× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Who Doesn’t Like a Sweet Little Alpha? / Кому Не Понравится Милый Маленький Альфа?: Глава 10: Поварёнок на час

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Су Юй Чжоу на душе было хорошо, и, вспомнив о хозяине дома, он быстро посмотрел на Су Цяня и спросил с лёгким беспокойством: «Тогда где ты живёшь?».

«В хозяйской спальне внизу».

Су Цянь вошёл в комнату, открыл шкаф и увидел аккуратно сложенные одеяла, простыни и другие принадлежности.

«Они чистые, ты можешь ими пользоваться».

Су Юй Чжоу кивнул и уже собирался поблагодарить, как вдруг раздался знакомый звонок.

Он достал телефон из кармана брюк.

Взглянув на экран, он не стал отвечать сразу, а нерешительно посмотрел на Су Цяня.

Су Цянь кивнул и сказал: «Ты можешь сделать всё сам, я сейчас пойду в кабинет, чтобы разобраться с работой, а ты можешь делать всё, что угодно, только не мешай мне».

Затем он вышел из комнаты.

Су Юй Чжоу проследил за тем, как его фигура исчезла за дверью, и за тем, как он спускается по лестнице, а затем отвёл взгляд и посмотрел на телефон.

Поскольку он не взял трубку, на телефон позвонили ещё несколько раз, а затем перестали. Когда Су Юй Чжоу хотел повторить трансляцию, номер зазвонил снова.

Он ответил: «Алло, кто это?».

По ту сторону провода раздался нежный женский голос: «Здравствуйте, это Центр сестринского ухода AБO, вы господин Су?».

Су Юй Чжоу как будто бы что-то вспоминал: «А, да, это я».

«Госпожа Су заказал для вас услуги по уходу за больными на сайте Alpha.net. Мне нужно подтвердить с вами соответствующую информацию».

«Ожидается, что специалист придёт обслужить вас сегодня днём. Согласно замечаниям вашей матери, мы отправим мужчину-Бета-ухажёра, который встретит вас в отеле S. У вас есть ещё какие-нибудь вопросы?».

У Су Юй Чжоу заболела голова.

Хотя родители забросили Юй Чжоу в отель, они не забыли о нём. Когда он только приехал в отель, отец Су сказал, что через три дня за ним будет ухаживать прислуга. Как раз об этом Юй Чжоу и забыл.

Что теперь?

Су Юй Чжоу немного подумал, но честно сказал: «Здравствуйте, я хочу отменить эту услугу».

«Господин Су, если вы отмените абонемент, депозит не будет возвращён. Вам нужно обсудить этот момент с родителями».

«Хорошо, можете не возвращать, я скажу родителям».

«Хорошо, господин Су, извините за беспокойство, счастливо».

Юй Чжоу положил трубку.

Он сидел у кровати и в расстройстве чесал затылок: и что же им сказать?

Что касается депозита, то он не особенно расстроился.

В конце концов, месячная плата в отеле S была не из дешёвых. Когда он выписывался, на ресепшене сказали, что оставшиеся деньги будут автоматически возвращены на счёт Су Лань.

Это позволяет сэкономить немало денег.

Конечно, раз деньги вернулись на счёт Су Лань, то даже если звонок из медпункта не поступит, Су Лань обязательно найдёт его в ближайшее время.

*Телефон резко завибрировал*.

Ну надо же! Как только он подумал о своей маме – Су Лань тут же уже позвонила.

Су Юй Чжоу только и смог, что замиранием сердца поднять трубку.

«Су Юй Чжоу, тебе лучше объяснится», - голос Су Лань звучал настолько серьёзно, что можно было бы даже себе представить её хмурый и очень сердитый взгляд по ту сторону «провода».

Су Юй Чжоу стало немного стыдно.

Несмотря на то, что его выгнали, Су Лань была очень добра к своему сыну. Он забронировала дорогой отель и потребовала самого лучшего обслуживания.

А ещё она ездит на маленькой разбитой машине, которую купила более десяти лет назад, лишь бы сын ни в чём не нуждался...

Он поджал губы и задумчиво сказал: «В гостинице я встретил... друга, и он пригласил меня остановиться у него дома».

«Ах, вот оно что!».

Тон голоса Су Лан стал поспокойнее.

У семьи Су никогда не было огромного состояния, как и друзей из семей чистых Бет, а если бы и были, то им было бы слишком стыдно так беспокоить других.

А теперь появился кто-то, кто сам проявил инициативу и пригласил её сына пожить к себе домой, чтобы Юй Чжоу не пришлось больше жить в гостинице. Мама Су была довольна таким раскладом, но...

«Но… не будет ли это слишком нагло или назойливо с твоей стороны?».

Су Лан подсознательно подумала, что тот, кто его пригласил - Бета.

Иначе вся эта затея могла плохо кончится, прежде всего для самого Омеги, который решится пойти на близкий контакт с Юй Чжоу.

«Да всё будет хорошо, он единственный Омега в своей семье».

Су Юй Чжоу говорил правду, но небольшая часть её была скрыта.

«Это хорошо».

Су Лань кивнула, а после спросила: «Ты можешь использовать ингибитор?».

«Да», - ответил Су Юй Чжоу, вспоминая, как он сделал Су Цянь инъекцию.

«Тогда нужно больше следить за предписаниями врача и принимать ингибитор вовремя и в нужном количестве. В общем, надеюсь, с этим у тебя проблем не будет».

Затем Су Лан поделилась с сыном своими впечатлениями. Сначала она хотела пообщаться с «другом» сына, чтобы выразить ему свою благодарность, но, когда сын сказал, что его друг занят, ещё немного поговорила со своим сыном и уверенно положила трубку.

Су Юй Чжоу бросил телефон и рухнул на кровать.

Всего лишь один телефонный звонок заставил его чувствовать себя намного более уставшим, чем если бы он пробежал пять километров без остановки.

Кроме воспоминаний о прежней жизни, ему почти нечего скрывать от Су Лань и остальных. В этой жизни он дорожит своим домом и очень любит свою семью.

Су Юй Чжоу в оцепенении уставился на потолок, а затем повернулся к этой сверхроскошной комнате для гостей.

Он согласился с решением Су Цяня, но не будет ли оно слишком импульсивным?

Су Юй Чжоу немного полежал, затем встал, подошёл к огромному окну во всю стену и раздвинул шторы.

Перед ним открылись горные пейзажи, а вдалеке виднелось сине-зелёное озеро.

Погода освежала, от одного взгляда на неё любой бы почувствовал себя расслабленным и счастливым.

Молодой человек глубоко вздохнул, медленно нахмурился, и начал успокаиваться.

Юй Чжоу начал воспринимать всё происходящее как самый настоящий отпуск.

В любом случае, через месяц он съедет. Даже если Су Цянь не прогонит его, ему придётся поступить в университет. Ведь, невозможно здесь жить здесь.

Су Юй Чжоу потянулся и принялся наводить порядок в комнате.

Хотя уборка в этом доме проводилась каждый день, Юй Чжоу всё равно протёр пол, ещё раз вытер стол и стулья, постелил простыни, достал из шкафа одеяло и подушку и убрал их.

Когда он закончил, в животе у него заурчало.

Время уже перевалило за двенадцать пополудни.

Су Юй Чжоу вышел из комнаты и, покачивая тапочками, спустился по лестнице.

Какой большой дом!

Стиль оформления прост и минималистичен, но как-то в самом доме было слишком пусто. Неужели Су Цянь не боится жить здесь один?

Найдя, наконец, где находится кухня, Су Юй Чжоу открыл холодильник и осмотрел его.

Встроенный большой холодильник, интегрированный в шкаф, заполнен всевозможными свежими продуктами. Видно, что хозяин очень хорошо разбирается в еде.

Су Юй Чжоу захотелось заказать еду на вынос. Доставка из ближайшего магазина займёт не меньше часа.

А через час он наверняка проголодается.

Не понятно почему, но он в последнее время начал чувствовал невыносимую тягу к еде.

Так что же я могу сделать? Приходится приготовить всё самому.

Только что Су Цянь тоже сказал, что он может делать всё, что угодно, лишь бы только не мешать ему, поэтому Су Юй Чжоу выбрал несколько простых в приготовлении ингредиентов и быстро начал готовить.

*Кабинет на втором этаже*.

Су Цянь закончил видеоконференцию, выключил устройство, откинулся на спинку офисного кресла, медленно выдохнул, и его напряжённые нервы немного расслабились.

Посмотрел на время - уже час дня.

Он слегка нахмурился, вдруг что-то вспомнил, взял телефон и посмотрел на него.

Естественно, Су Цянь забыл предупредить повара, чтобы тот что-нибудь приготовил.

Су Цянь не очень любил запах чужих людей в доме, даже если запах феромонов Беты очень лёгкий и еле уловимый, он всё равно будет чувствовать себя неуютно.

Поэтому нанятые им работники по уходу за домом всё время находились на месте, а сам он последние два дня жил в гостинице, поэтому не разрешал повару приходить.

Су Цянь нахмурился, затем взял телефон и ключи от машины и вышел из кабинета, собираясь ехать на ужин.

Если бы это был он поехал один, то, скорее всего, съел бы что-нибудь обычное, но теперь, когда в доме стало больше людей, он просто не мог позволить своему гостю есть слишком невкусную пищу во время первого ужина.

На самом деле Су Цянь не решался вернуть Су Юй Чжоу обратно в отель.

Лучше уж смириться.

Теперь, когда он пригласил сюда Юй Чжоу, он должен быть гостеприимным, а не таким высокомерным, как некоторые Альфы.

Размышляя, Су Цянь поднялся на третий этаж, но не увидел юношу в комнате для гостей.

Он слегка нахмурился, повернулся и пошёл вниз по лестнице.

Когда он подошёл к входу на лестницу, ведущую на второй этаж, то, прежде чем спуститься, почувствовал соблазнительный аромат.

Внезапно, желудок громко заурчал.

Су Цянь остановился: «Джеймс приходил сегодня?», - он привык к западной кухне, поэтому нанимал только иностранных поваров.

Су Цянь был немного озадачен, он продолжил спускаться по лестнице, на этот раз быстрее.

Как только вошёл в столовую, увидел молодого человека в фартуке, который вышел из кухни с двумя тарелками в руках и поставил их на обеденный стол.

Вся столовая наполнилась соблазнительным ароматом еды, к которому примешивается слабый аромат кокоса.

Молодой человек поднял голову и увидел Су Цяня, его красивые глаза слегка изогнулись в лёгкой улыбке, он снял фартук и сказал: «Ты закончил? Не хочешь ли поужинать вместе?».

Су Цянь невольно подошёл.

Су Юй Чжоу отложил фартук, добавил две миски риса из рисоварки, поставил одну перед Су Цянем, другую - для себя, затем сел есть.

Если он не будет есть, то умрёт от голода.

Напротив него мужчина наконец-то выдвинул стул и сел, но при этом глубокомысленно нахмурился. В его выражении лица явно читалось сомнение.

«Ты всё это сделал...?», - спросил Су Цянь.

Су Юй Чжоу хмыкнул и продолжил усердно готовить.

Су Цянь всё ещё не мог понять, он смотрел на молодого человека, который со смаком ел и всё же с удивлением спросил: «Зачем ты готовишь?».

Разве приготовление пищи не является обязательным для Бет и Омег? Зачем Альфе-то готовить?

А разве это странно - уметь готовить?

Су Юй Чжоу поднял на него глаза и непринуждённо ответил: «Разве это не самый основной навык выживания?».

«...».

Су Цянь оглянулся на него и наконец взял миску, первым делом взял ложку и зачерпнул миску супа.

Очень сладкий суп из кукурузных початков, не соленый и не безвкусный, неожиданно пришёлся ему по вкусу.

Су Юй Чжоу по-прежнему смотрел на Су Цянь.

Впервые они сидели вместе так мирно, лицом к лицу.

Но почему-то Су Юй Чжоу всегда казалось, что, когда он ест суп ложкой, в нём, в данный момент, проявляется его элегантный и спокойный характер, который радует глаз.

Он взглянул на Юй Чжоу ещё раз.

Су Цянь не понял. Почувствовав на себе пристальный взгляд молодого человека, он надул губы и тихо произнёс: «Действительно, это же просто приготовление ингредиентов. Так может сделать каждый».

Су Юй Чжоу слегка кивнул.

Он не считал, что слова Су Цяня имеют какое-то отношение к делу, в конце концов, самое основное в кулинарии - это приготовление пищи.

Но он спросил: «Значит, ты будешь готовить и ужин?».

Су Цянь: «...».

http://bllate.org/book/12147/1085605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода