× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Top Celebrity Is a Fake Gentleman / Главная звезда — фальшивый джентльмен: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было не что иное, как напоминание для Сун Лин: «Я ухожу — забери свою дочь».

Сун Лин моргнула и встретилась с ним взглядом — её глаза в упор уставились в его чёрные, бездонные зрачки.

Чу Жан едва успел заметить лёгкую улыбку, мелькнувшую на её губах, как она уже с лёгкой ноткой извинения произнесла:

— Не мог бы ты отнести Ии обратно? У меня последние два дня сильно болит запястье, я просто не в силах её поднять.

И чтобы подтвердить свои слова, она приподняла руку и помахала ему запястьем, перевязанным шёлковой лентой:

— Немного опухло, вот и приходится прятать.

Чу Жан ещё не успел ответить, как Чу Хунфань тут же хлопнул себя по груди:

— Я помогу главному директору понести ребёнка!

Но едва он потянулся, чтобы забрать малышку из рук Чу Жана, как Сун Ии, до этого мирно спавшая, вдруг завозилась, захныкала и расплакалась.

Чу Хунфань испуганно отдернул руки — и девочка тут же затихла.

Чу Жан мысленно вздохнул и сказал слегка сконфуженному Чу Хунфаню:

— Я сам.

Сун Лин тут же схватила его пиджак и, подойдя к дочке, укутала её — поверх фиолетового платьица.

— Прости, что воспользуюсь без спроса, — добавила она, хотя ни в голосе, ни во взгляде её не было и тени смущения.

Чу Жан беззвучно фыркнул.

У бокового входа отеля они вышли из машины — Чу Жан с малышкой на руках и Сун Лин рядом, а Чу Хунфань отправился на парковку.

Войдя в роскошный люкс Сун Лин, Чу Жан последовал за ней в спальню и аккуратно уложил Сун Ии на кровать.

Он уже собирался выйти, когда за спиной раздался голос Сун Лин, которая в этот момент снимала с дочери туфельки и укрывала одеялом:

— Если хочешь узнать день рождения Ии, почему не спросишь прямо у меня?

Чу Жан не обернулся. Его голос прозвучал ровно, без малейшего оттенка эмоций:

— Не хочу. Не интересует.

Цзэ.

А кто тогда расспрашивал Сун Чэня про день рождения Ии? — мысленно фыркнула Сун Лин.

— Тогда что тебя интересует? — Она встала, подошла к нему, обошла спереди, чуть запрокинула голову и с ленивой насмешкой посмотрела ему в глаза: — Интересуешься мной? Или…

Она намеренно протянула паузу и лишь потом закончила:

— …интересуешься стать отцом для Ии?

Не успела она договорить, как Чу Жан увидел, как она двумя пальцами помахала перед ним его собственной фотографией.

Женщина перед ним улыбалась — победно и дерзко.

Автор говорит:

Чу Жан: Не спрашивай. Спрошу — скажу, что не интересуюсь.

Главный директор Сун: Для начала объясни, откуда у меня твоя фотография?

Чу Жан: ………………

Большое спасибо ангелочкам, которые поддержали меня своими голосами или питательными растворами!

Спасибо за [гранату]: Ци Фэймуло — 1 шт.;

Спасибо за [мина]: Цветок детского сада — 1 шт.;

Спасибо за [питательный раствор]:

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Чу Жан, увидев фото в руках Сун Лин, остался невозмутимым и лишь спокойно произнёс:

— Главный директор, вы слишком много себе позволяете.

После чего развернулся и вышел.

Сун Лин слегка приподняла изящную бровь.

Слишком много себе позволяю?

Сегодня утром, когда Ии проснулась, она специально показала ей это фото и спросила.

Девочка честно рассказала, что взяла его из стопки фотографий женихов, присланных старшими родственниками, и вчера вечером вместе с Чу Жаном в ресторане выбрала именно эту — потому что на ней изображён папа Чу Жана.

Но Сун Лин прекрасно помнила: среди тех фотографий не было ни одной с Чу Жаном.

Никто из родных не предлагал ей встречаться с Чу Жаном.

Сун Лин отлично понимала: это вовсе не отец Чу Жана, а сам Чу Жан.

Тогда откуда у неё эта фотография?

Дети не умеют врать.

Врать умеет только этот мужчина.

Тайком устраивает такие игры… Неужели решил сначала завоевать её дочку, а потом уже и её саму?

Сун Лин убрала фото в кошелёк и тихо цокнула языком.

Потом сняла шёлковую ленту с запястья и положила рядом.

Она опустила глаза на эту гладкую ленту, и уголки губ невольно поползли вверх.

Как же легко обмануть!

Сказала, что больно в запястье — и он сразу поверил.

Сун Лин всё ещё улыбалась, когда вдруг заметила на кровати чёрный мужской пиджак.

Её глаза лукаво блеснули. Она подошла и аккуратно повесила его.

.

На следующее утро Сун Лин отправила Ся Юнь оформлять выезд из отеля, а сама собирала вещи для себя и Ии.

Вскоре Ся Юнь вошла, держа в руках две коробочки с лекарствами.

Сун Лин обеспокоенно спросила:

— Что случилось? Тебе нездоровится?

Ся Юнь недоуменно покачала головой и протянула ей коробки:

— Нет, это тебе, нашему президенту.

— Мне?

— Ага, — растерянно повторила Ся Юнь: — Когда я пошла оформлять выезд, менеджер отеля вручил мне эти лекарства и сказал, что Чу Жан лично купил их для вас и просил обязательно передать.

Сун Лин уже заплела Ии два хвостика и теперь свободной рукой взяла коробочки. Одна содержала мазь для наружного применения, другая — капсулы противовоспалительного действия.

Она сразу всё поняла.

Кто-то всерьёз воспринял её вчерашние слова: «Запястье болит ужасно».

Но кто именно — Чу Хунфань или кто-то другой…

Она слегка приподняла уголки губ, не комментируя.

— Президент, у вас что-то болит? — теперь уже Ся Юнь забеспокоилась за неё.

Сун Лин мягко улыбнулась:

— Ничего страшного. Вчера немного побаливало запястье, но сейчас уже всё прошло.

Тем временем Чу Жан уже сидел в машине, направлявшейся в аэропорт, и терпел нравоучения Чу Хунфаня:

— Жан, послушай меня. Раз вы с ней уже расстались, не стоит снова путаться в отношениях! Мне от этого очень неудобно становится! А если у неё муж…

Чу Жан спокойно перебил:

— Она вдова.

Чу Хунфань поперхнулся от удивления:

— Вдова?!

Но всё равно не сдавался:

— Тогда тем более нельзя! Ты ведь здоровый парень, зачем становиться отчимом чужому ребёнку? Да и если вас засекут папарацци…

Чу Жан по-прежнему невозмутимо добавил:

— Между нами исключительно деловые отношения.

— Если так уверенно говоришь, почему тогда не признался открыто, что именно ты прислал лекарства?! — возмутился Чу Хунфань. — Ты вообще мужчина? Настоящий мужчина всегда отвечает за свои поступки!

— Чтобы избежать лишних проблем, — после паузы Чу Жан спросил: — Я мужчина или нет — тебе неизвестно?

Лицо Чу Хунфаня исказилось от ужаса:

— От таких слов можно начать фантазировать!

И тут же театрально обратился к водителю, ассистенту Янь Шэну и визажисту Гун Цзе:

— Между нами ничего нет! Я ему действительно дядя! Родной дядя!!!

Чу Жан безнадёжно отвернулся к окну.

Просто у тебя грязные мысли.

В аэропорту Чу Жан прошёл через VIP-зал и сел на борт самолёта. У него была одна особенность: в полёте он не любил заниматься ничем, кроме как спать.

Поэтому, едва оказавшись на борту, он отрегулировал кресло, надел маску для сна и медицинскую маску, натянул капюшон чёрной толстовки на голову и устроился отдыхать.

Когда Сун Лин с Сун Ии вошли в салон, девочка прошла мимо ряда, где сидел Чу Жан, и уселась на место позади. Малышка, будучи ещё совсем маленькой, не узнала спящего мужчину, хотя он и был её любимым «большим братом». Зато Сун Лин сразу его узнала.

Однако она не предприняла никаких действий.

Она просто сидела позади и играла с Ии, пока та не заснула. Лишь тогда Сун Лин потянула за рукав Чу Хунфаня, сидевшего рядом с Чу Жаном.

Тот обернулся, и Сун Лин тихо, с лёгкой улыбкой поблагодарила:

— Спасибо вам, господин Чу. Вы так заботливы — лекарства я получила.

Чу Хунфаню потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить, о чём речь. Он замялся, затем неловко заулыбался:

— Всегда пожалуйста! Главное, чтобы помогло.

Сун Лин продолжала улыбаться и вежливо, почти уговорчиво спросила:

— Можно поменяться с вами местами?

Чу Хунфань заколебался:

— Эээ…

Он посмотрел на Сун Лин и почувствовал, что её улыбка выглядит особенно опасно. Ему почудилось: стоит ему отказаться — и все будущие проекты его племянника окажутся под угрозой!

Подумав о долгосрочной перспективе, Чу Хунфань тут же вскочил и с готовностью уступил место главному директору, чувствуя глубокое раскаяние перед своим племянником.

Сун Лин устроилась рядом с Чу Жаном, внимательно посмотрела несколько секунд на мужчину, полностью закутанного в одежду, затем раскрыла мини-столик и достала бумагу с ручкой.

Она что-то написала и, словно школьница из старших классов, сложила записку в форме сердечка. Потом прицелилась в карман его толстовки.

Медленно протянув руку, она неизбежно коснулась тыльной стороны его ладони, лежавшей внутри кармана.

Тёплая. Как всегда.

Она нарочно задержалась, провела мизинцем по его мизинцу — будто дети, договаривающиеся о чём-то важном, — и лишь потом медленно отстранилась.

Сун Лин откинулась на спинку кресла и, наклонившись к его уху, тихо, почти шёпотом произнесла:

— Спасибо за лекарства, Чу Жан.

Её голос звучал мягко и нежно, как у девушки, флиртующей с любимым парнем в уединении. Без сомнения, сейчас она улыбалась обворожительно.

Особенно её глаза, умеющие смеяться.

Сказав это, она чуть отстранилась и заметила: ухо мужчины, чей капюшон слегка съехал назад, покраснело.

Точно так же, как и много лет назад, каждый раз, когда она его смущала.

Чтобы убедиться, Сун Лин осторожно потянулась и кончиками пальцев слегка сжала его мочку уха.

Горячая. Пылающая.

Она с трудом сдержала смех, встала и вернулась на своё место.

Вскоре Чу Хунфань занял своё прежнее кресло.

Мужчина под маской покраснел до корней волос, а рука в кармане крепко сжимала переданное ею сердечко.

В тот самый момент, когда она ушла, его напряжённое тело расслабилось, и пальцы чуть ослабили хватку.

А ладонь, сжимавшая то самое «сердце», уже покрылась испариной.

Автор говорит:

Мой Жань-цзы весь взволнован, но внешне делает вид, что крепко спит, сохраняя полное спокойствие и не выдавая ни единого признака волнения (ну конечно же).

Я изменила название произведения qwq и обновила аннотацию (мне так трудно.jpg).

Друзья, пожалуйста, оставляйте больше комментариев! Люблю вас!

Спасибо ангелочкам за поддержку!

Спасибо за [гранату]: Ци Фэймуло — 1 шт.;

Спасибо за [мина]: Цветок детского сада — 1 шт.;

Спасибо за [питательный раствор]:

Нань Ли Цзиньсиу Сяосян — 2 флакона;

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

На этом рейсе, помимо Сун Лин и Чу Жана с командой, в первом классе летела и Шу Цин.

Хотя Шу Цин и пела вместе с Чу Жаном на одной сцене и даже видела его вблизи,

но он так плотно укутался, что если бы не Чу Хунфань рядом, она бы и не осмелилась его узнать.

Сначала она подумала: раз они летят одним рейсом, может, получится поговорить и сблизиться. Ведь он не только красив, но и обладает голосом, способным свести с ума, да ещё и сейчас на пике популярности — кто бы отказался от возможности с ним пообщаться?

Однако Шу Цин быстро поняла, что ошибалась. Этот недавно признанный музыкальный гений просто не давал никому шанса.

Её больше всего поразило не то, что Чу Жан уснул сразу после посадки, а то, что Сун Лин, президент крупной компании «Цзяшэн», поменялась местами с его менеджером и подошла к спящему Чу Жану, чтобы… трогать его!

http://bllate.org/book/12194/1088888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода