Жуань И незаметно окинула Карлу взглядом. Та была одета будто без особых усилий, но при ближайшем рассмотрении каждая деталь — от прически до обуви — оказывалась тщательно продуманной и изысканной. Жуань И не стала скупиться на слова: пожав руку, она прямо и искренне похвалила Карлу за красоту. Краем глаза она заметила, что та с интересом смотрит на брошь у неё на груди.
Эту брошь недавно подарила ей тётя: изящный узор, оплетённый зелёными виноградными лозами, выглядел удивительно живым. Французы романтичны, большинство из них обожает цветы. Жуань И сразу влюбилась в эту брошь — скромную, но полную особого шарма. Обычно ей некуда было её надеть, и лишь пару дней назад она вспомнила о ней.
Нельзя не признать: дружба между женщинами — удивительное дело. Иногда её зарождение вызывает платье, иногда — уличное лакомство, а иногда — просто брошь. Хотя организатор уже упоминал, что Карла отвечает преимущественно за экскурсионную часть программы, нельзя забывать и другое: её мнением очень дорожит муж. Иначе бы он не стал специально приставлять к ней сопровождающего.
Сама экскурсия была делом второстепенным; главное — предстоящая встреча. Когда все заняли места, спикер на трибуне заговорил на безупречном английском. Лукас сидел в первом ряду и время от времени кивал, перешёптываясь с соседями, тогда как Карла, напротив, казалась недовольной.
Жуань И слегка сжала ладони и с улыбкой спросила, не нужен ли ей перевод на французский.
— Вы можете это сделать? — широко распахнула глаза Карла от удивления.
Лукас в переднем ряду обернулся, заметив реакцию жены. Увидев, как та улыбнулась ему, он тоже улыбнулся и снова повернулся к трибуне.
Конечно, могла. Жуань И подготовилась основательно. Для деловых переговоров с французами требовался именно французский язык, и она заранее изучила текст выступления, потратив немало времени на то, чтобы запомнить его как можно точнее.
Она мысленно поблагодарила себя за то, что несколько дней назад так старательно листала французско-русский словарь.
Выступление представителей университета завершилось. Лукас нахмурился, явно чем-то обеспокоенный, а организатор тоже выглядел мрачно. Карла тем временем беседовала с Жуань И о местной кухне, но, заметив перемену настроения у мужчин, подошла к ним.
Несколько минут они о чём-то говорили. Жуань И стояла в стороне, сохраняя спокойствие. Лукас поднял бровь, обнял жену за плечи и что-то сказал с улыбкой. Карла тоже засмеялась и ответила ему — но из-за расстояния Жуань И не разобрала слов. Однако вскоре все трое посмотрели в её сторону. Она вежливо кивнула. Тут же Лукас хлопнул организатора по плечу и пожал ему руку.
Карла вернулась, как ни в чём не бывало продолжив разговор о еде. Жуань И не стала задавать лишних вопросов — она лишь поняла одно: контракт заключён, её работа почти завершена. От этой мысли внутри заиграла радость.
После обеда она проводила гостей до отеля. Было уже поздно. Перед отъездом Карла специально подошла и крепко обняла её. В этот момент к Жуань И подбежал организатор, лучезарно улыбаясь, и похлопал её по плечу:
— Недаром вы ученица профессора Чана! Перевод был великолепен!
Жуань И растерялась. Конечно, она знала, что переводила хорошо — иначе зачем её вообще приглашали?
— Помнится, вас зовут Жуань И, верно? Обязательно скажу вашему профессору, какой вы молодец!
Жуань И вежливо поблагодарила. Похоже, произошло что-то, о чём она даже не догадывалась.
— Знаете, в конце Лукас выразил недовольство одним моментом. Карла подошла, послушала и сказала, что это вовсе не проблема. Немец пошутил, что его жена редко так внимательно слушает чужие объяснения. Знаете, что она ему ответила?
Жуань И покачала головой.
— Она сказала, что одна девушка сама предложила ей перевод на французский и сделала это замечательно.
Жуань И улыбнулась. Теперь понятно, почему все на неё смотрели. Зато всё закончилось хорошо.
— Жуань И, вы просто прелесть, прелесть!
— Да что вы! У нас в университете всё прекрасно подготовлено. Даже если бы Карла не подошла, мы всё равно заключили бы сделку благодаря нашему уровню.
Она знала, что собеседник преувеличивает, и, будучи студенткой, не собиралась принимать похвалу всерьёз. Да и слова её были правдой.
Мужчина одобрительно кивнул. В её возрасте редко встретишь девушку, которая сочетает в себе и скромность, и настоящие способности.
Сегодня был заключён крупный контракт, и организатор был вне себя от радости. Он ещё немного поболтал с Жуань И, пока наконец не сказал, что машина уже подъехала и пора возвращаться в университет. Жуань И весь день ходила на каблуках и чувствовала, что ноги вот-вот отвалятся. Слава богу, наконец-то можно ехать домой!
Она весело кивнула в ответ, как вдруг зазвонил телефон — мама.
Организатор видел, как Жуань И ответила на звонок, побледнела, но, собравшись, спокойно сообщила, что у неё срочное дело и ей нужно уйти немедленно. Учитывая, что она — студентка профессора Чана и отлично справилась со своей задачей, он даже помог ей поймать такси и проводил взглядом, пока она не скрылась из виду.
После свадьбы доктор Гу и наша Жуань И зажили счастливо. К тому времени доктор Гу уже стал профессором Гу. Иногда он читал лекции в соседнем медицинском университете, а ещё реже — проводил открытые занятия для студентов-бакалавров.
Жуань И тайком сходила на одну из таких лекций. Линь Таожань заранее узнала о её планах и презрительно фыркнула:
— Если хочешь произвести впечатление, надо было прямо на лекции повеситься на его руку и заявить всем: «Это мой муж!» Вот это было бы эффектно!
Жуань И только скривилась — это называется «играть в любовь», а не «выставлять напоказ». Она даже придумала, как будет вести себя вечером: сделает вид, что сердится, спросит, много ли девчонок приходит на его лекции, потом достанет фото в доказательство и начнёт капризничать без причины.
«Я пришла на твою лекцию, а ты даже не заметил меня!»
Жуань И пошла на первую пару утра. Ей было лень собираться, поэтому она просто натянула белую футболку с джинсами и хвостик собрала наспех. От природы у неё было детское личико, а после замужества Гу Яньшу так хорошо за ней ухаживал, что кожа стала белоснежной и нежной — с виду она ничем не отличалась от обычной студентки.
Только она вошла в университетские ворота, как увидела машину мужа. Жуань И тут же юркнула за угол, прячась. Гу Яньшу вышел в простом белом рубашечном комплекте с чёрными брюками — выглядел безупречно. А ведь галстук ему завязывала она сама, ещё до рассвета, когда он вытащил её из тёплой постели и заставил возиться с узлом.
У Гу Яньшу была дурная привычка — никогда не завязывать галстук самому. Чаще всего он использовал эту процедуру как повод для всяческих «неописуемых» игр, выдумывая всё новые и новые способы. Бедная Жуань И часто просыпалась в выходные только ради того, чтобы завязать ему узел, но со временем научилась делать это даже с закрытыми глазами. Гу Яньшу обычно целовал её пару раз, и она, довольная, снова засыпала.
Иногда он просто молча дергал галстук, глядя на неё. От этого ей становилось неловко…
Встреча произошла слишком внезапно, и Жуань И испугалась, что он её заметит. Она пряталась за людьми, двигаясь по течению толпы. Вдруг зазвонил телефон. Сообщение от Гу Яньшу в WeChat:
«Ты проснулась?»
Жуань И инстинктивно хотела ответить «нет», но вовремя одумалась: в выходные в это время она действительно ещё спит. Неужели он её увидел?
Когда она нашла нужную аудиторию, там уже не было свободных мест. Впереди толпились студенты, некоторые даже принесли складные стульчики. Свободными остались лишь два-три места в самом последнем ряду. Жуань И быстро заняла одно из них и огляделась: вокруг почти одни девушки. От этого ей стало немного неприятно.
Рядом кто-то вздохнул:
— Говорила же — надо было брать складной стул! Теперь сидим сзади, и даже сфотографировать нормально не получится.
Другая девушка возмущённо фыркнула:
— Большинство здесь даже не с нашего факультета! Что они вообще понимают?
А третьи просто обсуждали:
— Какая сегодня лекция? Посмотрим!
Жуань И опустила голову и начала листать телефон. Она была самой редкой из всех — пришла не учиться, а проведать мужа.
В аудитории воцарилась тишина. Она подняла глаза — он уже стоял на кафедре. Жуань И никогда раньше не видела его с такого ракурса: далеко, плохо различимо лицо, но та холодная, отстранённая аура была ей прекрасно знакома. Хотя в постели и в объятиях он всегда был таким тёплым.
Гу Яньшу окинул взглядом аудиторию, его глаза остановились на углу, где сидела Жуань И. Она тут же опустила голову — совесть у неё была чиста, но чувствовала себя виноватой.
— Профессор посмотрел в нашу сторону?
— Кажется, да. И даже улыбнулся!
Жуань И уставилась в чёрный экран телефона. «Улыбнулся? Да вы что, с такого расстояния разве разглядишь?»
Как только началась лекция, вокруг стало тихо. Жуань И, сидя далеко, без стеснения разглядывала, как он пишет на доске, и наслаждалась любимым голосом, хотя содержание лекции ей было совершенно непонятно. Остальные студенты записывали конспекты, а она просто сидела, подперев подбородок рукой с телефоном — выглядело довольно странно. Парень рядом с ней сжалился и протянул ей блокнот с ручкой.
— Девушка в последнем ряду, ответьте на вопрос.
Весь зал повернулся к ней. Жуань И замерла с протянутой рукой. Огляделась — в последнем ряду была только одна девушка.
С такого расстояния он всё равно узнал её! От всеобщего внимания ей стало неловко. Что ей теперь отвечать? «Не знаю»? Если соврать — прослывёт дурой ещё до конца пары.
Гу Яньшу невозмутимо добавил:
— Сложно?
В аудитории сразу зашептались: очевидно, никто не ожидал, что такой простой вопрос вызовет затруднения.
Парень рядом уже начал что-то шептать, нагнувшись.
— Остальные, тише, — спокойно оборвал его профессор.
Жуань И поняла: он специально устроил ей ловушку. Ну конечно, в одну семью попали не зря! Она не могла ни на что возразить при всех, да и злиться на него в этот момент было бессмысленно. Покраснев, она пробормотала:
— Не знаю.
— Садитесь. Внимательнее слушайте, не болтайте.
Впереди девушки тихо обсуждали:
— Профессор так мягко делает замечания...
«Гу Яньшу!!! Сегодня ты спишь на диване!» — мысленно зарычала Жуань И.
Едва она села, как услышала:
— А вы записывали конспект?
Теперь уже вся аудитория замерла. Девушки мечтали: «Как ей повезло! Хотела бы и я, чтобы меня вызвали!» Парни же сочувствовали: «Профессор совсем не думает о чувствах студентов». Например, тот самый парень рядом с Жуань И встал и торжественно заявил:
— Профессор, её записи у меня.
Гу Яньшу лишь мягко взглянул на него — и тот тут же замолчал.
— Пройдите вперёд.
Первый ряд напротив кафедры всегда оставался пустым: это место мешало фотографировать, и студенты по негласному соглашению его не занимали.
Жуань И театрально взяла блокнот у парня и пошла вперёд. Люди в проходе вставали, давая дорогу. Уши у неё горели — в этом зале она никого не знала, и вся эта ситуация была исключительно заслугой человека на кафедре.
Сев на первое место, она вызывающе достала телефон и целую лекцию провела за ним. Гу Яньшу больше ничего не сказал.
После окончания занятия студенты не спешили расходиться. Вдруг все увидели, как их обычно холодный профессор подошёл к первой парте и взял девушку за руку. Та даже отмахнулась от него! «Какая смелость!» — восхищённо перешёптывались окружающие.
Гу Яньшу легко сжал её пальцы и слегка пощекотал ладонь. Все услышали, как он что-то сказал — в зале раздался коллективный вдох. Затем профессор нежно ущипнул девушку за щёчку и, взяв за руку, повёл прочь.
— Что он сказал? — закипели вопросы по всему залу.
Один парень, желая угодить толпе, подошёл к микрофону:
— Тихо! Хотите знать, что сказал профессор?
Зал мгновенно затих.
— Он сказал: «Ну хватит злиться. Я просто пошутил».
Аудитория взорвалась. Студенты горячо обсуждали случившееся. Кто-то вдруг сообразил:
— У неё на пальце кольцо! И у профессора такое же! Они женаты!
Это открытие вызвало настоящий переполох.
Тем временем профессор Гу вёл свою жену, стараясь её успокоить:
— Правда, злишься?
— Ай-и, улыбнись же... Вижу, не можешь сдержаться... Хочешь — смейся!
Жуань И не выдержала и засмеялась, но тут же стукнула его. Фыркнув, она пошла вперёд, но через несколько шагов развернулась и повисла на нём, как рюкзак. Гу Яньшу даже не пытался сохранять приличия — удобно перехватил её и пошёл дальше спиной вперёд.
— Как ты меня заметил?
— Когда входил в университет, показалось, что это ты. Написал тебе в WeChat — увидел, что ты печатаешь, но сообщения нет. Значит, пришла.
— Опять эта функция! Она уже не в первый раз меня подводит.
— Правда?
— Да.
— А мне она нравится.
Профессор Гу неспешно нес жену по тихой аллее к выходу. Ему было всё равно, узнают его или нет. Впрочем, в это время дня в кампусе часто можно было увидеть, как парни носят своих девушек на спине. Однако их всё же сфотографировали. Гу Яньшу потом долго использовал этот снимок как обои на экране блокировки, а Жуань И даже не заметила, как он тайком заменил и её фоновую картинку. Поистине, человек без стыда и совести.
http://bllate.org/book/12202/1089513
Готово:
