×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Top Streamer and Influencer Daughter / Популярная блогерша и дочь-инфлюенсер: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Ниньнинь поняла, что имел в виду Системный Голос, и снова загрустила:

— Папа правда потеряет работу?

Системный Голос: [Да. Мы хотим ему помочь, но если он сам упрямо не захочет продолжать, то никто ничего не сможет сделать.]

Эти слова прозвучали так, будто «папе уже не помочь».

Е Ниньнинь подняла голову и крепко сжала кулачки. Она спасёт папину жизнь! Она не даст ему уволиться!

Она быстро натянула маленькие ботиночки, надела курточку и открыла дверь. За порогом раскинулся тихий утренний двор жилого комплекса: несколько кленовых листьев лежали в лужах, а сквозь кроны деревьев пронёсся птичий щебет… Но по какой дороге пошёл папа?

Система: [А? Куда ты собралась, малышка? Разве папа не сказал тебе оставаться дома и быть хорошей девочкой?]

Е Ниньнинь шагнула вперёд своими коротенькими ножками, затем обернулась и аккуратно закрыла за собой дверь. На её пухлом личике появилось самое серьёзное выражение:

— Я пойду искать папу, чтобы он не увольнялся!

***

Хотя на улице ранним утром почти никого не было, для пятилетнего ребёнка отправиться в одиночку на поиски отца — настоящее приключение.

Даже Система забеспокоилась: [Эй-эй-эй! Тебе же всего пять лет! Так выходить на улицу небезопасно!]

Е Ниньнинь наивно возразила:

— Нет! Ниньнинь высокая! Ниньнинь уже может быть школьницей!

В их мире возраст, при котором разрешено самостоятельно выходить на улицу, равнялся школьному. Поэтому Е Ниньнинь делала вид, что она законная школьница, которой не хватало только красного пионерского галстука на груди.

Система лишь вздохнула — упрямство этой малышки ничем не отличалось от папиного. Настоящая дочка!

Пройдя примерно пятьсот метров, Е Ниньнинь завернула за угол и вдруг увидела настоящего школьника.

«…»

Оба малыша одновременно остановились.

Мальчик был одет в форму местной элитной начальной школы и нес за спиной портфель. Вокруг него не было взрослых.

— Цинь-гэгэ?! — удивилась Е Ниньнинь.

Цинь Цзэму тоже вздрогнул. Эта дорога вела от его дома прямо в школу. Обычно он ходил по ней один, без родителей, и не ожидал сегодня встретить на повороте Е Ниньнинь.

Даже Система мысленно воскликнула: [Опять этот мальчишка! Как он здесь оказался?!]

Видимо, судьба свела их — на всей улице они были единственными детьми такого возраста.

Цинь Цзэму не мог сдержать вопроса:

— Ниньнинь, ты что, с неба упала?

— Цинь-гэгэ! — Е Ниньнинь растерялась и не знала, что делать, но, увидев знакомого, словно ухватилась за спасательный круг. — Проводи меня, пожалуйста, в компанию папы!

— Что? — Цинь Цзэму не понял. — Где работает твой папа?

Система подсказала, и Е Ниньнинь ответила:

— «Синцзинь энтертейнмент»…

Компания «Синцзинь энтертейнмент» находилась всего в двухстах метрах от лавки тофу семьи Цинь.

Цинь Цзэму недоумевал:

— А почему твой папа оставил тебя одну? Неужели он тебя бросил?

— Нет! Папа пошёл на работу, а Ниньнинь идёт к нему… — объяснила она очень серьёзно. — Надо, чтобы папа не увольнялся! Если уволится — не будет есть, и Ниньнинь тоже останется голодной!

Цинь Цзэму онемел от изумления. Получается, эта малышка сама сбежала из дома? Она ещё отчаяннее, чем он в детстве… (Хотя сейчас-то тебе самому сколько лет?)

Е Ниньнинь жалобно попросила:

— Цинь-гэгэ, помоги мне, пожалуйста…

Цинь Цзэму: «…»

Вот почему девочки — такие сложные существа.

Отказать невозможно, когда они смотрят на тебя вот такими глазами. Остаётся только сдаться.

— Ладно… Даже если я опоздаю в школу, скажу учителю, что шёл по пути доброты и помогал другим. Иди за мной.

С этими словами он взял маленькую девочку за руку и пошёл в противоположную от школы сторону.

По дороге пятилетняя малышка шла рядом с семилетним мальчиком.

Проходящие мимо взрослые недоумённо бормотали:

— Этот школьник куда это ведёт свою сестрёнку?

Но двое малышей игнорировали эти замечания и полностью погрузились в свой разговор.

— Твой папа хочет уволиться, потому что не хочет работать?

— Мм. Похоже, он думает, что на новой работе сможет заработать больше денег. — Это было мнение Системного Голоса.

— Взрослые всегда считают, что денег в кармане мало. Мой папа раньше тоже так думал. Когда он был прорабом на стройке, он иногда не возвращался домой по нескольку месяцев подряд. Мама говорила, что он нас совсем забыл… — Цинь Цзэму ворчал. — Взрослым кажется, что зарабатывать деньги важнее, чем быть рядом с нами.

Е Ниньнинь кивнула. Когда папа раньше уезжал в командировки, ей тоже было одиноко.

Поэтому она прекрасно понимала слова Цинь Цзэму.

Когда родителей нет рядом, ничто не может занять их место.

Вскоре Цинь Цзэму довёл Е Ниньнинь до входа в компанию «Синцзинь энтертейнмент».

Раз уж он дошёл до этого места, решил довести дело до конца — лично передать девочку её отцу.

Но как только они вошли в здание компании, у входа кто-то зашептался:

— Вот это да! Оказывается, у Е Чэнсяо два ребёнка!

— Ого! Этот мальчик явно школьник! Неужели Е Чэнсяо стал отцом ещё в подростковом возрасте?

— Выходит, у Е Ниньнинь есть старший брат? Может, они собираются стать семейной интернет-знаменитостью?

Репутация Е Чэнсяо невинно пострадала.

Е Чэнсяо вошёл в офис, но не нашёл босса Сюй Сяофэна. Зато встретил Су Су.

Су Су была менеджером отдела кадров. Е Чэнсяо вручил ей заявление об увольнении и попросил передать его боссу.

В кабинете остались только они двое. Су Су пробежала глазами его заявление и сказала:

— Только увидев твой почерк, я поверила, что ты действительно выпускник университета.

Е Чэнсяо с детства красиво писал. Как говорится: «почерк — отражение человека», и в его случае это подходило идеально.

Су Су вздохнула:

— Ты точно решил уйти с должности стримера по продажам? И что дальше будешь делать?

— Схожу на биржу труда, там обязательно найдётся работа.

У Е Чэнсяо не было чёткого плана на будущее. Он просто чувствовал, что не справляется с ролью стримера по продажам. Он даже подумывал временно устроиться на подённую работу:

— В крайнем случае пойду на стройку кирпичи таскать. Говорят, и там можно получать несколько тысяч.

Су Су холодно усмехнулась:

— А как же твоя дочь? Ты думаешь, одной зарплатой грузчика сможешь обеспечить её?

«…»

Этот вопрос поставил Е Чэнсяо в тупик. Раньше он жил один и никогда не задумывался о последствиях увольнения. Но теперь у него есть Ниньнинь — и жизнь уже не так проста.

Су Су продолжала с ледяной усмешкой:

— Скажу тебе прямо: современные дети — настоящие «золотые монстры». Содержание ребёнка стоит очень дорого. Знаешь, сколько нужно платить за семестр в детском саду? Сколько стоит месячный абонемент в группу продлённого дня? А сколько стоят кружки и секции?

Е Чэнсяо: «…»

Честно говоря, он понятия не имел.

Су Су швырнула заявление ему обратно:

— Е Чэнсяо, с таким безалаберным отношением к жизни тебе лучше вообще не становиться отцом. Удивляюсь, как вообще допускают таких людей к родительству — ведь экзаменов на профессию «родитель» не существует! Уходи. Я сама сообщу боссу.

Е Чэнсяо поднялся:

— Су-цзе…

— Уходи… — Су Су горько усмехнулась. — Просто глупо с моей стороны. Как я могла раньше ослепнуть и влюбиться в такого безответственного человека? И представить не могла, что у тебя уже такая большая дочь. Хоть я и нравлюсь тебе, но никогда не стану вмешиваться в дела женатого мужчины…

??? Она ему нравится?

Е Чэнсяо нахмурился. Выходит, эта женщина не просто флиртовала с ним, а всерьёз хотела отношений?

Но едва он успел об этом подумать, как в кабинет вбежал Цао Сяобинь:

— Е Чэнсяо! К тебе пришли дочь и сын!

— Что?! — Когда у него появился ещё и сын?

Цао Сяобинь схватил его за руку и потащил к выходу, объясняя по дороге:

— Только что в компанию пришла группа журналистов. Твои дети только вошли в холл, как их сразу окружили репортёры. Все фотографируют! Охрана боится их прогнать. Быстрее иди!

Сегодня в «Синцзинь энтертейнмент» проводили мероприятие «Встреча со стримерами» и специально пригласили журналистов для освещения. Как раз в этот момент в холл вошли двое малышей.

Один из репортёров сразу узнал девочку:

— Это же та самая малышка-интернет-знаменитость из прямых эфиров!

Все журналисты тут же протянули к ней руки:

— Ниньнинь, не уходи!

Щёлк-щёлк! Вспышки камер засверкали без остановки.

Семилетний Цинь Цзэму занервничал: «Я же теперь в телевизоре! А вдруг родители узнают, что я прогулял школу?!»

А вот Е Ниньнинь совершенно не боялась. Дяди и тёти фотографировали её — и она радостно прыгала от восторга. Настоящая маленькая любительница внимания!

Журналист А:

— Девочка, твой папа — стример по продажам Е Чэнсяо?

— Ага-ага!

Журналист С:

— А в какой группе детского сада ты учишься?

— Ниньнинь уже закончила среднюю группу!

Журналист D:

— Ах, ты Е Ниньнинь? Можно мне сохранить один твой волосок?

Е Ниньнинь щедро согласилась. Она выдернула один мягкий, тоненький волосок со своей косички — самый настоящий «волосок от Ниньнинь» — и торжественно вручила его журналистке.

Несколько женщин-репортёров тут же испытали приступ материнского инстинкта:

— Какая прелесть!

— Такая воспитанная!

— Ах, будь у меня такая дочка!

— Awsl! Awsl!

Цинь Цзэму покраснел от смущения. Теперь он понял: Е Ниньнинь — настоящая маленькая знаменитость! Он сам не знал, как общаться с журналистами, а вот Ниньнинь чувствовала себя среди них как рыба в воде. Казалось, у неё зрелость далеко за пределами её возраста.

Он потянул её за ручку и тихо спросил:

— Ниньнинь, тебе не страшно перед всеми этими дядями и тётями?

Е Ниньнинь и вовсе не боялась:

— Мама говорила: дяди и тёти разговаривают со мной, потому что им нравлюсь я!

В её логике: если взрослый разговаривает с ребёнком — значит, он его любит. А если любит — значит, хороший человек. А с хорошими людьми, по словам мамы, надо быть вежливой.

Но мир взрослых не так прост: в нём есть и добро, и зло.

Среди толпы нашёлся один журналист-мужчина, который вспомнил о спорах в сети и решил устроить «сенсацию».

Он спросил:

— Девочка, тебе ведь всего пять лет? Почему ты не в детском саду, а бегаешь за папой на работу и участвуешь в прямых эфирах?

В этих словах скрывалась тонкая колючка: если окажется, что Е Чэнсяо принуждает дочь сниматься ради популярности, защитники прав детей в интернете разнесут его в пух и прах.

В этот момент Е Чэнсяо и Цао Сяобинь как раз подоспели к холлу.

Е Чэнсяо сделал шаг из лифта, но Цао Сяобинь удержал его:

— Подожди! Не подходи пока.

— Почему?

— Вопрос этого журналиста очень опасный. Если ты сейчас перебьёшь ответ дочери, это будет выглядеть так, будто ты действительно заставляешь её сниматься. После этого журналист наверняка напишет статью о том, что ты используешь ребёнка как бесплатную рабочую силу.

Цао Сяобинь указал за спину журналиста. Е Чэнсяо увидел: множество камер включено, многие журналисты и стримеры вели прямую трансляцию интервью с Е Ниньнинь.

[Почему Е Ниньнинь появилась в эфире той ночью? Может, Е Чэнсяо объяснит?]

[Неужели он заставляет дочь вставать посреди ночи ради стрима? Получается, Е Ниньнинь — детский трудяга?!]

[Е Чэнсяо слишком ужасен! Жалко такую милую девочку!]

[Я поддерживаю этого журналиста! Права несовершеннолетних нельзя нарушать!]

Множество пользователей сети тоже начали комментировать, выражая протест против эксплуатации дочери Е Чэнсяо. Всего несколькими фразами журналист направил общественное мнение в русло «защиты прав», и ситуация стала крайне невыгодной для Е Чэнсяо.

«…»

Брови Е Чэнсяо нахмурились в плотный узел. Этот журналист явно замышляет что-то недоброе — специально его подставляет.

Что делать теперь?

Е Ниньнинь ведь ещё совсем малышка. Сможет ли она всё объяснить правильно?

Система: [Ого! Такой поворот событий даже меня удивил. Ниньнинь, кто-то пытается подставить твоего папу!]

http://bllate.org/book/12196/1089096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода