×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Top Star’s Daily Wife-Chasing [Entertainment Industry] / Повседневная жизнь топ-звезды, гоняющейся за женой [Шоу-бизнес]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руки Янь Сяня были заняты, и всю поклажу пришлось нести Янь Тянь. К счастью, вещи не тяжелые — просто объёмные и пушистые, так что девушке не составило труда их донести.

Интерьер ресторана выдержали в японском стиле: широкий коридор тянулся на десятки метров, а отдельные кабинки разделяли бамбуковые раздвижные двери.

Янь Тянь шла следом за Янь Сянем.

Когда они проходили мимо одной из кабинок, дверь внезапно распахнулась, и на пороге появилась женщина в ярком наряде и густом макияже. Её пронзительный взгляд упал на Янь Тянь — на лице мелькнуло удивление, смешанное с насмешкой:

— Не прошло и нескольких дней, как у госпожи Янь уже новая жертва?

Голос показался знакомым.

Янь Тянь подняла глаза и увидела Чэнь Икэ, прислонившуюся к косяку и скрестившую руки на груди. Та ухмылялась ей прямо в лицо.

— Опять ты, — остановилась Янь Тянь и мягко улыбнулась. — Неужели где еда, там и ты?

Лицо Чэнь Икэ исказилось.

Хотя тон Янь Тянь звучал вежливо, смысл был очевиден: она сравнивала её с мухой, которая жужжит вокруг еды, чуя запах.

Чэнь Икэ быстро скрыла раздражение. В таких перепалках проигрывает тот, кто первым теряет самообладание.

Она снова улыбнулась и бросила взгляд на пышную упаковку в руках Янь Тянь:

— Похоже, на этот раз твоя «жертва» не так щедра, как Циншэнь-гэ. Он ведь никогда не заставлял бы тебя таскать столько всего? Совсем не джентльмен.

Янь Сянь, услышав голос, вернулся, держа Додо на руках. Он холодно взглянул на Чэнь Икэ, которая даже в высоких каблуках была ему по плечо.

— Эта тётя, вам что-то нужно?

Чэнь Икэ всегда носила густой макияж и с «невинностью» у неё не было ничего общего. Её фанаты, ослеплённые преданностью, без стеснения восхваляли её как «главу школы невинности». Но из-за такого макияжа она выглядела старше своих лет.

Янь Сянь, впрочем, не следил за звёздами шоу-бизнеса и не узнал её — что вполне объяснимо.

Он вообще не обращал внимания на подобных особ и, взяв Янь Тянь за руку, увёл прочь.

Усевшись в машину, Янь Сянь вытащил сигарету, но, помня, что Додо спит на заднем сиденье, не стал её зажигать — просто держал во рту.

Он косо взглянул на сестру:

— Хочешь, я уничтожу компанию этой тёти?

Янь Тянь:

— …

— Ты что, варвар? — фыркнула она, кивнув на дорогу. — Заводи уже машину! — и рассмеялась, не в силах сдержать раздражение. — Прямо дворянский отпрыск какой-то.

— С парой десятков миллионов любую компанию можно свернуть, — невозмутимо произнёс Янь Сянь, всё ещё держа сигарету во рту. — Нужно?

Он говорил так легко, будто спрашивал, не хочет ли она воды.

Янь Тянь закатила глаза:

— Веди машину.

Янь Сянь наконец сосредоточился на дороге.

На красном светофоре Янь Тянь машинально открыла Вэйбо. Из-за рекламной кампании лента снова выдала пост Чэнь Икэ.

Комментарии явно были отфильтрованы: одни и те же фразы, скопированные и вставленные сотни раз.

Чэнь Икэ репостнула видео с официального аккаунта шоу «Звёздное восхождение», где проходили групповые интервью участников.

Под видео она написала: «Только я тебе действительно подхожу [сердце]».

На этот раз она не осмелилась прямо упомянуть Фу Циншэня.

Но после прошлого скандала в сети уже появились фанаты, упорно создающие пару «Фу–Чэнь». Особенно активны были крупные поклонники Чэнь Икэ, которые вели себя так, будто уже видели свадьбу Фу Циншэня и Чэнь Икэ.

Вслед за этим Чэнь Икэ выложила селфи.

На фото она делала знак «ножницы», прикрывая половину лица. Её чёлка была такой длинной, что почти закрывала глаза.

【Чэнь Икэ: Я правда постарела? Плачу】

В комментариях её фанаты тут же начали утешать, сыпя комплиментами.

Чэнь Икэ ответила одному из них: 【Правда? Сегодня один человек намекнул мне, что я старею. Она моложе меня на два года, так что я поверила… Плачу】

Фанат ответил: 【Это точно девушка? Наверное, завидует! Не слушай эту змею!】

Чэнь Икэ поставила лайк под этим комментарием.

Янь Тянь без эмоций выключила телефон.

Мусорный человек.

Не может ответить в лицо — лезет в сеть, чтобы косвенно колоть.

Ничего не умеет, кроме как язвить.

Янь Сянь взглянул на неё в зеркало заднего вида и небрежно спросил:

— Что дальше будешь делать? Может, приходи ко мне в компанию? Устрою тебя на работу.

— Зачем мне в твою компанию?

— Будешь мне приносить удачу, — усмехнулся он. — Ты же котик-талисман?

— Скучно, — бросила Янь Тянь, строго глядя на него. — Я найду себе занятие повеселее.

— Какое?

— Соберусь и выйду на сцену шоу по поиску талантов, — спокойно сказала она, доставая помаду и поправляя макияж. Её взгляд скользнул в сторону, и в глазах вспыхнул холодный огонь. — Сама лично надую щёчки этой зелёной змее.

Янь Сянь заинтересовался:

— Какое шоу?

— А тебе зачем?

— Стану спонсором, — вздохнул он. — Денег столько, что девать некуда.

Янь Тянь:

— … Расточитель.

----

Дома Янь Тянь связалась с Сяо Чжан и согласилась участвовать в проекте.

Сяо Чжан явно не ожидала такого поворота и обрадовалась до невозможного, сразу же подтвердив участие.

Договор не вызывал вопросов — она пробежалась по строкам и поставила подпись.

Сяо Чжан была уважаемым ветераном индустрии, да и Кино был вокальным наставником в «Звёздном восхождении». Более того, по указанию господина Хо продюсеры не посмели пренебречь Янь Тянь и сразу предоставили ей главную позицию в продвижении.

В день официального анонса участников под постом посыпались комментарии, полные сарказма.

【Это что, простолюдинка?】

【Красива, конечно, но, скорее всего, просто ваза…】

【Теперь каждый считает, что может стать звездой? Видимо, наша красавица тоже не устояла перед соблазном славы и денег】

【Автор выше, твой завистливый дух уже сочится сквозь экран!】

【Кто это, кто это, кто это, кто это, кто это, кто это, кто это, кто это?】

【Из Yinxing?】

【Не слышал(а) никогда】

【Янь Тянь? Звучит красиво!】

【И это главная позиция? Серьёзно?】

……

Заходя в профили этих комментаторов, становилось ясно: это фанаты других участниц, которые не получили главную позицию, и теперь их поклонники в ярости атаковали Янь Тянь.

Через полчаса Кино лично репостнул анонс, тепло назвав Янь Тянь своей «младшей сестрой по институту».

Кино уже набрал популярность и превратился в настоящего «Нюхулу-Кино». Его поддержка хоть немного утихомирила бурю в комментариях.

Но некоторые «лимоны» всё равно продолжали ворчать:

【Пусть и младшая сестра — это ещё не гарантия успеха】

【Ха-ха-ха, хорошие оценки не делают тебя подходящей для гёрл-группы】

【Главная позиция, наверное, куплена. Это же игра капитала】

【Ставлю десять копеек, что Янь Тянь не пройдёт отбор】

Едва эти «лимоны» начали шуметь, как официальный аккаунт Qiyi Video выступил с заявлением:

【Зелёная лягушка спешит приветствовать! Наша прекрасная девушка наконец-то решила присоединиться к «Звёздному восхождению»! Господин Хо так обрадовался, что стал похож на ребёнка весом под двести цзиней, и даже угостил Зелёную лягушку двумя куриными ножками [смущение]】

Талисман Qiyi Video — зелёная лягушка — всегда представлялась как «Зелёная лягушка», используя милый и игривый стиль общения, что привлекало много внимания.

Этот пост тонко давал понять: Янь Тянь пригласил лично господин Хо, что подчёркивало её вес в руководстве Qiyi и решимость компании её продвигать.

Такой ход моментально дал пощёчину всем, кто сомневался в её успехе.

Вслед за этим в поддержку стали выходить и другие звёзды индустрии — все как один приветствовали новую участницу.

Среди них было немало уже признанных суперзвёзд.

Пользователи тут же начали копать и выяснили: все они выпускники актёрского факультета Кинематографического института Цзиньчэн.

Новоявленная обладательница премии «Лучшая актриса» Сань Чжи даже приложила к репосту академическую справку Янь Тянь.

【Наша школьная отличница Тянь наконец-то решила отобрать у нас хлеб? [собачья мордашка]】

Появление Сань Чжи вызвало настоящий ажиотаж: пользователи не ожидали такого поворота.

Янь Тянь — выпускница Кинематографического института Цзиньчэн?!

Она училась вместе с Сань Чжи?!

И каждый год занимала первое место, регулярно получая стипендии?!

Институт Цзиньчэн — это же мощнейший питомник звёзд! Отсюда выходят только будущие лауреаты «Оскара», «Золотого глобуса» и прочих премий.

Каждый год тысячи абитуриентов мечтают получить туда приглашение.

После заявления Сань Чжи её фанаты тут же встали на сторону Янь Тянь: если их любимая актриса рекомендует — значит, стоит обратить внимание.

Настроение в сети резко переменилось.

Тем временем в студии Ало руководил расстановкой декораций и сделал фото на телефон.

Аккаунт Фу Циншэня в Вэйбо почти не вёл — трава там давно выросла.

Он не был артистом потока: ему не нужно было ежедневно общаться с фанатами, чтобы поддерживать популярность.

Ало считал, что его холодность добавляет статуса и идеально вписывается в имидж Фу Циншэня. Поэтому, кроме обязательных совместных рекламных постов с брендами, аккаунт Фу Циншэня никому не давал «взгляда».

Но иногда всё же нужно давать фанатам немного «угощения».

Ало загрузил фото на свой личный аккаунт:

【Ало: Снимаем обложку для нового сингла】

Так он сообщил фанатам о текущих делах.

Ало следил за многими деятелями индустрии — с кем-то работал, с кем-то планировал сотрудничество — и периодически ставил лайки их постам.

Обновив ленту, он увидел репост Сань Чжи.

Оригинал — анонс участников «Звёздного восхождения» с фирменным постером.

На изображении девушка была в униформе участниц: белая рубашка с бабочкой и серая плиссированная юбка. Такая обычная одежда не делала её незаметной — наоборот, подчёркивала свежесть и красоту.

Ало смотрел и смотрел — и вдруг почувствовал, что лицо на постере ему знакомо.

Присмотревшись внимательнее…

Чёрт.

Это же Янь Тянь?

Ало протёр глаза, убедился, что не ошибся.

Пышные каштановые локоны, чуть прищуренные глаза, алые губы, длинные серёжки со стразами — всё это делало её лицо особенно нежным и белоснежным. Её естественная красота запоминалась с первого взгляда.

Ало с трудом смотрел на текст анонса.

Там чётко было написано: «Участница от Yinxing Entertainment @ЗвёздноеВосхождение-ЯньТянь».

Ало:

— …

Если он правильно понял…

Yinxing Entertainment — это же их собственная компания!

Он открыл внутренний чат агентства и увидел, как менеджеры уже устроили дождь комплиментов в чате Сяо Чжан, поздравляя её с подписанием такой медийной новички.

Ало всё ещё не мог понять: как это так, мир не рухнул, земля не разверзлась, а Янь Тянь вдруг записалась в их компанию?

И зачем ей вообще участвовать в шоу по поиску талантов?

Ничего не понимая, Ало, держа в руках кучу объективов, пошёл в гримёрку к Фу Циншэню.

Тот сидел на диване, уставившись в телефон, и выглядел не лучшим образом.

Скорее всего, он и не был хорошим человеком.

Но обычно он всегда такой, так что Ало не придал значения.

Фу Циншэнь спросил:

— Есть график работы на ближайшие три месяца? Пришли мне в Вичат.

Ало поспешно нашёл файл и открыл Вичат.

Этот аккаунт он редко использовал, добавил много людей, но без подписей — теперь не мог найти, какой из них Фу Циншэнь.

Он помнил, что имя пользователя Фу Циншэня — shenshen, и попробовал поискать — результатов не было.

Попробовал поискать по имени — тоже ничего.

По аббревиатуре — опять безрезультатно.

Ало набрался смелости:

— Шэнь-гэ, а как ты изменил имя в Вичате?

Фу Циншэнь не стал отвечать вслух, а просто отправил ему точку.

Телефон Ало дрогнул.

Сразу же всплыло окно переписки —

【Центр выплаты выигрышей лотереи】: .

Ало:

— …

http://bllate.org/book/12201/1089464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода