Гу Тань поднялся и распахнул шторы. Су Носянь, стоявший под баньяном напротив дома, не ожидал, что его заметят. Когда он это осознал и попытался поскорее уйти, было уже поздно — Гу Тань успел его увидеть.
Он пристально смотрел на мальчика, не в силах отвести взгляд.
В ночном небе мерцали лишь редкие звёзды. Яркий свет вдруг стал тусклым. Две холодные фигуры — одна высокая, другая пониже — приближались друг к другу взглядами.
Их глаза встретились. Гу Тань почувствовал странную, необъяснимую близость. Будто кровь и плоть, будто рыба и вода!
— Лань Шу, позови его наверх.
Лань Чэн слегка опешил:
— Вы правда знакомы с этим ребёнком?
— Да. Сходи, пригласи его внутрь. Я сейчас спущусь.
— Есть!
* * *
Под баньяном Су Носянь собирался уйти, но, поняв, что Гу Тань его заметил, решил остаться.
Тот всё ещё наблюдал за ним сверху. Ворота виллы Гу распахнулись, и к нему направился мужчина в чёрном фраке. Подойдя ближе, Су Носянь увидел, что этот человек уже не молод. Он выглядел не старым, но и не молодым — примерно лет пятьдесят пять.
— Ма… — слово «молодой господин» застряло у Лань Чэна в горле. Он дружелюбно улыбнулся и протянул руку Су Носяню: — Малыш, я управляющий дома Гу. По поручению молодого господина приглашаю вас зайти в гости.
Неважно, сколько лет гостю — если его пригласил сам Гу Тань, значит, это почётный гость.
Су Носянь слегка поджал губы. Похоже, уйти не получится.
— Хорошо.
Он протянул руку Лань Чэну, и тот повёл его к дому Гу.
Остановившись перед воротами, Су Носянь замер. Честно говоря, он немного нервничал.
— Что случилось? — удивился Лань Чэн, заметив, что малыш остановился.
Су Носянь покачал головой, глубоко вдохнул и шагнул вперёд:
— Ничего.
…
Войдя внутрь, он оказался в просторной гостиной с изысканным интерьером. Гу Тань был одет в чёрную повседневную одежду. В костюме он казался строгим, невозмутимым и недоступным; в повседневной же одежде, хоть и по-прежнему холодным, он уже не излучал того ледяного «не подходить» — хотя и нельзя сказать, что стал особенно дружелюбным.
— Молодой господин, гость доставлен, — поклонился Лань Чэн, готовясь удалиться.
— Лань Шу! — окликнул его Гу Тань.
Лань Чэн замер на полшага и обернулся, недоумевая, чего хочет хозяин.
Гу Тань взглянул на Су Носяня и сказал:
— Лань Шу, запомни: впредь, когда увидишь его, называй «молодой господин»!
* * *
Как только эти слова сорвались с уст Гу Таня, все присутствующие на первом этаже дома Гу остолбенели. Су Носянь тоже не сразу сообразил, что происходит.
— Че… что? — выдавил Лань Чэн, голос предательски дрожал.
Гу Тань уселся на чёрный кожаный диван.
— Я сказал: впредь, как увидишь его, называй «молодой господин».
— Есть!
Пусть Лань Чэн и не понимал причин, он обязан был беспрекословно подчиниться.
— Эрик, почему ты так поздно шатаешься на улице? — Гу Тань похлопал по месту рядом с собой, приглашая Су Носяня сесть.
Су Носянь послушно уселся, но разум его всё ещё находился в состоянии зависания.
— Господин Гу, вы только что сказали, чтобы они называли меня… как?
Он моргнул, не веря своим ушам.
— Неужели в таком юном возрасте у тебя уже проблемы со слухом? — Гу Тань бросил на него презрительный взгляд.
…Ладно, он не ослышался.
— Кстати, Эрик, не пора ли тебе изменить обращение ко мне? — Гу Тань постучал пальцами по дивану, в глазах играла усмешка.
Су Носянь пожал плечами:
— Убеди мою мамочку — и не только «папочкой» назову, хоть «дедушкой»!
Гу Тань замолчал. Убедить Су Си — задача не из лёгких! Путь к её сердцу был долгим и тернистым. Он перепробовал всё: бриллианты, цветы, ухаживания со всех сторон — лишь бы услышать от неё заветное «да»!
Су Носянь хитро улыбнулся:
— Получится или нет — зависит от мастерства господина Гу!
…
— Ты так и не ответил, зачем ты так поздно явился сюда? — Гу Тань вытащил сигарету и закурил, не обращая внимания на присутствие ребёнка.
— Провожал одного человека домой, проходил мимо. Решил заглянуть.
Су Носянь уже забрался на диван и вытащил сигарету изо рта Гу Таня.
— Я же говорил: курение сокращает жизнь! Умрёшь — и точно не добьёшься моей мамочки!
Гу Тань… не нашёлся, что ответить.
Без сигареты он не знал, что сказать. Су Носянь тоже решил придерживаться принципа «молчание — золото». Оба превратились в молчуны.
Лань Чэн взглянул на часы: уже почти девять.
— Молодой господин, девять часов.
Гу Тань поднял глаза на ночь за окном — слишком темно.
— Эрик, позвони своей мамочке. Сегодня останешься у меня ночевать, а завтра утром я отвезу тебя домой.
Су Носянь пошарил в карманах:
— Телефона нет.
Гу Тань едва заметно усмехнулся:
— Тогда я сообщу!
Он потянулся за телефоном и направился наверх — вид у него был такой, будто он давно искал повод позвонить Су Си.
— Ах да, Лань Шу, подготовь комнату для молодого господина. И запомни: с этого момента в эту комнату никто, кроме него, входить не имеет права. Она принадлежит только ему. Понятно?
— Понятно, — кивнул Лань Чэн. Похоже, юный господин собирается жить здесь постоянно?
* * *
Су Си металась по дому, тревога сжимала сердце.
Су Носянь вышел из дома без телефона. Она позвонила Лай Яжо, но та сказала, что Су Носянь уже давно вернулся домой. Услышав это, Су Си ещё больше разволновалась: провожал кого-то — и сам исчез! Конечно, она переживала.
Внезапно зазвонил её телефон. Су Си подумала, что это похитители с требованием выкупа, но на экране высветилось имя Гу Таня.
— Это ты? Что случилось? Если ничего важного — положу трубку, — сухо сказала она. Сейчас ей не до болтовни с Гу Танем.
Лежащий на кровати Гу Тань сначала удивился её тону, но потом мягко улыбнулся:
— Эрик у меня. Не волнуйся.
— Что?! У тебя?! — воскликнула Су Си. Как это он у Гу Таня, если провожал свою подружку?
— Его друг живёт совсем рядом с моим домом. Он просто проходил мимо, и я предложил ему остаться на ночь. Завтра утром привезу домой.
Благодаря Су Носяню у него появился повод позвонить Су Си.
Су Си потерла виски и глубоко выдохнула:
— Слава богу, с ним всё в порядке! Этот ребёнок… никак не успокоится!
Гу Тань тихо «мм»нул. Его голос в трубке звучал особенно низко.
— А ты… чем сейчас занимаешься? — спросил он, уставившись в потолок. Тема иссякла.
Су Си тоже почувствовала неловкость. Кашлянув, она ответила:
— Уже поздно. Только что вышла из душа, собиралась ложиться. Если больше не о чём — тогда до свидания.
Щёки её слегка покраснели.
Помолчав немного, Гу Тань сказал:
— Хорошо.
Положив трубку, Су Си подошла к холодильнику, достала бутылку ледяной воды и сделала несколько больших глотков. Холодная вода немного остудила её разгорячённое лицо. Она задумчиво уставилась на бутылку, потом тихо рассмеялась:
— Мне уже двадцать четыре года, а я всё ещё краснею, как школьница!
— Без характера!
…
Гу Тань некоторое время сидел, глядя на телефон. Открыв галерею, он пролистал всего несколько фотографий и остановился.
На снимке была Су Си на работе. На ней был бежевый костюм, волосы аккуратно собраны в пучок, а сама она спала, склонившись над столом. Это были её первые дни в GA — тогда она очень уставала и всегда дремала после обеда.
Гу Тань провёл пальцем по экрану, где было лицо Су Си. Хотя под пальцами была лишь стеклянная поверхность, ему казалось, будто он касается её кожи — белоснежной, гладкой, как молоко и яичный белок. Очень приятно. Ему захотелось узнать, насколько мягкой она будет на ощупь.
— Молодой господин, маленький господин уже заснул, — прервал его размышления голос Лань Чэна.
— Понял.
Гу Тань встал и открыл дверь. Лань Чэн стоял перед ним с выражением недоумения на лице.
— Молодой господин, этот ребёнок… действительно ваш сын? Когда вы успели завести ребёнка?
Гу Таню стало не по себе. Да, сын… только не его собственный!
— Лань Шу, у меня всегда есть свои причины.
Это значило: не задавай лишних вопросов.
— Понял, — Лань Чэн плотно сжал губы и больше не произнёс ни слова.
— Где его комната? — спросил Гу Тань, собираясь заглянуть к нему.
— Самая большая комната на втором этаже, справа.
— Хорошо, Лань Шу. Иди отдыхать!
— Есть.
* * *
В комнате Су Носяня уже погасили свет. Гу Тань стоял у двери, рука лежала на ручке, но он колебался: не помешает ли он ребёнку?
В этот момент внутри вдруг зажёгся свет.
— Это вы, господин Гу?
Из комнаты донёсся сонный, неясный голос Су Носяня — похоже, он ещё не уснул.
— Я разбудил тебя?
— Нет, ещё не заснул.
Су Носянь встал и посмотрел на дверь.
Гу Тань вошёл и удивился: мальчик был полностью одет.
— Ты так и будешь спать в одежде?
— Без мамочки не спится, — признался Су Носянь. Он и правда был таким беспомощным: без маминой комнаты не мог уснуть. Несколько дней назад, когда мама уехала в город Б, он тоже не спал всю ночь.
Гу Тань невольно рассмеялся:
— Так вот ты какой, Эрик — настоящий маменькин сынок…
Трудно представить, что знаменитый торговец оружием Эрик — такой «мамин мальчик».
Су Носянь надул губы, но не стал возражать. Ну и что такого? Разве быть привязанным к матери — стыдно?
— Расскажи мне о том, как вы жили с мамой.
— Ты правда хочешь послушать? — Су Носянь посмотрел на него. Это история небыстрая.
Гу Тань кивнул и сел на край кровати, готовый внимать.
— Моя мамочка — самая замечательная мама на свете! — первая же фраза была полна восхищения.
Гу Тань чуть не скривился. Эти двое и правда оба самовлюблённые.
— Это я уже понял…
— Мы жили в Америке. Вернулись в Китай только после моего шестого дня рождения.
— Вот как… — Теперь всё ясно. Семь лет назад он никак не мог найти Су Си. В те времена он расставил людей во всех аэропортах, вокзалах и автостанциях города С и даже по всему миру — всё ради того, чтобы отыскать её.
Но поиски оказались тщетными.
— Когда я родился, мама училась в Колумбийском университете. Ей было всего девятнадцать…
Голос Су Носяня стал тяжёлым. Одинокая студентка в чужой стране, без денег и поддержки, решилась родить и воспитывать ребёнка. Для этого нужно было огромное мужество — трудно даже представить.
Гу Тань молча слушал, не перебивая.
— Первые три года мама днём работала кассиром в маленьком магазинчике, чтобы оплачивать учёбу и получать стипендию. А по вечерам торговала на уличном рынке, чтобы прокормить меня. Ты ведь знаешь, что в Америке кассиры — самая низкооплачиваемая профессия. Маме часто доставалось от других, да ещё и как азиатке… Ты можешь себе представить, каково ей было.
Гу Тань с трудом дышал. Оказывается, они жили в такой нищете.
Его сердце сжимало от боли. Те годы, которые он упустил, теперь хотелось вернуть любой ценой.
* * *
Гу Тань думал, что услышал самое страшное, но настоящее горе ещё не кончилось.
Пока он корил себя за прошлое, Су Носянь продолжал рассказывать:
— До трёх лет у меня почти не было новой одежды. Большинство вещей нам отдавали другие семьи — то, что их дети уже переросли. Только в день китайского Нового года я мог надеть что-то новое. Мама говорила, что в Китае в этот день каждый ребёнок должен быть в новом наряде. Но она сама никогда не покупала себе новую одежду. Помню, только на мой третий день рождения она купила себе платье — и то за сорок долларов.
http://bllate.org/book/12214/1090538
Готово:
