такой жестокой?

— Ха-ха… — Лэ Фулань не сдержала смеха. Жестокость? Да это они сами такие!

— Вы совсем сошли с ума! Как можно смеяться в такой момент! — Чжан Мэйци задрожала от ярости.

— Ладно, признаю: я действительно случайно толкнула Су Ци… — Поскольку Чжан Мэйци и Су Ци сами хотят её подставить, зачем отказываться?

Едва она это произнесла, как Су Ци, бледная и дрожащая, выбежала из медицинской комнаты и, держась за дверной косяк, воскликнула:

— Сяолань… зачем?! Зачем ты так поступила? Я знаю, ты меня не любишь, но как ты могла причинить вред невинному ребёнку?

Её глаза были красными от слёз, лицо — белее мела.

Лэ Фулань повернулась к ней и с хитрой усмешкой сказала:

— У меня на это есть свои причины. Раз уж ты сама хочешь, чтобы я раскрыла правду, придётся тебе уступить!

Она подошла к другому концу гостиной, подключила телефон к монитору известного бренда, и через мгновение на экране появились откровенные фотографии пары — настолько интимные, что члены семьи Гу отводили глаза.

Су Ци с ужасом смотрела на эти снимки, не веря своим глазам!

— Нет! Это не я! Не я! — закричала она и бросилась к Лэ Фулань, пытаясь вырвать телефон, но та безжалостно оттолкнула её.

— Су Ци! Что это значит? — наконец взорвался Гу Дунминь, до этого хранивший молчание. Он хоть и устал от Су Ци, но не потерпит, чтобы ему изменяли — да ещё и при всех, публично надевая рога! Ни один мужчина этого не стерпит!

— Дунминь, нет! Это не я! Поверь мне! — Су Ци, стиснув живот от боли, схватила его за руку, отчаянно пытаясь оправдаться.

— Не ты? А кто же ещё выглядит точь-в-точь как ты? — Гу Дунминь с отвращением отбросил её руку, будто боясь запачкаться.

— Я клянусь, не изменяла тебе! Поверь мне, Дунминь!

— Доказательства на экране! Если бы не Лэ Фулань раскрыла правду, я бы до сих пор считал себя отцом чужого ребёнка! — Гу Дунминь указал на монитор. Он всегда предохранялся, поэтому и не верил в беременность Су Ци — теперь всё стало ясно: она носила ребёнка от другого.

Су Ци замерла. Имя «Лэ Фулань» прозвучало в её сознании как удар грома.

— Лэ Фулань! — прошипела она сквозь зубы, и её лицо, полное горя, исказилось от ненависти.

— Лэ Фулань! Ты сука! Я убью тебя! — Су Ци в ярости бросилась на неё, но Гу Ялунь перехватил её одним движением и отшвырнул в сторону. Су Ци, не ожидая такого, снова упала на пол.

— Такая непристойная женщина, как ты, недостойна быть частью семьи Гу! — холодно бросил он, не скрывая презрения.

Осмелилась поднять руку на его жену? Да она и понятия не имеет, с кем связалась.

http://bllate.org/book/12216/1090858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода