Си Фэй, увидев, что он наконец заговорил, сразу почувствовала облегчение и с улыбкой сказала:
— Ты будешь есть то же, что и я.
Гу Янь тихо хмыкнул:
— Да ты совсем не привередливая.
Ужинать они отправились в элегантную кафешку для горячего бульона, расположенную среди дорогих ресторанов. Интерьер был спокойным и изысканным, а едва переступив порог, гости ощутили лёгкий, приятный аромат. Официант проводил их в отдельный кабинет.
Компания из четырёх-пяти человек устроилась за столом. Пока ожидали подачи блюд, официант принёс чистые полотенца для рук.
Си Фэй взяла одно себе и тут же заботливо протянула другое Гу Яню, даже развернула его.
Затем официант поднёс одноразовые фартуки. Си Фэй снова сначала взяла себе, потом с тем же рвением вручила один Гу Яню.
В душе она думала: «Сегодня настроение у Сяо Гу-гэ плохое — надо его побольше баловать. Если он расстроится, мне потом будет неловко просить купить тот том комиксов».
Гу Янь, удивлённый такой заботой, несколько раз окинул её взглядом. Обычно, когда они выходили поесть, эта девчонка никогда не проявляла к нему такого внимания. В лучшем случае не требовала сделать за неё что-нибудь.
Сегодня, видимо, солнце взошло на западе.
Пока он недоумевал, девушка вдруг повернулась к нему и уставилась на его мочку уха.
На левом ухе у него красовалась серебряная серьга с чёрным бриллиантом.
Ещё в школе, под влиянием поп-звёзд, он пробил два пирсинга и надел модные серьги — тогда ему казалось, что он просто крут.
— Серьга у тебя перекосилась, — сказала она, вставая со стула и подходя ближе. — Дай поправлю.
В тот миг, когда её тонкие пальцы коснулись его мочки, у Гу Яня мурашки побежали по коже.
— Си Фэй, — окликнул её Вэй Тяньци с противоположного конца стола.
Она, всё ещё сосредоточенно возясь с серьгой Гу Яня, отозвалась:
— А?
— Как поправишь Гу Яню, помоги и мне, ладно?
Она аккуратно застегнула замочек серьги и только потом подняла глаза на Вэй Тяньци:
— Чем помочь?
Вэй Тяньци потряс одноразовым фартуком:
— Надень мне его. После игр у меня плечо болит — руку завести не могу.
Си Фэй уселась обратно на свой стул и вежливо улыбнулась:
— Цзян-гэ сидит рядом с тобой. Попроси его.
— Эй! — возмутился Вэй Тяньци. — Ты Гу Яню помогаешь, а мне — нет? Что он тебе такого напоил?
— Ничего, — ответила она. — Просто сама хочу.
Гу Янь в это время пил чай и, мельком взглянув на неё, едва заметно приподнял уголки губ.
— Цёк, — проворчал Вэй Тяньци. — Это работа его девушки. Зачем тебе вмешиваться?
Си Фэй взяла горсть семечек и, пощёлкивая, произнесла:
— У него сейчас нет девушки.
— Будет.
— Ну и пусть будет потом.
За столом все решили её подразнить. Теперь в разговор вступил Цзян Тяньчэнь:
— Но если ты постоянно ведёшь себя так близко с ним и делаешь то, что должна делать его девушка, другие девушки решат, что вы пара, и не станут с ним знакомиться.
— Ты слишком много думаешь, — возразила она серьёзно. — Я просто помогаю ему.
И тут до неё дошёл смысл одного слова в его фразе. Она быстро уточнила:
— Кстати, Цзян-гэ, не говори глупостей. Мы с ним не близкие.
Цзян Тяньчэнь фыркнул:
— Не близкие? Ты же везде за ним таскаешься! Какие девушки вообще могут к нему подойти?
— Мы с детства вместе играем, — беспечно улыбнулась она. — Мы как брат и сестра, просто друзья детства. Ничего страшного.
Едва она договорила, как стул под ней скрипнул — кто-то слегка пнул его ногой. Си Фэй вздрогнула и обернулась.
Гу Янь нахмурился и с явным презрением осмотрел её с головы до ног:
— Кто с тобой брат и сестра?!
— …
— При моём-то уме иметь такую глупую сестру?
Си Фэй с изумлением уставилась на него, чуть приоткрыв рот.
Гу Янь холодно взглянул на неё и продолжил пить чай.
Си Фэй закрыла рот, глубоко вдохнула и, стараясь сдержать раздражение, спросила:
— Ты можешь говорить менее раздражающе?
Гу Янь: …
Все за столом расхохотались.
— Раз он такой невыносимый, — подхватил Вэй Тяньци, — держись от него подальше и играй с нами, братцами.
Си Фэй сделала глоток воды и вздохнула:
— Другие девушки просят у него номер телефона — он злится. А я с ним гуляю — он постоянно называет меня глупой. По-моему, он, возможно, вообще не любит девушек.
— Пффф-ха-ха-ха-ха-ха! — Вэй Тяньци не выдержал и громко рассмеялся. — Думаю, ты права!
Гу Янь, развалившись в кресле и закинув ногу на ногу, лениво поглядывал на неё.
Он всего лишь сказал, что она глупа, а она уже готова поставить под сомнение его ориентацию.
Си Фэй почувствовала его взгляд и медленно повернула голову.
Она ожидала, что он сейчас обязательно отчитает её, и уже мысленно готовилась.
Но на этот раз он остался спокоен и лишь прищурился, лениво спросив:
— Теперь довольна?
Развеселила всю компанию насчёт его ориентации — теперь довольна?
Си Фэй: …
………
Домой они вернулись почти к десяти вечера.
Отец всегда устанавливал ей комендантский час — не позже десяти, иначе в следующий раз и не мечтай выйти.
На развилке Гу Янь остановил машину и дал ей выйти.
— Сяо Гу-гэ, — сказала Си Фэй, снимая ремень безопасности и кладя на центральную консоль том комиксов, который всё это время держала на коленях. — Отнеси его в свою комнату. Завтра я приду делать уроки и заодно заберу книгу домой в рюкзаке.
Она боялась нести домой — отец точно скажет, что это пустая трата времени, и конфискует.
— Хорошо.
Она хихикнула и вышла из машины.
Войдя в дом, увидела родителей в гостиной — они смотрели телевизор.
Поздоровалась, спросила про Си Вэй. Мама ответила, что та весь день провела в спальне, занимаясь на пианино.
Си Фэй поднялась наверх с пакетом в руках и остановилась у двери сестры. В комнате царила тишина.
Она постучала. Через мгновение дверь открылась.
Си Вэй, одетая в пижаму, стояла в дверях с безразличным выражением лица.
Си Фэй протянула ей пакет:
— Это свежие пирожные с цветами, которые купил Цзян-гэ. Он велел передать и тебе.
Си Вэй взглянула на изящную упаковку и взяла её.
Си Фэй заглянула в комнату — на пианино лежали раскрытые музыкальные ноты.
— Ты ещё будешь играть так поздно?
Си Вэй явно не хотела разговаривать и сразу направилась обратно в комнату.
Си Фэй, заметив, что настроение сестры всё ещё подавленное, последовала за ней:
— Давай завтра закончим все уроки и проведём весь день вместе, хорошо?
Си Вэй поставила пирожные на стол и обернулась:
— У тебя есть ещё что-то?
— Нет.
— Тогда иди спать.
Си Фэй: …
— Ты всё ещё расстроена из-за концерта?
Си Вэй подошла к пианино и через некоторое время ответила:
— Да, мне неприятно, но это временно.
Си Фэй обрадовалась — похоже, сестра пришла в себя?
— Слава богу. Мама сказала, ты целый день играла. Я думала, тебе всё ещё плохо.
Си Вэй села за инструмент, и её пальцы легко запорхали по клавишам. В воздухе зазвучали чистые, ясные ноты.
— В вашем классе ведь был ещё один номер, — сказала она, оборачиваясь. — Исполняли классическую пьесу «Весенняя река в лунную ночь»?
— Ага, — Си Фэй уселась на край кровати. — Да.
— Скажи-ка, — Си Вэй слегка усмехнулась, но в её улыбке не было тепла, лишь лёгкая ирония, — кроме вас, нескольких учеников класса народных инструментов и пары педагогов, кто вообще знает название этой пьесы? Большинство людей, если бы ведущий не представил её как классику, даже не узнали бы мелодию.
Лицо Си Фэй слегка напряглось.
— Хотя ты, по крайней мере, выбрала разумно, — продолжала Си Вэй. — Не стала, как они, играть эту сонную музыку, которую никто не знает.
— Сонную?! — Си Фэй недоверчиво распахнула глаза. — Да эта пьеса — классика классик народной музыки! Как ты можешь называть её сонной?
— А что? — пожала плечами Си Вэй. — Я просто говорю правду.
— Это потому, что они не умеют ценить! — Си Фэй внезапно разозлилась.
— И что с того? — возразила Си Вэй. — Посмотри на сегодняшних звёзд шоу-бизнеса — среди них хоть один играет на народных инструментах?
— Изучать народную музыку — не значит становиться знаменитостью! — огрызнулась Си Фэй.
— А зачем тогда? — усмехнулась Си Вэй. — Играть самому себе?
Си Фэй нахмурилась, не найдя, что ответить.
— Народная музыка — это тупик. Хорошо, что я выбрала фортепиано.
Услышав это, Си Фэй вскочила с кровати. На всё остальное она могла закрыть глаза, но только не на это — это была её святая святых.
Си Вэй подняла на неё взгляд, а та сердито выпалила:
— Как это «тупик»?! Если люди не умеют ценить нашу музыку, мы будем играть тем, кто умеет!
— Какая ты утешительница, — съязвила Си Вэй.
— … — Си Фэй разозлилась ещё больше и вдруг повысила голос: — Западная музыка — это круто? Ты просто западник!
Этого хватило, чтобы обе вспыхнули.
— Ты не хочешь признавать реальность! — закричала Си Вэй. — То, что ты играешь каждый день, — просто шум! Эти устаревшие вещи давно выброшены обществом!
— Врешь! — завопила Си Фэй. — Если вы не понимаете китайскую классику, это потому, что она слишком изысканна для вас!
Они уже кричали друг на друга, когда в комнату вбежали родители.
Девочки почти никогда не ссорились, и родители растерялись.
— Что случилось? — мать подошла к Си Фэй, погладила её по шее и потянула к двери. — Почему вы ругаетесь? Расскажи маме.
Отец тем временем успокаивал вторую дочь.
Си Фэй, услышав вопрос матери, вдруг почувствовала, как на глаза навернулись слёзы. Грудь её вздымалась от злости, и, не сдержавшись, она обернулась к Си Вэй и сквозь слёзы закричала:
— Ты западник! Как ты смеешь так говорить о нашей музыке?
— Я не говорю плохо о народной музыке! Просто она устарела, и ты не хочешь это признавать!
— Врёшь! — Си Фэй стояла на своём. — Фоновая музыка прогноза погоды на Центральном телевидении двадцать лет не меняется — это знаменитая пьеса для гуциня «Песнь рыбаков на закате»! Все тринадцать миллиардов китайцев слушают её каждый день! — Она сделала паузу и чётко проговорила: — И ты! Тоже! Слушаешь!
— Я не слушаю! — не сдавалась Си Вэй. — Я не смотрю прогноз!
— Тогда с завтрашнего дня я буду играть эту пьесу каждый день прямо у твоей двери! — Си Фэй была вне себя. — Сейчас же начну!
Она развернулась и выбежала из комнаты — за дудкой.
Мать так испугалась, что бросилась за ней.
Си Вэй тоже расплакалась, и в доме начался настоящий переполох — даже дедушка Си проснулся от шума.
Си Фэй схватила дудку и уже собиралась играть прямо у двери сестры.
Мать изо всех сил пыталась её удержать, прижав к кровати:
— Уже так поздно, Си Фэй! Ты соседей разбудишь!
Но Си Фэй была упряма как осёл и сквозь рыдания кричала:
— Сегодня не сыграю — не усну! Обязательно сыграю ей!
— Ты же разбудишь дедушку! — воскликнула мать.
Упоминание дедушки немного остудило её пыл.
http://bllate.org/book/12163/1086612
Готово:
