× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она твёрдо решила — и швырнула лекарство в мусорное ведро, обняла мужчину за талию и прижалась щекой к его подбородку.

— Вредно для здоровья. Не буду больше принимать.

Сюй Хао слегка улыбнулся, покачал головой, погладил её надутые щёчки, достал коробочку с лекарством из мусора и вернул ей в руки.

— Ино, не капризничай.

Раз она не хочет — значит, не надо.

— Я не капризничаю, просто не хочу больше этого пить, — сказала Ли Ино, услышав в его голосе одинокую грусть. Сердце её сжалось так больно, будто его кто-то железной хваткой стиснул.

Она подняла глаза и нарочито игриво произнесла:

— Всё равно ты сможешь прокормить ребёнка. А когда я вернусь на сцену, рассчитываю только на твои ресурсы!

В душе у Сюй Хао одновременно разлились горечь, кислинка и сладость.

Та беспечная и беззаботная Ино наконец превратилась в чувствительную, заботливую девушку, которая теперь боялась его расстроить.

Будь то ласковый каприз или притворное раздражение — она всё время наблюдала за ним, робко стараясь угодить его желаниям.

А он прекрасно понимал, насколько это подло — использовать то, что ей дорого, чтобы держать её рядом. Очень подло.

Но всё равно сделал это.

Он даже не смел представить себе, как прекрасно было бы иметь ребёнка от неё.

— Ладно, муж, не надо так серьёзно смотреть, — сказала Ли Ино и весело хлопнула его по руке. — Не стоит сидеть в комнате в такой прекрасный день. Давай погуляем на свежем воздухе.

Она побежала в спальню и вернулась с комплектом одежды.

— Мне показалось странным, что ты приехал отдыхать, но всё ещё носишь такие официальные вещи. Поэтому я купила тебе более повседневный наряд. Примерь?

— Хорошо, — кивнул Сюй Хао с лёгкой улыбкой.

Пусть даже это и подлость — он не собирался её отпускать.

Когда Ли Ино вышла, он взял телефон и отправил сообщение Сяо:

[Найди Сюй Сы девушку.]

Хотя между Ино и Сюй Сы невозможны какие-либо отношения, одни лишь безосновательные домыслы уже начали влиять на его душевное состояние.

Сяо ответил мгновенно:

[Хорошо, господин Сюй. Есть ли у вас конкретный вариант?]

Сюй Хао задумался. Она ведь упоминала подругу, которая неравнодушна к Сюй Сы.

Он набрал:

[Ту, что была вместе с Ино в шоу.]

— Готово? — постучала в дверь Ли Ино.

Ей очень хотелось увидеть мужа без костюма.

Сюй Хао открыл дверь и неловко поправил подол футболки. Что-то в этом образе казалось ему странным.

— Красавчик! — воскликнула Ли Ино, показав большой палец. — Муж, ты невероятно красив!

Он снял очки и надел свободную чёрную толстовку с обтягивающими джинсами, отчего ноги казались ещё длиннее.

— Ты вот в этом пойдёшь? — Сюй Хао потянул за край её короткой майки с оборками и открытым животом и нахмурил брови. — Слишком мало одежды.

Ли Ино надула губки:

— Да в каком мы веке живём? Как можно быть таким консервативным? Да и на пляже я одета вполне прилично!

Я даже в бикини не переоделась!

Сюй Хао покачал головой с улыбкой:

— Я не против того, что ты мало одета. Просто боюсь, что простудишься. Ведь мы собираемся смотреть закат, а вечером станет прохладно.

Ли Ино слегка покраснела и закрутилась на месте:

— Не хочу, мешает.

— Возьми с собой. Я сам понесу.

— Муж, ты сейчас похож на старшеклассника, — сказала Ли Ино, глядя на мужчину в толстовке с рюкзаком. Ей показалось, что её смелость удвоилась.

Она озорно провела пальцами по чёлке, а потом слегка «прикоснулась» к его щеке.

— Будь послушной, — мягко обнял он её за плечи. — Смотри под ноги, а то упадёшь.

В душе же у него растекалась сладость — и ещё больше тревоги.

О таких днях он мечтал целых пять лет.

И вот мечта сбылась… но всё равно казалась иллюзией.

— Муж, хочу фруктовый лёд! Так жарко!

— Нет.

— Муж, очень-очень хочу покататься на паруснике и попробовать параплан!

— Нет.

— Да я же ещё не беременна! — возмутилась Ли Ино и со злости топнула ногой, оставив на песке маленькую ямку.

— А вдруг? — Сюй Хао перебросил рюкзак на грудь и слегка присел перед ней спиной. — Залезай, я понесу.

— Понесёшь меня? — недоверчиво уставилась на него Ли Ино.

Неужели перемена одежды даёт такой эффект?

— Да, — улыбнулся он. — Раз хочешь смотреть закат, пойдём на самую высокую точку.

Туда, где только мы двое.

Автор говорит:

Сюй Сюй: Только сошёл с поезда, ещё немного качает.

Ино: У меня-то голова не кружится, а у тебя?

Сюй Сюй (с многозначительным взглядом): Я много сил потратил.

Ли Ино: …

Ли Ино прижималась к его груди и молча смотрела, как солнце медленно опускается за горизонт, а вдали загораются первые огоньки.

Вот оно, настоящее «утро и вечер».

Сюй Хао достал из рюкзака кофту и заботливо накинул ей на плечи.

— Пора идти, становится всё холоднее, — сказал он, первым спрыгнув с камня и протянув к ней руки.

Хотя Ли Ино была уверена, что легко справится с прыжком с полуметровой высоты, она всё же предпочла спуститься, повиснув у мужа на шее.

Иначе ему будет неловко.

Сюй Хао одной рукой придерживал её, другой — опирался на перила горной тропы, а на спине у него болтался рюкзак.

Он, обычно сдержанный и немногословный, теперь не мог удержаться, чтобы не напомнить:

— Я знаю, ты хочешь морепродуктов, но помни: нельзя есть ничего сырого, холодного и особенно крабов.

Ли Ино повернула голову и посмотрела на него.

Черты его лица были невероятно нежными, будто многолетний лёд растаял за одно мгновение, согревая до самого сердца.

Она невольно крепче обняла его за талию.

Такой замечательный человек, такая доброта — и всё это принадлежит только ей.

— Устала? — немедленно остановился Сюй Хао. — Отдохни немного. Боюсь, спускаться с тобой на спине будет небезопасно.

В его тёмно-карих глазах светилась забота.

— Нет, — покачала головой Ли Ино и сжала в руке край его рубашки. — Давай скорее вернёмся, я проголодалась.

Сюй Хао порылся в рюкзаке и вытащил несколько милых упаковок с закусками, которые аккуратно запихнул в карманы её куртки.

— Перекуси пока.

Он не знал, что именно ей нравится, поэтому взял понемногу всего.

Ли Ино посмотрела на два выпирающих кармана и чуть челюсть не отвисла:

— Откуда это взялось?

Она точно не брала с собой таких лакомств и не покупала их по дороге.

Сюй Хао остановился и застегнул молнию на её куртке:

— Купил утром. Подумал, тебе понравится.

Утром он выходил только один раз —

за лекарствами.

От ночного морского бриза, казалось, стало особенно солёно на глазах. Ли Ино почувствовала, как они наполнились слезами.

Он думал, что она не хочет рожать ему ребёнка, но всё равно помнил о её слабости к сладостям.

Она ещё крепче прижалась к нему, как ленивец, и потерлась щекой о его грудь.

Мягкая ткань толстовки была невероятно приятной на ощупь.

Вернувшись в номер после ужина, Ли Ино только успела выбежать на балкон, как муж уже примчался вслед и принялся убирать стоявшие там бутылки шампанского и красного вина.

Она фыркнула и сладко сказала:

— Я хочу апельсиновый сок.

— Ино, давай поговорим, — Сюй Хао подал ей стакан сока и усадил на маленький диванчик на балконе. — Откажись от участия в «Медленном путешествии», хорошо?

Это шоу имеет дурную славу — постоянно случаются неприятности.

— Почему? — удивилась Ли Ино, не зная ни о том, что следующий выпуск перенесли в Европу, ни о том, что её муж — инвестор проекта.

Она надула губки:

— Но контракт уже подписан! Если я выйду из проекта, придётся платить огромный штраф.

— Обе карты уже опустошены? — Сюй Хао ласково провёл пальцами по её волосам. — Я переведу деньги твоему агенту.

И заодно попрошу больше не брать новых проектов.

Но Ли Ино обернулась и серьёзно посмотрела на него:

— Муж, я знаю, что у тебя много денег и ты можешь дать мне сколько угодно. Но карьера — это моё личное дело, и у меня есть профессиональная этика.

Раз я дала слово — должна его сдержать.

— А если вдруг окажешься беременной? — Сюй Хао взял её мягкую, как без костей, ладонь и нежно погладил.

Голос его был тихим и бархатистым, и Ли Ино почувствовала щекотку в ухе.

Она улыбнулась:

— Я буду осторожна! Обещаю, не стану делать ничего опасного.

— Хорошо, — кивнул Сюй Хао.

Сейчас лучше не настаивать — она расстроится. Лучше дать указание Сяо приостановить съёмки.

*

— «Медленное путешествие» приостановили? — Сюй Сы только закончил фотосессию для журнала, как получил звонок от агента.

Неужели он снова рассердил Сюй Хао?

Со второго выпуска он уже знал, что Синши и телеканал договорились об обмене.

Похоже, Сюй Хао относится к своей «контрактной женушке» куда серьёзнее, чем тот предполагал.

Но это объяснимо. Ли Ино действительно интересная девушка.

Когда он впервые её увидел, подумал, что это послушная «золотая канарейка» Сюй Хао. Но чем больше общался, тем яснее понимал: вовсе не канарейка, а настоящая дикая кошка.

Вспомни её настороженность по отношению к Луань Сяньсянь и Хань Юю, вспомни, как она свирепо глядела на Лю Суна —

готова была в любой момент вцепиться когтями.

— Джозайя, сегодня внезапно появилось множество постов в соцсетях о тебе и Чжай Фэй. Ваша пара «Хуа Фэй Цзи Сюй» за ночь набрала десятки тысяч подписчиков, — сказал агент, явно недоумевая.

Обычно такой всплеск интереса возможен только при целенаправленном продвижении.

— О? Наконец-то он решил действовать? — зевнул Сюй Хао.

Зная своего двоюродного брата, он ожидал этого гораздо раньше. Видимо, тот уже достиг предела терпения.

— Кто? — не понял агент.

— Неважно, — усмехнулся Сюй Сы. — Пока приглуши слухи обо мне и Ли Ино. Пусть он продвигает меня с Чжай Фэй — пусть продвигает.

Раз он нашёл мою больную точку, не стоит торопиться. Пусть страдает долго и мучительно.

*

— Пора спать, — Сюй Хао ласково похлопал свою маленькую жену, прижавшуюся к нему. — Уже поздно.

Ли Ино вчера всю ночь не спала, и сейчас ей уже клонило в сон.

Но она упрямо покачала головой:

— Не хочу, ещё не устала.

В душе она тайно надеялась.

Сегодня ведь её день рождения!

— Хочешь ещё что-нибудь съесть или сделать? — Сюй Хао указал на огни вдали, которые постепенно гасли. — Видишь, все уже отдыхают. И тебе пора, хорошо?

Он говорил с ней, как с ребёнком.

— Ладно, — надула губки Ли Ино и направилась в ванную.

Ладно уж. Он ведь специально выкроил три дня, чтобы провести с ней день рождения. Не стоит требовать обязательных поздравлений.

Когда она вернулась в спальню, Сюй Хао вошёл вслед за ней.

Ли Ино слегка занервничала.

Она не против близости — считает её отличным способом укрепить отношения и даже «продвинуть прогресс». Но если каждый день… она не уверена, что выдержит.

Сюй Хао не догадывался о её мыслях. Он аккуратно закрыл окно, задёрнул шторы и выставил на кондиционере комфортную температуру.

Он довольно требователен к условиям…

Ли Ино молча нырнула под одеяло, чувствуя, как сердце колотится.

Сюй Хао, убедившись, что она устроилась, подошёл и сел на край кровати. Он нежно поцеловал её в лоб и, прильнув к уху, прошептал:

— С днём рождения, Ино.

С днём рождения, моя девочка.

Ли Ино радостно распахнула глаза, и они превратились в две лунных серпа:

— Спасибо, муж!

Сюй Хао поправил одеяло вокруг неё:

— Подарок уже заказан, но, к сожалению, не успел доставить к твоему дню рождения.

Он никак не мог решиться на дизайн и переделывал эскизы снова и снова.

— Что это? — Ли Ино вытянула руку из-под одеяла и потянула его за рукав. — Расскажи, муж, что за подарок?

Она надула губки, как белочка, выпрашивающая орешек.

Сюй Хао не выдержал и сдался после пары качаний:

— Это сапфир, найденный ровно сто лет назад в этот день. Его уже привезли в компанию, сейчас делают колье. Наденешь на следующем красном ковре.

— Но у меня же уже есть твоё ожерелье от Tianba! — засмеялась Ли Ино. — Мне кажется, оно самое красивое.

На губах Сюй Хао заиграла лёгкая улыбка:

— Как можно каждый раз носить одно и то же? Не забывай, ты первая и единственная лицо бренда Xanadu.

Что такое один сапфир? Он хотел отдать ей всё, что у него есть.

http://bllate.org/book/12135/1084477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода