×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Mr. Gu, You’ve Been Shocked / Господин Гу, вы поражены: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С продукцией компании возникли неполадки, я сейчас невероятно занят. Как только появится возможность, сам найду господина Гу и улажу твоё дело!

После всего этого шума она разве не понимала, чего на самом деле хочет Лэ Фулинь? Если компанию действительно уволит Лэ Фулинь, та женщина наверняка снова начнёт звонить ей без передышки.

— Хм! Если ты этого не сделаешь, тебе тоже не поздоровится! — холодно бросила Лэ Фулинь, схватила сумочку со стола и вышла из кабинета, едва сдерживая ярость.

Едва за ней закрылась дверь, как спустя менее десяти секунд в наступившей тишине снова раздался телефонный звонок.

— Алло…?

— Скажите, пожалуйста, вы госпожа Лэ Фулань?

— Да… А вы кто?

— О, это я, Сяо Ли, отвечаю за автомобильные страховые случаи. Здесь есть документы, требующие вашей подписи. Ваш мобильный всё время был недоступен, поэтому пришлось позвонить на работу. У вас сейчас есть время?

— Я… у меня сейчас дела…

Лэ Фулань вдруг вспомнила прошлую ночь: тот мужчина просил её подпись, но она никак не ожидала, что всё оформят так оперативно! И даже без её личных документов!

— О, ничего страшного… Просто пришлите мне свой текущий адрес — я сам к вам подъеду.

— Это… Неужели такое возможно? В мире существует настолько хорошее обслуживание?

— Я нахожусь в здании главного офиса компании «Лэйбэйкэ», третий корпус, восьмой этаж, район XX, улица XX…

Положив трубку, она обессиленно откинулась на спинку кресла.

— Кто это был? — с любопытством спросил Фань Юньфэн.

— Страховая компания по автострахованию…

— Твоя машина?

— Да, её вчера вечером ударили.

Вспомнив прошлую ночь, она вдруг подумала о том мужчине! Если бы не его помощь на банкете, она тогда оказалась бы в ужасном, жалком положении.

Ладно! Не буду об этом думать! Всё, что случилось вчера, пусть останется самым большим провалом в моей жизни!

Хотя она и дорожила своей первой близостью, после того как её предал этот мерзавец Гу Дунминь, начала сомневаться во всех мужчинах на свете…

……

Провозившись всю ночь, Гу Ялунь проснулся уже далеко за полдень.

Протянув руку к соседней стороне кровати, он нащупал лишь холодное, пустое место.

Где она?

Он перевернулся и обыскал весь номер — нигде ни следа!

Чёрт!

Эта женщина сбежала!

Вернувшись к кровати, он надел лежащую рядом рубашку.

Солнечные лучи, проникая сквозь стеклянные двери балкона, мягко освещали комнату. Его загорелая кожа, идеальные рельефные мышцы живота — всё это создавало невероятно соблазнительную картину.

Оделся полностью и, взглянув на алый след на постели, почувствовал внезапное сжатие в груди.

Пять лет. Целых пять лет с тех пор, как ушла Лис. Она — первая женщина за всё это время, которая подошла к нему так близко и не вызвала отвращения!

Вспомнив минувшую ночь, ту пьянящую, изматывающую близость, он почувствовал к ней огромный интерес.

Выйдя в гостиную, он набрал номер своего ассистента.

— Мне нужны все данные об этой женщине! И пришли сюда Фу Ихуа!

— Есть! Э-э… Вы имеете в виду ту девушку с прошлой ночи? — неуверенно уточнил Мо Юй.

Будучи личным помощником Гу Ялуня много лет, он впервые видел, как его босс проводит ночь с женщиной. Если бы не увидел собственными глазами, никогда бы не поверил!

— Да! Через полчаса хочу видеть всё это у себя в номере.

Пока Гу Ялунь умывался, в дверь постучали, и Фу Ихуа вошёл в комнату.

— Ого! Гу, да ты сегодня такой бодрый! Наверняка прошлой ночью устроил битву на триста раундов… сто восемь поз…

Слово «поз» не успело сорваться с его губ, как в воздухе пролетел кусок мыла!

— Да ладно тебе! Серьёзно? — Фу Ихуа ловко увернулся от летящего предмета.

* * *

— Эй! А где та девушка? — обыскав весь номер и не найдя её, он наконец спросил.

Гу Ялунь даже не удостоил его ответом, лишь бросил на него презрительный взгляд, ясно давая понять: занимайся своими делами.

— Да ладно тебе, Гу! Так нельзя! Все знают, что ты двадцать лет живёшь в одиночестве! И вот наконец я застал тебя на месте преступления, а ты ещё и прячешься, будто стыдно показать?

— Хочешь увидеть? — Гу Ялунь приподнял бровь.

— Конечно! Как она выглядит? К какому типу относится?

— Красивая? Сексуальная? Или скорее невинная, холодная?

Фу Ихуа с нетерпением уселся рядом.

— Зашьёшь рот — покажу тебе её лично!

— Да катись ты! Ни за что! — Фу Ихуа надулся и сердито закатил глаза.

Тук-тук…

После нескольких стуков в дверь, получив разрешение, Ань Цзе вошёл и протянул Гу Ялуню папку.

— Господин, ваши документы!

Гу Ялунь раскрыл папку и, увидев знакомое лицо, его глаза слегка блеснули.

Имя: Лэ Фулань

Пол: женский

Возраст: 23 года

Образование, работа, семья, отношения… вся информация была изложена чётко и подробно.

Его особенно удивило, что она полгода встречалась с Гу Дунминем, но изменяла ему со своей лучшей подругой!

Неудивительно, что на банкете она вела себя именно так…

Глупая женщина!

— Это та самая женщина с прошлой ночи? — Фу Ихуа попытался заглянуть в документы, но Гу Ялунь мрачно посмотрел на него.

— Раз есть время лезть в мои дела, лучше проводи время со своими звёздочками!

— Фу! Жадина! — пробурчал Фу Ихуа.

— Кстати, зачем ты вообще меня вызвал? — спросил он, усаживаясь на диван и нарочито раздражённо скрестив руки.

— Решил купить компанию «Ваньшэн».

— Что?! Вчера же говорил, что это бессмысленно! — Фу Ихуа был потрясён.

Компания «Ваньшэн», хоть внешне и выглядела нормально, на деле была пустой скорлупой! Без поддержки она точно обанкротится менее чем через два месяца! Если бы сам Вань Тяньсюн не пришёл к нему за деньгами, он бы и не поверил.

— Бессмысленно — не значит безнадёжно. У «Ваньшэна» широкие связи, репутация и возможности всё ещё внушают уважение. Нужно просто влить средства и заделать дыры — уверен, всё наладится!

Раз уж он решил остаться здесь, стоит заняться чем-то стоящим! А кроме того, он ещё не нашёл ту женщину — как он может уехать?

— Ладно! У тебя денег больше, чем ума! Позже свяжусь с Вань Тяньсюном сам!

Раз Гу Ялунь принял решение, он обязан помочь. Если Гу Ялунь действительно купит «Ваньшэн» и вернёт компанию на путь успеха, это станет настоящей сенсацией в деловом мире.

— Получилось связаться с Сюй Сяо? — спросил Фань Юньфэн, только что пришедший в офис Лэ Фулань в строгом костюме и галстуке.

— Пока нет… — Лэ Фулань покачала головой, её лицо выглядело уставшим.

Сюй Сяо был ключевой фигурой в компании «Ваньшэн» по текущему заказу, но с прошлого дня она никак не могла до него дозвониться.

— Что происходит?

— Не знаю… Сейчас собираюсь поехать в «Ваньшэн». Она аккуратно сложила все документы и взяла портфель.

— Хорошо! Если что — звони! — Фань Юньфэн показал жест «звонок».

Как раз когда Лэ Фулань собиралась выходить, ассистентка Сяомэй принесла срочный отчёт.

— Директор, экстренное уведомление от компании «Ваньшэн»!

Взглянув на документ, Лэ Фулань побледнела и, словно в тумане, опустилась на диван.

— Что за чертовщина? Почему «Ваньшэн» внезапно приостановил все заказы? — Фань Юньфэн не мог поверить своим глазам.

— Не знаю… Во все отделы уже пришли письма, — сказала Сяомэй, беспомощно пожав плечами.

Вчера Лэ Фулань получила первую жалобу от клиента, а сегодня «Ваньшэн» останавливает все заказы. Очевидно, перед ней сейчас стояла колоссальная проблема!

В кабинете снова зазвонил телефон. Сяомэй ответила и сообщила:

— Директор, президент просит вас зайти к нему!

— Хорошо… — Лэ Фулань тяжело вздохнула.

Рано или поздно всё равно придётся столкнуться с этим лицом к лицу!

Кабинет президента

Постучав и получив разрешение, Лэ Фулань вошла.

В просторном, уютном кабинете Гу Дунминь сидел на диване и заваривал кофе, явно ожидая её.

Она думала, что уже преодолела обиду на него, но, увидев его лично, вновь почувствовала лёгкую боль в сердце.

Отбросив личные чувства, надо признать: Гу Дунминь действительно был влиятельным, богатым и талантливым мужчиной.

— Президент, вы хотели меня видеть? — спросила она профессиональным тоном, стараясь сохранить самообладание.

— Садитесь! — Гу Дунминь бросил на неё короткий взгляд и указал на диван.

— Получили утреннее уведомление? — спросил он, переходя к делу.

— Да… Это дело… — Она хотела объясниться, но не знала, с чего начать.

Если «Ваньшэн» приостановил все заказы из-за проблем с продукцией, то виновной назначат именно её.

— У вас есть три дня, чтобы уладить эту ситуацию, — сказал Гу Дунминь. Он прекрасно знал, что вина не на ней, но сейчас она — ключевой ответственный сотрудник.

Он верил в её способности.

— Есть, президент…

Три дня. Она обязана всё исправить за эти три дня.

— Вчера… моя сестра была слишком импульсивна. Прошу прощения за неё и надеюсь, вы позволите ей вернуться на работу.

Гу Дунминь не ответил сразу, спокойно помешивая кофе.

Он молчал, и она тоже не спешила говорить. В кабинете повисла странная, напряжённая тишина.

— Пусть идёт в отдел планирования. Юй Цзюнь всё организует, — наконец произнёс Гу Дунминь. Характер Лэ Фулинь явно не подходил для работы рядом с ним.

— Хорошо, благодарю вас, президент! — получив ответ, она встала, чтобы уйти.

— Ты… разве тебе нечего мне сказать? — голос Гу Дунминя стал заметно тревожным, когда он увидел, что она уже направляется к двери.

Он имел в виду своё предательство? Но сейчас для неё главное — работа!

После всего пережитого она по-новому взглянула на чувства и человеческую природу. Она была слишком наивной, слишком глупой… Именно поэтому всё и произошло.

— Нет… — два простых слова сказали всё.

— Сяолань, многое не так, как тебе кажется, — сказал он, не ожидая такой резкости в её ответе. Ему стало неприятно.

Разве она не любит его? Разве она не должна плакать и устраивать сцены, как другие женщины?

Вот в чём разница между ней и Су Ци! Не считая происхождения Су Ци, та умеет добиваться внимания, умеет угождать ему! А Лэ Фулань… всегда остаётся холодной и безразличной!

— Ты издеваешься надо мной?

Да, в любви она была наивной, но разве не через опыт становятся зрелыми?

— Я не это имел в виду!

Гу Дунминь поднял на неё глаза, и в его взгляде читался скрытый смысл.

Всё, что он делал, было нужно, чтобы она увидела истинное лицо людей — в том числе и его самого.

Люди их круга… часто вынуждены играть роли! И невозможно сохранить чистоту души и тела только ради одной женщины!

Если бы он не помог ей увидеть это раньше, как они могли бы быть вместе в будущем?

— Если больше нет дел, я пойду работать, — сказала она, не желая продолжать разговор.

— Подожди! — Гу Дунминь вскочил и схватил её за запястье.

— Что у вас с моим старшим братом?

В ту ночь он не поверил её словам, да и Гу Ялунь приехал сюда из города А всего несколько дней назад!

— Сейчас рабочее время. Прошу вас, президент, вести себя соответственно! — Она пыталась вырваться, но он крепче сжал её руку.

Она никогда не собиралась объясняться перед ним!

Случайно Гу Дунминь заметил на её ключице лёгкий синяк, тщательно замаскированный тональным кремом. Но фиолетовый оттенок всё равно выдавал следы недавней страсти.

Мгновенно его глаза налились кровью, лицо стало мрачным и зловещим!

* * *

— Ты спала с ним!

http://bllate.org/book/12216/1090814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода