× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Top Star's Aunt is a Mixed-Blood Taotie / Тётушка топ-звезды — помесь Таоте: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большие глаза Хо Таотао засверкали, и в тот же миг мяч уже летел прямо к ней. Она резко наклонилась вправо и подняла корзинку, чтобы поймать его, но, увы, выбрала неверное направление — мяч идеально просвистел слева и мягко шлёпнулся на землю.

Се Чжиъи и Хо Таотао уставились друг на друга, оба растерянные и ошеломлённые.

【Тётушка Тао по-прежнему не различает лево и право — ха-ха-ха!】

【Моя малышка старалась изо всех сил — чего ещё от неё хотеть?!】

Се Чжиъи сохранил вежливую улыбку:

— Таотао, ничего страшного. Давай ещё раз, только стой на месте и не двигайся.

— Хорошо! — надула щёки Таотао.

Се Чжиъи прицелился и метнул мяч — теперь точно попадёт.

Но тут Таотао, не отрывая взгляда от мяча, вдруг сделала шаг назад, и тот едва не задел её нос, упав прямо перед ней.

Се Чжиъи окончательно остолбенел:

— Почему ты опять двинулась?

— Если бы я не двинулась, мяч ударил бы меня в нос и расплющил его, — обиженно ответила Таотао. — Тогда я стала бы некрасивой.

— Если бы ты стояла на месте, он бы попал прямо в корзинку, — раздражённо бросил Се Чжиъи.

В следующие минуты Таотао промахнулась подряд несколько раз. При этом она старалась изо всех сил — даже плюхнулась на землю, пытаясь поймать мяч, что принесло зрителям ещё больше смеха и новых мемов.

Корзинка оставалась пустой. Таотао тяжело вздохнула, надула губки и с досадой заявила:

— Дядя Се, тебе надо метить точнее!

Се Чжиъи был вне себя: так теперь это его вина?

Однако он наконец понял одну вещь: у этой девочки совершенно отсутствует чувство направления. Скажешь «налево» — она обязательно повернёт направо. Значит, стоит действовать наоборот.

— Таотао, сейчас я брошу влево, — предупредил он, — так что лови слева.

— Влево? — переспросила Таотао, секунду подумала и кивнула: — Хорошо!

— Влево! — снова поднял мяч Се Чжиъи, громко выкрикнул «влево», но на самом деле метнул его прямо в правую сторону от Таотао.

И в этот раз она поймала мяч!

Услышав звук падения мяча в корзинку, Таотао замерла на две секунды, а затем подпрыгнула от радости:

— Таотао поймала мяч!

Зрители на месте и онлайн были поражены хитростью Се Чжиъи.

【Один осмелился бросить, другой осмелился ловить — и поймали! Шестьдесят шесть шесть!】

【Хитрый актёр и наивная тётушка — эта пара просто уморительна!】

【Се Чжиъи так быстро нашёл подход к ритму Таотао — это ведь тоже особая гармония!】

Используя этот метод, Се Чжиъи в последующих раундах точно закинул семь мячей в корзинку Таотао и завоевал ключ от дома №3.

Домик оказался небольшим, зато чистым и уютным, с маленьким двориком. На перекладине во дворе сушились полоски солёной рыбы и горсть снежной капусты.

Таотао, широко раскрыв глаза, восхищённо произнесла:

— Дядя Се, мы теперь богачи!

Се Чжиъи скривил губы. Это — богатство?

Ну и легко удовлетворить.

Времени было в обрез, и они быстро привели дом в порядок, после чего поспешили на сбор к основной группе.

Ведущий Ли Фэн привёл участников к полю, с которого уже убрали рис. Он объяснил задание:

— Сегодня ужин для всех вас будет прямо здесь, на этом рисовом поле. Верно — будем ловить рыбу.

— В поле разводят много рыбы, и сейчас она особенно жирная. Пойманную рыбу вы вечером сами приготовите. Если поймаете много — сможете обменять её на другие ингредиенты.

— Кроме того, — добавил Ли Фэн с хитрой улыбкой, — сегодняшний ужин должны готовить исключительно родители для своих малышей. Никакого «подъедания» у соседей!

Се Чжиъи нахмурился. Ему готовить? Уверен ли организатор, что Таотао вообще осмелится это есть?

Но Таотао, похоже, таких сомнений не испытывала — она уже рвалась вниз, чтобы ловить рыбу.

Се Чжиъи временно отложил тревоги о готовке и помог ей надеть серые резиновые штаны и маленький плетёный короб за спину.

— Спускайся, но держись рядом со мной, — строго наказал он. — Не бегай и ничего не трогай без спроса. Рыбу буду ловить я.

— Но я тоже могу ловить рыбок! — возразила Таотао с невинными глазами.

— Ладно, лови, если хочешь. Только не реви, если в грязи нащупаешь что-то неприятное.

— Я не буду реветь! Таотао же не плакса!

Тем временем все остальные пары уже переоделись и одна за другой спускались в поле. Се Чжиъи осторожно повёл Таотао за руку вниз.

Только Се Лань всё ещё стоял на берегу. Такая грязь? Он бы расплакался на месте.

Чэнь Дун проявил понимание и разрешил ему просто наблюдать со стороны.

Вода в поле была мутной, полной ила и остатков стеблей. К счастью, глубина достигала лишь колен Таотао.

Спустившись, Таотао с восторгом рассматривала всё вокруг. Даже когда ноги увязали в иле и с трудом двигались, уголки её губ были приподняты.

— Осторожнее, — напоминал Се Чжиъи, шагая впереди.

— Ай! — вдруг вскрикнула Таотао.

Се Чжиъи немедленно обернулся:

— Что случилось?

— Стебель уколол меня в попку! — жаловалась она, с трудом вытаскивая ноги и теряя равновесие — села прямо на жёсткий пень рисового стебля.

— И всё равно смеёшься? — недоумевал Се Чжиъи.

— Не больно! — Таотао потёрла место и продолжала весело улыбаться.

Се Чжиъи лишь покачал головой.

— Рыбки, где вы? Выходите скорее! — звала Таотао, засовывая руки в грязную воду и шаря вокруг. Но кроме нескольких сорняков, ничего не находила.

— Дядя Се, ты поймал рыбу? — спросила она.

Се Чжиъи уже обшарил всё вокруг по пояс, но безрезультатно.

В это время Чэнь Чэнь взволнованно закричал:

— Дядя Хань И, я поймал большую рыбу!

Он крепко держал огромного карпа, хвост которого бешено хлестал, забрызгав мальчика грязью.

Хань И, опасаясь, что тот упустит добычу, поспешно велел бросить рыбу в корзину и громко похвалил:

— Молодец, Чэнь Чэнь!

— Милли, здесь рыба! — неожиданно крикнул Шан Вэньцин и помахал девочке.

— Где, где? — Милли радостно побежала к нему.

Шан Вэньцин вытащил из воды крупную рыбу, и Милли захлопала в ладоши от восторга.

Таотао с завистью смотрела на других:

— Дядя Се, может, мы не там ищем? Здесь совсем нет рыбы.

Се Чжиъи тоже недоумевал: почему другим так легко удаётся?

Шан Вэньцин поднял глаза и увидел, что Таотао стоит в одиночестве. Учитывая её невероятную популярность среди животных, он был уверен: рыба должна сама прыгать ей в корзину. Поэтому он удивился:

— Таотао, поймала много рыбы?

Но Таотао надула губки:

— Ни одной.

— Этого не может быть, — пробормотал Шан Вэньцин и подошёл ближе. Его взгляд упал на воду: — Таотао, у тебя под ногами рыба!

— Где? — Таотао посмотрела вниз и действительно увидела крупную серебристую рыбу, медленно покачивающуюся в мутной воде. — Дядя Се, скорее лови!

Но пока Се Чжиъи собирался действовать, рыба будто испугалась и рванула прочь, промелькнув мимо них и прямо в руки Шан Вэньцину.

Тот растерялся: рыба спасалась бегством… или сама бросилась ему в руки?

Неужели у Таотао пропала её легендарная связь с животными? Рыба её игнорирует?

Ещё страннее: стоило Шан Вэньцину оказаться рядом с Се Чжиъи и Таотао, как из воды начали выныривать новые рыбы — одна за другой.

Вскоре все заметили этот феномен. Вокруг Се Чжиъи и Таотао образовался круг из остальных участников — они просто стояли и ловили рыбу, которая сама выплывала из центра. Урожай был богатый!

А Се Чжиъи с Таотао остались ни с чем — одинокие, печальные, словно два снежинки в пустыне.

【Почему рыба так неуважительно обошлась с актёром и тётушкой Тао? Ха-ха-ха!】

【Ууу, мой муж и дочка стали живыми «отпугивателями рыбы»!】

【Жертвуют собой ради счастья других — благородно!】

Таотао обиженно спросила:

— Дядя Се, почему рыбки меня не любят? Ведь птички, гуси и овечки так меня обожают!

Се Чжиъи нахмурился. Он тоже хотел знать ответ. Эти рыбы, кажется, видят в них ядовитых скорпионов.

Шан Вэньцин крикнул:

— Се-лаосы, давайте я вам отдам одну рыбку!

— Не надо, я сам поймаю, — отрезал Се Чжиъи. Неужели он не справится с простой рыбой?

— Таотао, пойдём в другое место.

Они переместились и продолжили поиски.

Наконец, одна рыба не успела удрать и оказалась в ловушке между ними.

Се Чжиъи пригнулся и тихо сказал:

— Медленно подкрадываемся. Тише.

Таотао согнулась, сложив руки в полукруг, и не дышала, глядя на добычу.

Се Чжиъи осторожно приближался… и вдруг Таотао не выдержала — резко бросилась вперёд и схватила руками воду. Рыба в ужасе выскользнула между ног Се Чжиъи.

— Дядя Се, лови скорее! — кричала Таотао, уже по пояс в грязи, лицо в брызгах.

Се Чжиъи бросился за рыбой.

— Сюда, сюда!

— Дядя, она справа от тебя!

— Таотао, туда, не двигайся!

Рыба металась, они кричали — зрелище было такое захватывающее, что все замерли в изумлении.

Внезапно рыба остановилась.

Оба затаили дыхание и одновременно схватили её.

На две секунды всё словно замерло.

Таотао моргнула и осторожно заглянула себе в ладони:

— Поймала! Я поймала рыбу!

Голова рыбы была у неё в руках, а хвост крепко держал Се Чжиъи.

Рыба застыла, не смея пошевелиться.

Се Чжиъи облегчённо выдохнул, и они обменялись счастливыми улыбками, совершенно забыв о грязных пятнах на лицах.

【Наконец-то поймали! Я чуть не заплакал от умиления — было так трудно!】

【Ой, как Се Чжиъи улыбнулся Таотао — такой тёплый взгляд! Мне показалось, что они настоящие отец и дочь!】

【Плюсую! Полностью согласен!】

В итоге Се Чжиъи и Таотао поймали всего одну рыбу, но зато она была жирной и вполне достаточной на двоих.

После ловли все вернулись в свои дома с добычей.

Теперь Се Чжиъи ожидала настоящая проблема — ужин.

Единственное, что он умел готовить, — это лапша быстрого приготовления, максимум с яйцом. Всё остальное — выше его сил.

А теперь нужно разделать и приготовить целую рыбу? Голова пошла кругом.

По дороге Шан Вэньцин дал ему несколько советов. Се Чжиъи попытался вспомнить их и, собрав всю волю, отправился на кухню.

Сначала оглушить рыбу, потом выпотрошить, почистить чешую…

На кухне он метался, как потерянный.

А Таотао тем временем не сидела без дела.

Она смотрела на таз, полный грязной одежды в пятнах ила, и подумала: «Учитель говорил — делай всё сам. Дядя Се готовит мне ужин, значит, я сама постираю одежду».

Решив действовать, она с трудом дотащила таз до крана во дворе.

— Ещё нужно порошок, — вспомнила она.

Обыскав весь дом, она нашла открытый пакет стирального порошка за дверью комнаты.

С торжеством Таотао принесла его во двор. По пути заметила на стуле у кровати ещё несколько вещей.

— Эти тоже надо постирать, — решила она и добавила их в таз.

Наполнив водой и замочив одежду, она задумалась:

— Сколько порошка насыпать?

Подумав пару секунд, она рассудила:

— Сегодня так много грязи — надо много порошка, чтобы хорошо отстиралось!

И с энтузиазмом высыпала в таз почти полпакета белого порошка. Пена быстро заполнила воду.

Таотао начала тереть одежду, но ей показалось мало, и она сняла туфли, залезла в таз и принялась топтать вещи ногами.

http://bllate.org/book/12193/1088783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода