Мелкие уловки Дин Цзаня она видела не раз и знала, как с ними справиться. Раньше он легко держал её в руках — только потому, что она сама этого хотела. А теперь, стоит ей перестать слушать, смотреть и отвечать, — хоть на стену лезь от злости, всё равно ничего не добьёшься.
Лето незаметно вступило в свои права, и ещё одна неделя пролетела в мгновение ока.
В тот вечер после занятий Ий Нань Янь специально зашла в кабинет учителя Цзяна, чтобы попросить выходной на следующий день: она должна была пройти собеседование в Королевской академии танца в Лондоне.
Учитель Цзян был удивлён — раньше она ни разу об этом не упоминала. Он спросил, будет ли она всё же сдавать единый государственный экзамен.
— Буду, — кивнула Ий Нань Янь.
Для неё всё было просто: экзамен нужно обязательно сдать. Независимо от того, куда она поступит, участие в нём станет достойным завершением двенадцати лет упорного учения.
Что до университета, то она предусмотрела два варианта: если не получится уехать в Англию, всегда можно выбрать Шанхай.
Учитель Цзян одобрительно кивнул. Хотя ему и было немного жаль отпускать такую ученицу, он искренне желал ей подняться как можно выше.
Выйдя из кабинета, Ий Нань Янь получила звонок от Вэнь Хуайминь. Та сообщила, что в больнице намечена важная операция, и ей необходимо лично присутствовать. Ий Лянпин тоже в командировке, и некому будет забрать девочку после школы. Поэтому Вэнь Хуайминь просила быть особенно осторожной по дороге домой.
— Хорошо, — ответила Ий Нань Янь.
Она ведь не Дин Цзань — не боится ни темноты, ни привидений.
Но она не ожидала, что, едва выйдя из учебного корпуса, окажется запертой внезапным ливнем.
Зонта с собой не было.
Дождь хлынул без предупреждения, обрушившись с такой силой, что люди вокруг растерялись. Ий Нань Янь прижала к груди портфель и встала под длинным навесом, не зная, как теперь добираться домой.
Она задержалась надолго, и в школе почти никого не осталось — вряд ли кто-то сможет одолжить ей зонт.
Взглянув на часы, она глубоко вдохнула и, опустив голову, бросилась прямо под проливной дождь.
Одежда и обувь мгновенно промокли насквозь. Лишь благодаря тому, что портфель был водонепроницаемым, учебники не пострадали.
Пробежав несколько метров, она не заметила идущего навстречу человека и налетела на него.
От столкновения она пошатнулась, но тут же чья-то тёплая ладонь поддержала её, а над головой раскрылся зонт.
Ий Нань Янь подняла глаза:
— Староста? Ты как здесь оказался?
*
Дин Цзань писал домашку, вдруг захотелось пить. Спускаясь на кухню, он увидел, как Ляо Янь переобувается в прихожей и берёт два зонта.
— Мам, куда ты собралась? — спросил он.
Ляо Янь обернулась:
— Забрать Нань Янь. Её тётя Вэнь позвонила: у девочки нет зонта, а родители оба в отъезде. Попросила помочь.
Глаза Дин Цзаня загорелись. Не успев даже допить воды, он подскочил и выхватил зонты из её рук:
— Иди спать! Я сам схожу. В твоём возрасте ночью лучше не шастать!
Он мигом исчез за дверью, помахав матери, чтобы та поднималась наверх. Ляо Янь рассмеялась и возмущённо топнула ногой:
— Малый нахал! Кто старый, а?!
Дин Цзань шагал под дождём с необычайно лёгким сердцем. Он не мог упустить шанс поговорить с Нань Янь.
Дождь лил как из ведра, на улице почти не было прохожих. Машины, проезжая мимо, вздымали фонтаны воды выше человеческого роста, но Дин Цзаню удавалось ловко их избегать.
Подойдя к перекрёстку, он остановился на красный свет и достал телефон, чтобы позвонить Ий Нань Янь — вдруг она где-то прячется от дождя и они разминутся.
Никто не отвечал — вероятно, из-за шума ливня.
Дин Цзань убрал телефон и поднял взгляд.
На противоположной стороне улицы, под одним зонтом, шли двое.
После окончания занятий Чэн Чэ заметил, что Ий Нань Янь не вышла из здания. Уже подходя к воротам школы, он увидел, как начался ливень, и решил вернуться: вдруг у неё нет зонта. Так и оказалось — она без всякой мысли бросилась под дождь. Тогда он предложил проводить её домой.
Зонт у Чэн Чэ был небольшой, и им пришлось тесниться. Он наклонил его так, чтобы большая часть прикрывала Ий Нань Янь, и сам промок почти до пояса.
По дороге они перебрасывались репликами. Ожидая зелёного сигнала, Ий Нань Янь вдруг вспомнила:
— Кстати, староста, я завтра возьму выходной у учителя Цзяна. Если преподаватели спросят, скажи, пожалуйста.
Чэн Чэ кивнул:
— Хорошо.
Помолчав, он осторожно спросил:
— А можно узнать, по какому поводу?
Ий Нань Янь подумала и решила рассказать:
— Завтра у меня собеседование в одной академии — Королевская академия танца в Лондоне.
Чэн Чэ нахмурился:
— Ты хочешь уехать за границу?
Ий Нань Янь мягко улыбнулась:
— Постараюсь поступить. Если получится — поеду. Но пока никому не говори, особенно Гу Сы Мяо. Она расстроится, если узнает.
Чэн Чэ промолчал. Расстроится не только Гу Сы Мяо...
Но раз Ий Нань Янь приняла такое решение, значит, хорошо всё обдумала. Ему оставалось лишь кивнуть:
— Хорошо.
Загорелся зелёный, и они перешли дорогу. Ий Нань Янь не сразу заметила человека на другой стороне — только подойдя ближе, она увидела Дин Цзаня, стоявшего под дождём с явно недовольным видом.
Она замерла.
Дин Цзань на миг задержал взгляд на Чэн Чэ, затем сунул зонт Ий Нань Янь и язвительно произнёс:
— Ну и зонт у вас! Оба мокрые! Не испортил ли я вам романтическую прогулку?
Ий Нань Янь спокойно спросила:
— Ты как здесь оказался?
— Твоя мама позвонила, велела привезти тебе зонт, — не удержался Дин Цзань и, как в старые времена, начал колоть: — У тебя в голове одни формулы, что ли? Неужели нельзя заглянуть в прогноз погоды перед выходом? Ты вообще умеешь жить или только зубришь?
Ий Нань Янь взглянула на него:
— Ты закончил?
Её холодный, отстранённый взгляд заставил Дин Цзаня почувствовать себя виноватым. Он ведь заранее решил извиниться вежливо и спокойно, но снова не сдержался.
Он потёр нос и пробормотал:
— Э-э... да.
Ий Нань Янь неторопливо раскрыла зонт и обратилась к Чэн Чэ:
— Спасибо, что проводил. Иди домой, уже поздно.
Чэн Чэ многозначительно взглянул на Дин Цзаня. Он не знал, что сейчас между ними происходит, и спросил у Ий Нань Янь:
— Тебе точно нормально идти дальше одной?
Она указала на ближайший жилой комплекс:
— Я живу там, совсем рядом. Сама дойду.
Сама?
Дин Цзань приподнял бровь. Что, он для неё воздух?
Чэн Чэ кивнул:
— Ладно. Тогда я пойду. Осторожнее по дороге.
Ий Нань Янь помахала ему:
— До свидания!
Повернувшись, она направилась домой.
Дин Цзань быстро последовал за ней.
Когда фигура Чэн Чэ скрылась за углом, Дин Цзань с лёгкой насмешкой произнёс:
— Ваш староста очень заботливый. Живёт ведь на другом конце города, а всё равно завернул, чтобы проводить девочку домой. Скажи, он со всеми девочками так дружелюбен?
Ий Нань Янь удивлённо посмотрела на него:
— Он живёт далеко?
— Да, слышал от наших, что в восточной части города, — подтвердил Дин Цзань.
Ий Нань Янь прикусила губу. Вспомнив слова Чэн Чэ о «случайном совпадении» и «по пути», она опустила глаза и ускорила шаг.
— Не ходи так быстро! — Дин Цзань догнал её и встал напротив. — Нань Янь, мне нужно тебе кое-что сказать.
Она остановилась, уставившись себе под ноги.
Дин Цзань продолжил, не дожидаясь её реакции:
— Нань Янь, в тот раз я был неправ. Прости меня. Эти дни я всё хотел извиниться, но ты постоянно избегала меня.
— Ты сказал всё? — тихо спросила Ий Нань Янь, подняв на него глаза. — Если да, то я пойду домой. Мне очень холодно, Дин Цзань.
Дин Цзань посмотрел на её мокрые пряди, прилипшие к плечам, и почувствовал укол сострадания. Хотелось накинуть на неё что-нибудь тёплое, но на нём самой была лишь футболка.
Он понял: если сейчас отпустит её, может больше не представиться шанса.
— Нет! — вырвалось у него. — Нань Янь, я знаю тебя дольше, чем Си Ся. Я уверен, ты бы так не поступила. В тот день я наговорил глупостей, но ты ошиблась в одном: когда я защищал тебя перед Си Ся, это было не из-за давней дружбы, а потому что правда верил тебе!
— В ту ночь я не отвозил Си Ся в больницу. Вернувшись домой, хотел найти тебя, но было уже слишком поздно. А на следующий день вы с родителями уехали в отпуск, и я никак не мог поговорить с тобой. Я заслужил твой гнев — да, я был мерзавцем. Бей, ругай, делай что хочешь, только не молчи!
Нань Янь подняла на него спокойный взгляд. Дин Цзань невольно сжал ручку зонта, не зная, что она сейчас решит.
Через несколько секунд Ий Нань Янь сказала:
— Хорошо. Я прощаю тебя. Теперь можно идти домой?
Дин Цзань облегчённо выдохнул. Кажется, всё уладилось. На лице появилась улыбка.
Он сложил свой зонт и попытался пристроиться под её, протянув руку, чтобы обнять её за плечи:
— Наконец-то, маленькая госпожа, перестала злиться! Ты хоть представляешь, как я эти дни...
— Эй! Подними зонт повыше! — перебила она.
Ий Нань Янь незаметно уклонилась от его руки и спокойно сказала:
— Дин Цзань, я сказала всё, что хотела. Я пойду домой. Спасибо за зонт, но впредь не надо так делать. Не хочу, чтобы кто-то неправильно понял.
Дин Цзань остался стоять под дождём, глядя, как она уходит. В груди будто ударили сквозь подушку — тупая, глухая боль. То, что мучило его столько дней, не только не разрешилось, но стало ещё запутаннее.
*
После той ночи отношения между Дин Цзанем и Ий Нань Янь стали странными.
Она снова заговорила с ним и даже сказала, что простила, но держалась холодно и отстранённо. Казалось, обида прошла, но между ними возникло что-то ещё более глубокое и тревожное.
Дин Цзаню не давал покоя её последний комментарий: «Не хочу, чтобы кто-то неправильно понял».
Кто? Кто именно не должен неправильно понять?
http://bllate.org/book/12188/1088420
Готово:
