×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Even Top Celebrities Must Plow Fields / Даже звёзды должны пахать землю: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Какие тебе нравятся? Высокие? Красивые? Старше или моложе? Ты ведь всё время живёшь в деревне Сяхэ и, наверное, даже не представляешь, сколько сейчас вокруг красивых парней! Давай мы тебе устроим свидание — только уж не заставляй нас сажать сладкий картофель!

Чжун Тянь как раз помогала им подготовить мотыги. Услышав эти слова, она спросила:

— Насколько красивые? Красивее Цзи Фаня?

Автор говорит:

Цзи Фань: ?

Опять кто-то пытается подкопаться, пока меня нет.

Большое спасибо ангелочкам, которые бросали мне «бомбы» или поливали питательным раствором в период с 19.07.2022 20:11:34 по 20.07.2022 19:34:01!

Спасибо за питательный раствор:

Сусяомяо и её котёнок — 5 бутылок;

На Тяосяоюй — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Цзи Фань?

Кто такой?

Впервые услышав от Чжун Тянь чужое имя, все невольно заинтересовались.

Эти люди были крупными бизнесменами и мало что знали об индустрии развлечений, поэтому каждый достал телефон, чтобы выяснить, кто же этот таинственный персонаж.

Как только они ввели имя, на экране сразу же появились фотографии.

Увидев это лицо, господин Лэй и остальные, ещё недавно строявшие планы соблазнить Чжун Тянь, немедленно отказались от этой затеи.

Да ладно!

Рядом с таким красавцем Чжун Тянь остаётся совершенно равнодушной — где им найти кого-то ещё более привлекательного?

Поэтому они снова взяли мотыги и направились к полям.

По дороге многие жители деревни, увидев их уже знакомый образ, сначала удивились, но быстро привыкли и даже начали чего-то ожидать.

В прошлый раз, когда в Сяхэ приехали чужаки и помогали Чжун Тянь работать, буквально через несколько дней деревня подписала крупный контракт, который решил проблему сбыта сельхозпродукции на несколько лет вперёд. Вся деревня Сяхэ стала самой завидной во всём уезде.

А что будет в этот раз?

Жители воодушевились и начали готовиться.

И действительно, уже в тот же вечер к ним пришли покупатели.

Господин Лэй и его коллеги щедро раскошелились и скупили у многих жителей заброшенные дома для временного проживания.

Эти дома давно стояли пустыми, и местные были только рады избавиться от них, тем более что богатые покупатели платили очень щедро.

Благодаря этому благосостояние жителей деревни Сяхэ подскочило на новый уровень.

Хотя до сих пор никто не понимал, почему такие состоятельные люди приехали в эту глухую деревню и каждый день с мотыгами трудятся на полях, сажая сладкий картофель.

Сейчас как раз закончился сезон уборки урожая, и у крестьян было много свободного времени. Они собрались вместе, чтобы обсудить причину странного поведения гостей.

Три дня и три ночи они спорили, пока наконец не пришли к единому мнению:

— Наверняка они просто обожают сажать сладкий картофель!

Затем они перешли к следующей теме обсуждения: интересно, любят ли эти люди удобрять поля?

Ведь скоро придёт время вносить удобрения под рис, и помощь была бы очень кстати.

Если бы господин Лэй и его друзья узнали, о чём думают жители Сяхэ, они бы точно получили гипертонический криз.

Кто бы мог подумать, что те, кто управляет половиной делового мира, исчезли не потому, что отдыхают на тропическом острове или разрабатывают новый проект, а потому что носят соломенные шляпы, держат в руках мотыги и под палящим солнцем упорно сажают сладкий картофель.

— После этого я, возможно, больше никогда в жизни не стану есть сладкий картофель, — сказал господин Лэй, хмуро глядя на рассаду в руках.

— И я тоже.

— Мне теперь даже вид этого овоща вызывает тошноту.

Рядом с ним, закапывая ростки в землю, был известный лидер IT-индустрии, чьи руки, по слухам, «двигали всю компьютерную отрасль страны». А рядом с ним — магнат ресторанного бизнеса, владелец сети заведений по всей стране.

Лидер IT-индустрии рыл ямки, ресторатор аккуратно ставил в них ростки, владелец сети супермаркетов засыпал их землёй, а господин Лэй поливал. Так они работали цепочкой, эффективно и слаженно.

Господин Лэй вытер пот со лба и задумчиво уставился на ростки.

— Такой сладкий картофель должен стоить не меньше десяти тысяч юаней за цзинь!

Чжун Тянь тут же разрушила его мечты:

— Сейчас он стоит три юаня за цзинь. Хотя, честно говоря, мне всё равно кажется это дороговато. Когда мы выведем новый сорт, цена, возможно, упадёт до нескольких мао за цзинь.

Услышав, что плоды их изнурительного труда стоят так мало, все в ужасе переглянулись.

— Работать на земле — это же адский труд!

Все они с детства жили в достатке и никогда не сталкивались с сельским хозяйством.

За эти несколько дней их представление о жизни полностью перевернулось.

В первый день, приехав в деревню, они ещё смотрели на местных свысока, но теперь с искренним уважением наблюдали за пожилыми крестьянами, легко и ловко передвигающимися по грядкам.

Иногда они даже, преодолевая стеснение, подходили к ним за советом: как сажать сладкий картофель, чтобы было легче, как носить воду, чтобы не устать.

Жители деревни охотно делились знаниями, ничем не скрываясь. Привыкшие к коварству и интригам в бизнесе, гости чувствовали себя неловко и виновато.

Однажды вечером, после работы, они собрались за ужином и начали обсуждать планы на завтра.

— Завтра я не пойду, — первым заявил один из них, потирая ноющие руки.

Хотя овощи Чжун Тянь обладали чудесным свойством — как бы ни устал человек, на следующий день он полностью восстанавливался, — работа в поле всё равно оказалась самым тяжёлым делом в их жизни.

— Я тоже не пойду, — подхватил другой. — Десять му земли, а мы сделали меньше одной пятидесятой части! Нет уж, я домой, буду наслаждаться жизнью. Не зовите меня завтра.

— Эти овощи, в общем-то, не такие уж и особенные. Эффект преувеличен.

— Именно!

— Тогда решено: никто не пойдёт к Чжун Тянь. Все вместе уезжаем домой.

Они торжественно поклялись и, кивнув друг другу, разошлись по комнатам.

На следующее утро в семь часов раздался стук в дверь дома Чжун Тянь.

Она открыла — и увидела господина Лэя, уже переодетого, в соломенной шляпе и перчатках.

— Почему так рано пришёл?

Обычно работа начиналась в восемь, и даже тогда все ворчали.

Но сегодня он явился в семь.

Лицо господина Лэя сияло:

— Ты ведь говорила, что овощи распределяются по принципу «труд за труд»: чем больше работаешь, тем больше получаешь. Я пришёл пораньше, чтобы заработать побольше овощей!

— Чжун Тянь, можешь не волноваться! Десять му земли — оставь мне, я всё сделаю!

Он гордо похлопал себя по груди, но в душе уже считал: раз остальные уехали, все овощи достанутся ему одному!

Чжун Тянь лишь спросила:

— Тебе тоже нужна мотыга?

— Да-да-да! — закивал господин Лэй и последовал за ней к полю.

Но, завернув за угол, он вдруг увидел знакомые фигуры.

На тех самых десяти му земли, где вчера вечером все клялись уехать, теперь снова собрались те самые люди.

Лидер IT-индустрии держал ведро с водой, владелец супермаркетов — маленькую мотыгу. Все смущённо улыбнулись и молча продолжили сажать картофель.

Господин Лэй: ?

Подлые лисы!

Чжун Тянь ничего не заметила и лишь обрадовалась:

— Как здорово! Рабочие силы сами рвутся на поле!

Скоро Китай станет сельскохозяйственной державой!

В последующие дни они продолжали оставаться в Сяхэ и сажать сладкий картофель. Если бы не срочные дела в компании, они, возможно, вообще не захотели бы уезжать.

Перед отъездом господин Лэй специально купил у местных немного овощей, выращенных самими крестьянами из семян Чжун Тянь.

За время пребывания в деревне они пробовали эти овощи и заметили, что даже выращенные крестьянами, они обладают лёгким целебным эффектом — хоть и гораздо слабее, чем у Чжун Тянь, но всё равно удивительно.

Он сразу закупил партию и, вернувшись из Сяхэ, отправился в свою исследовательскую лабораторию.

Среди множества предприятий господина Лэя было и одно, занимающееся разработкой продуктов питания. Именно через него Чжан Вэньин пыталась наладить сотрудничество, что и привело его в Сяхэ и к открытию этой тайны.

С первого же дня в деревне он задавался вопросом: что делает эти овощи такими особенными? Какие вещества в них содержатся, что дают такой мощный восстановительный эффект?

Если удастся раскрыть секрет, это может стать прорывом.

В его лаборатории работали лучшие учёные и профессора, поэтому он был уверен в успехе.

Как только он вошёл в лабораторию, он передал образцы исследователю Яну Вэньхэ.

Ян Вэньхэ окончил сельскохозяйственный университет и сразу после выпуска был приглашён господином Лэем благодаря выдающимся результатам. Он занимался анализом пищевых компонентов.

Увидев, что босс лично принёс какие-то овощи, Ян Вэньхэ удивился.

— Это те самые, о которых я тебе рассказывал.

Ян Вэньхэ сразу понял:

— Из деревни Сяхэ?

Ранее господин Лэй упоминал, что нашёл овощи с целебными свойствами, но тогда всё съел, и образцов не осталось.

— Верно, — серьёзно сказал господин Лэй. — Проанализируй их состав и выясни, в чём дело.

Ян Вэньхэ кивнул и взялся за работу, хотя и сомневался.

На самом деле, большинство людей не знает, что пища сама по себе влияет на организм, но эффект обычно незначителен. Возможно, господин Лэй просто увлёкся практиками оздоровления и попался на удочку мошенников.

Тем не менее, он начал исследования.

Но уже через два дня, глядя на результаты анализов, он не мог поверить своим глазам.

Сравнивая аналогичные овощи, он обнаружил, что образцы господина Лэя содержат полезные элементы в 10–50 раз больше, чем обычные!

Он скормил фрагмент капусты лабораторной мыши — и уже через два дня её состояние значительно улучшилось, все показатели пришли в норму.

Ян Вэньхэ был поражён и взволнован.

Каждый овощ содержит микроэлементы, полезные для человека, но перед ним были экземпляры, будто прошедшие через усилитель — все данные были многократно увеличены!

Если бы такой сорт существовал, о нём давно бы знали весь мир. Но он видел его впервые.

Не найдя объяснения, он собрал данные и отправился в сельскохозяйственный университет к своему наставнику Лу Сунминю.

В это время Лу Сунминь ухаживал за опытным участком.

Он выращивал овощи из семян, предоставленных сельскохозяйственным бюро — те самые восемь новых сортов, зарегистрированных недавно. Все они уже проросли, а капуста даже достигла стадии сбора урожая.

С момента появления всходов он внимательно наблюдал за ростом и сравнивал с предоставленной документацией.

Позже он взял образцы для анализа — и результаты поразили его.

Хотя эти растения уступали тем, что прислало бюро, они всё равно значительно превосходили коммерческие сорта по питательности и вкусу.

Чем глубже он изучал, тем больше удивлялся.

В настоящее время развитие селекции овощей в стране почти достигло предела, и темпы исследований заметно замедлились.

http://bllate.org/book/12200/1089373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода