×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Even Top Celebrities Must Plow Fields / Даже звёзды должны пахать землю: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Тянь смотрела на этих четверых помощников, и глаза её буквально засияли.

Её пылкий взгляд заставил гостей поежиться — будто ледяной ветерок пробежал по спинам.

Вэнь Нин нервничала.

— Сестра Чжун Тянь, зачем ты так пристально смотришь на меня?

Причём взгляд всё время скользил по её рукам и ногам.

Лицо Чжун Тянь озарилось радостью, и она не удержалась:

— У тебя такие длинные руки! Ты точно будешь сажать рис быстрее всех — чётко и метко!

Вэнь Нин: «?»

Сажать… рис?

За всю свою карьеру её ещё ни разу так не хвалили. Она неловко улыбнулась.

— Спа… спасибо?

Чжун Тянь повернулась к остальным участникам.

Тут она вдруг поняла: перед ней целых четыре отличных кандидата для работы в поле!

— Братец, с твоим ростом собирать бобы будет одно удовольствие! Дотянешься до самых высоких стеблей без усилий!

Ду Юйши выглядел так, будто увидел привидение.

Чжун Тянь перевела взгляд на следующего.

— А у вас, сестра, талия такая тонкая — идеально подходит для опрыскивания!

Чжан Вэньин широко раскрыла глаза и едва не закатила глаза прямо в камеру.

— Спасибо тебе большое!

Чжун Тянь:

— Пожалуйста.

Чжан Вэньин:

— …

Эта актриса, всегда тщательно следящая за имиджем на экране, только что закатила первый в своей тридцатилетней карьере белый глаз.

Но Чжун Тянь этого не заметила — её внимание уже привлёк четвёртый участник шоу.

Цзи Фань всё это время смотрел на неё. Его и без того бледное лицо теперь выражало лёгкое ожидание.

«А я?» — словно написано было у него на лице.

В прямом эфире комментарии взорвались.

【Хвали!】

【Я приказываю тебе немедленно похвалить!】

【А-а-а-а, братик такой милый! Я умираю!!】

Чжун Тянь, хоть и не видела сообщений, но чувствовала необходимость быть справедливой ко всем. Она подняла большой палец в его сторону.

— У тебя идеальная длина ног — при вспашке будешь выглядеть просто великолепно!

Все замерли, не веря своим ушам. Это что, комплимент?

Кто от такого обрадуется?

Однако, взглянув на Цзи Фаня, они увидели, как на его лице медленно расцветает улыбка, а бледные щёки слегка порозовели.

— Спасибо.

Остальные:

— …

Похоже, этот парень тоже не совсем нормальный.

В этот момент Чжун Тянь махнула всем рукой и указала на поле перед ними.

— Вы видите этот участок? Здесь в прошлом сезоне выращивали бобы, теперь нужно перекопать землю и посадить кукурузу. Сейчас я сяду за трактор и помогу вам сбоку.

Она уже всё распланировала, но тут её перебили.

— Опять трактор?

— Чжун Тянь, нам он не нужен! После всего, что мы пережили, я больше никогда не хочу иметь с ним ничего общего! — хором воскликнули участники, нахмурившись.

От одного упоминания этого слова их начинало трясти, и они невольно потирали ягодицы, расколотые почти надвое.

— Вы уверены? — удивилась Чжун Тянь. Такой огромный участок четверо точно не осилят вручную.

Но все решительно кивнули.

— Уверены!

После всех мучений по дороге сюда они и секунды не хотели проводить рядом с этим трактором.

Увидев их настрой, Чжун Тянь неохотно согласилась.

— Ладно.

Она наклонилась и мягко прикоснулась ладонью к земле.

Почти мгновенно со всех сторон поднялся восторженный гул, полный нетерпения.

После урожая почва уплотнилась, превратилась в твёрдые комья и задохнулась без воздуха.

Она жалобно терлась о Чжун Тянь, словно маленький ребёнок.

«Так плохо…»

«Так плохо…»

Чжун Тянь мягко улыбнулась, её взгляд стал нежным, и она тихо успокоила:

— Не волнуйтесь, сейчас всё исправим.

Затем она быстро выпрямилась и позвала всех:

— Берите инструменты! Задание начинается!

Автор пишет:

Благодарю ангелочков, которые с 24 по 25 июня 2022 года отправили мне «тиранские билеты» или подпитку питательными растворами!

Особая благодарность за питательные растворы:

«Все сладкие» — 5 бутылок;

WXYZ, «Помолчи, тебя никто не слушает», Линь Юйшэн — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Почва после сбора урожая становится плотной и непроницаемой для воздуха. Перед новой посадкой её необходимо взрыхлить, чтобы глубокие слои получили доступ к солнечному свету.

Эта работа кажется простой, но на деле требует немало усилий.

Как правильно держать мотыгу, чтобы копать глубже и тратить меньше сил, — всё это требует навыков. Даже деревенские жители, полжизни проработавшие в поле, не станут делать это наобум.

Что уж говорить о четырёх знаменитостях, которые и пальцем о палец не ударяли?

Чжун Тянь вернулась и увидела, как четверо стоят в четырёх разных позах, будто собирались вот-вот вступить в драку с мотыгами.

Вместо положенных пятнадцати сантиметров они едва коснулись верхнего слоя — не глубже трёх–четырёх сантиметров.

Зрители в прямом эфире нещадно насмехались, и в почту программы снова начали сыпаться жалобы. Жун Чжэншань был в панике и тут же обратился за помощью к Чжун Тянь.

— Чжун Тянь, посмотри, разве они делают всё правильно?

Чжун Тянь аж заскрежетала зубами — зрелище было невыносимым. Она даже почувствовала, как почва вот-вот заплачет.

Как только она подошла, земля тут же зажаловалась:

«Спасите!»

«Спасите!»

«Кто-то убивает нас!»

— Совершенно неправильно, — нахмурилась Чжун Тянь.

Лицо Жун Чжэншаня сразу побледнело, и он торопливо заговорил:

— Быстрее! Самое время тебе вмешаться! Зрители уже возмущаются, не церемонись с ними!

Главное сейчас — успокоить возмущённую аудиторию.

Чжун Тянь взяла лежавший рядом сельскохозяйственный инструмент и направилась к группе.

— Не волнуйся, я точно не буду церемониться.

Жун Чжэншань похолодел — в её словах явно чувствовалась угроза!

Он взглянул на неё и увидел сжатые губы и решительное выражение лица. Ему захотелось немедленно отозвать свои слова.

Она выглядела не как инструктор, а как убийца.

Он уже начал опасаться, что она одним ударом мотыги отправит всех участников в небытие.

На самом деле Чжун Тянь просто раздражалась из-за состояния почвы.

— Ваша техника неправильная. Так вы ничего не добьётесь.

Она поманила всех к себе и начала объяснять основные принципы.

Чжан Вэньин была полностью экипирована — открытыми остались лишь глаза. Несколько минут работы уже заставили её обильно потеть, и она явно недовольна заданием.

— Какие там навыки нужны для перекопки? Главное — сила! Мы никогда не занимались сельхозработами, у нас мало сил, поэтому и копаем неглубоко. Не придира́йся.

Все замолчали.

Цзи Фань и Вэнь Нин повернулись к ней, даже Ду Юйши помахал рукой:

— Хватит.

Чжан Вэньин много лет снималась в кино и часто, пользуясь своим стажем, требовала от режиссёров менять сценарий по своему вкусу.

Теперь она принесла эту привычку и на шоу.

«Загородный рай» шёл всего два дня, а она уже стала самой трудной участницей: постоянно недовольна расписанием, отказывается сотрудничать и пытается командовать съёмочной группой.

Из-за её статуса организаторы обычно шли на уступки.

Но Чжун Тянь не собиралась потакать её капризам. Она громко бросила инструмент на землю.

— Ты имеешь в виду, что отказываешься учиться у меня?

Чжан Вэньин прямо ответила:

— Режиссёр сказал, что пригласит эксперта, чтобы научить нас выполнять задания. Я ожидала настоящего специалиста, а не девчонку. У тебя такие тонкие ручки и ножки — сомневаюсь, что ты умеешь работать лучше нас.

Она внимательно осмотрела девушку перед собой.

Белая, гладкая кожа, будто наполненная коллагеном, выглядела нежнее, чем у звёзд, каждый день проходящих процедуры по уходу. Тонкие конечности никак не соответствовали образу опытной крестьянки.

С самого первого момента появления Чжун Тянь она сомневалась в ней.

Чжун Тянь обвела взглядом остальных и заметила, как Ду Юйши и Вэнь Нин отвели глаза — очевидно, они тоже считали, что она не справится.

Только Цзи Фань, который помогал ей вчера, смотрел прямо, без тени сомнения.

Наверняка и другие члены съёмочной группы, и зрители в эфире тоже сомневаются?

Чжун Тянь взяла инструмент, пару раз проверила его в руке и сказала:

— Смотрите внимательно.

С этими словами она высоко подняла мотыгу и с силой опустила её вниз. Глухой удар — и двадцатипятисантиметровое лезвие полностью исчезло в твёрдой почве, почти утянув за собой и ручку.

Все ахнули — движения Чжун Тянь выглядели чересчур лёгкими!

Казалось, она даже не напрягалась, но проделала работу, которую другие не могли осилить.

Ранее сотрудники программы тайно провели эксперимент: многие даже не могли поднять мотыгу, а самые сильные из молодых людей с трудом загоняли лезвие наполовину и сразу начинали тяжело дышать.

Участники и вовсе лишь слегка шевелили верхний слой земли.

Но Чжун Тянь не останавливалась.

Она легко надавила и отвела ручку — и влажная глубинная почва послушно вывернулась наружу, чтобы погреться на солнце.

Затем снова подняла инструмент.

Раз.

Ещё раз.

Тяжёлая мотыга будто ожила в её руках. Вскоре небольшой участок был аккуратно перекопан и выровнен.

В воздухе постепенно распространился свежий аромат земли.

Не такой, как после дождя — скорее, с оттенком солнечного тепла.

А Чжун Тянь по-прежнему выглядела совершенно свежей, на лбу не было и капли пота.

— Мотыга — самый распространённый сельскохозяйственный инструмент. Бывает трёх видов: плоская, широкая и узкая.

— Сейчас я использую плоскую мотыгу для перекопки. Широкая применяется для прополки сорняков. А узкая, длинная — идеальна для выкапывания глубоко зарытых овощей, таких как картофель или сладкий картофель.

Её голос звучал ровно, без малейшего запинания, будто она совсем не уставала. При этом руки не прекращали работу.

Пока она говорила, ещё один участок земли был готов.

— Только глубокая перекопка обеспечит хороший урожай в следующем сезоне.

Наконец Чжун Тянь остановилась и повернулась к остальным.

На лице не было и следа усталости — наоборот, щёки слегка порозовели от работы, и она сияла энергией.

Прошло несколько секунд, прежде чем Чжан Вэньин пришла в себя и с изумлением спросила:

— Ты… не устала?

Ведь они сами едва поковыряли землю пару раз и уже задыхались. Как такое возможно у этой хрупкой девушки?

Не только Чжан Вэньин — все присутствующие были ошеломлены.

Внешность Чжун Тянь и её действия создавали слишком большой контраст.

Хрупкая, нежная девушка без труда берёт в руки мотыгу и копает землю, будто заводная игрушка!

А аккуратные борозды вызывают уважение даже у самых заядлых перфекционистов.

Зрители в эфире тоже были в шоке.

【Они… правда всерьёз занимаются сельхозработами? Похоже, не для показухи.】

【Кто бы мог подумать, что, глядя реалити-шоу, можно научиться выращивать овощи!】

http://bllate.org/book/12200/1089326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода