× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда? — Сюй Хао поднял завиток у её виска и обвил его пальцем. — А мне почему-то не кажется.

Ли Ино почувствовала, как древесный аромат с лёгкой нотой красного вина накрыл её с головой, будто плотная волна.

Она задрожала от напряжения и попыталась вырваться:

— Я... я... я ошиблась.

— В чём именно? — Сюй Хао отвёл её дрожащую руку и прижал девушку ещё ближе. — А?

Развёл огонь и собрался сбежать? Не так-то просто.

— В чём... в чём именно? — мозг Ли Ино уже отказывал. Она надула губы и жалобно прошептала: — Ууу... Сама не знаю, в чём ошиблась, но точно где-то провинилась.

Ведь всего лишь покормила его вишней! Как всё дошло до такого?

— Не знаешь? — Сюй Хао не удержался и рассмеялся. В его глазах одна за другой зажигались тысячи звёзд.

Он слегка ущипнул её за щёчку:

— Тогда как собираешься загладить вину?

Ли Ино широко распахнула влажные глаза, и всё её поле зрения заполнило это безупречное лицо.

Ууу... Что ещё можно сделать?

Она зажмурилась, собралась с духом и, вытянув губки, чуть приблизилась — и легко коснулась прохладных тонких губ мужчины.

На языке остался лёгкий терпкий привкус красного вина.

Сюй Хао посмотрел на маленького страусёнка, зарывшегося ему в грудь, улыбнулся и похлопал её по спинке:

— Молодец.

Хотелось бы, чтобы она всегда была такой послушной.

Ли Ино покраснела до корней волос и, опустив ресницы, тихо спросила:

— А я всё ещё могу сниматься в «Медленном путешествии»?

— Так хочется? — Сюй Хао протянул ей виноградину.

— Ага, — кивнула Ли Ино, даже не заметив, как случайно коснулась губами его пальца. — Мне очень нравятся эти зверушки. А ещё я смогу вернуться домой, заранее отметить день рождения с родителями, а потом приехать обратно и отпраздновать с тобой.

Какой замечательный план!

— А если я всё же не разрешу? — Сюй Хао нарочито насмешливо приподнял бровь.

Сердце Ли Ино мгновенно похолодело. Она жалобно ответила:

— Тогда получается, я зря, зря...

Зря пожертвовала своей красотой?

— Зря что? — не отставал Сюй Хао.

— Зря старалась две серии! Ууу... ик! — и тут же зажала глаза ладонями.

Лучше бы сейчас умереть.

Сюй Хао тихо хмыкнул. Увидев, что она уже совсем сгорела от стыда, решил не доводить дальше:

— Ладно, поезжай. Но больше никаких происшествий.

Видимо, придётся выделить побольше людей.

Ли Ино радостно закивала.

По дороге домой ей «пришлось» ещё раз выразить благодарность поцелуем, и когда она вышла из машины, еле держалась на ногах.

Позор! Полный позор! Ли Ино, ты совсем развратилась!

«Золотая канарейка» Ли Ино той ночью металась в постели, кусая угол одеяла, и заснула лишь под три часа утра.

— Сяо, проверь кое-что, — Сюй Хао, убедившись, что она уснула, вышел в гостиную и взял телефон. — Кто организовал утечку тех фотографий Луань Сяньсянь? Неужели... неужели это сделала Ино?

Он смотрел на присланные снимки, и в его глазах мелькнула тень.

Эти фотографии почти не отличались от тех, что гуляли в сети. Единственное различие — на них было трое.

Кроме режиссёра Чжан Ли и Луань Сяньсянь, там присутствовал Хань Юй.

Учитывая и предыдущие снимки, где Луань Сяньсянь и Хань Юй неоднократно оказывались вместе в одно и то же время, Сюй Хао практически убедился: они пара.

А раз у Хань Юя и режиссёра Чжан Ли отношения наставника и ученика, скорее всего, он попросил учителя вернуть роль своей девушке.

Если это так, не могла ли Ино специально устроить эту утечку, чтобы отомстить Луань Сяньсянь за то, что та встречается с Хань Юем?

*

— Ай, пришли мне скриншоты тех сообщений, которые Ли Ино тебе раньше отправляла, — Луань Сяньсянь покраснела от злости.

Прошёл уже день, и она немного успокоилась.

— Ли Ино? — удивился Хань Юй. — Зачем тебе её сообщения? Сейчас главное — разобраться с этой историей про тебя и учителя.

Луань Сяньсянь презрительно скривила губы.

Сдерживая нарастающее раздражение, она принялась уговаривать:

— Я подозреваю, что за этим стоит сама Ли Ино и её богатый покровитель. Но я не уверена. Поэтому хочу припугнуть её старыми делами — может, получится уладить всё тихо.

Хань Юй удивлённо взглянул на неё и решительно отказал:

— Она мне ничего такого не присылала. Да и тот телефон давно потерялся — даже если что-то и было, найти уже невозможно.

Ему казалось, что его девушка становится всё более чужой.

— Но, Ай, ты что, будешь спокойно смотреть, как меня так оклеветали? — Луань Сяньсянь вытерла слёзы, голос дрожал от отчаяния.

Она была абсолютно уверена: за всем этим стоит Ли Ино.

— А какие у тебя доказательства, что это сделала именно она? — нахмурился Хань Юй. — Даже если допустить, что это правда, тебе всё равно не следует использовать прошлое против неё.

Ему казалось, что Ли Ино сильно изменилась в последнее время. На съёмках она почти не общалась с ним, даже взгляд стал совершенно другим.

— Доказательства? Не следует? — Луань Сяньсянь горько рассмеялась. — Ай, ты такой хороший студент, такой послушный мальчик. Ладно, я сама разберусь.

Она отвернулась и стала набирать номер.

Хань Юй терпеливо дождался, пока она выплеснет эмоции, и мягко обнял её:

— Сяньсянь, может, стоит всё обнародовать? Как только мы объявим о наших отношениях, все эти слухи сами собой исчезнут.

Пусть это и поспешно, но ведь это правда — нечего скрывать.

— Обнародовать? — голос Луань Сяньсянь дрогнул. Она не поверила своим ушам.

Её положение в шоу-бизнесе — вторая линия. Она не такая, как новички, которым нужно создавать хайп ради популярности, и не такая, как топовые звёзды, которым всё нипочём. Для неё признание в любви — огромный риск.

— Да, давай объявим, — Хань Юй поцеловал её в лоб. — Я не переношу, когда в твой адрес льются такие грязные слова.

Она такая прекрасная девушка, а ей приходится бороться за выживание в этом жестоком мире шоу-бизнеса.

— А если... если после этого моя популярность рухнет? — Луань Сяньсянь закрыла лицо руками. — Если меня перестанут любить? Если исчезнут контракты и роли?

— Зато у тебя останусь я, — Хань Юй крепко обнял её. — Разве ты не говорила, когда только начинала карьеру, что хочешь просто попробовать себя?

— Подумаю, — тихо ответила Луань Сяньсянь. — Даже если решусь объявить, нужно выбрать подходящее время и способ.

— Хорошо, подумай, — нежно поцеловав её в волосы, сказал Хань Юй. — Не волнуйся. Что бы ни случилось, я всегда буду рядом.

Моя девочка... я сделаю всё, чтобы защитить тебя.

*

На этот раз Ли Ино прилетела без происшествий и благополучно добралась до отеля рядом с зоопарком, где проходили съёмки.

Так как локация находилась в городе S, продюсеры решили поселить всех в отдельных номерах — никаких «комнатных товарищей».

Накануне вечером Ли Ино беззастенчиво болтала по видеосвязи с Сюй Хао больше получаса, а потом крепко выспалась.

На следующий день, сдав телефоны, она встретила Лю Суна в зале для завтрака.

Ли Ино едва заметно кивнула и собралась уйти.

С тем, кому больше не доверяешь, поддерживать отношения не имеет смысла — ни дружбы, ни «пяти принципов мирного сосуществования».

Но Лю Сун сам подошёл и, держа поднос, уселся рядом.

Хотя камер рядом не было, Ли Ино всё равно нахмурилась и холодно сказала:

— Извини, но фиктивные пары — не ко мне.

Лю Сун не ожидал такой прямоты и смутился до кончиков пальцев ног.

Он неловко хихикнул и начал:

— Сестра Ино, я пришёл поблагодарить тебя.

— Благодарить? — Ли Ино окинула его взглядом с головы до ног. — Можно, но не обязательно.

Она действительно не рассказала Сюй Хао о его поступке, но это не значит, что простила. Ведь в итоге он так и не предупредил её про яйца.

— Сестра Ино, я виноват, — Лю Сун тихо покраснел. — От стажёра до сегодняшнего дня — это был долгий и трудный путь. Прошу, пожалей меня, не дай Сюй Сы уничтожить мою карьеру.

На лице у него было полное отчаяние.

— Сюй Сы? Уничтожить? — Ли Ино растерялась. — О чём ты? Я ничего не понимаю.

Какое отношение ко всему этому имеет Сюй Сы?

Лю Сун поднял глаза и увидел, как Сюй Сы лениво направляется в их сторону. Он вскочил, будто испуганный кролик, и, глубоко поклонившись Ли Ино, быстро ушёл.

— Что он делал? — Сюй Сы с любопытством взглянул на Ли Ино. — Кланялся тебе? Ты уже такая знаменитость?

— Кто его знает, — пожала плечами Ли Ино. — Несёт какую-то чушь. Но спасибо тебе за прошлый раз. Только теперь в интернете слишком много фанатов, которые считают нас парой, — это немного напрягает.

На самом деле, это Сюй Хао нервничал.

Сюй Сы небрежно приподнял уголок губ, демонстрируя типичную манеру избалованного молодого господина:

— После такой серьёзной аварии в прямом эфире Сюй Хао вообще согласился, чтобы ты приехала?

— Хе-хе-хе, — Ли Ино самоуверенно улыбнулась. — Разве он может мне запретить?

Увы, на самом деле всё было совсем не так.

— О? Такое доминирующее положение в семье? — Сюй Сы с насмешкой прищурился.

В его узких глазах играла явная ирония.

— Ещё бы! — Ли Ино подмигнула. — Кстати, а какие девушки тебе нравятся? Эти слухи наверняка отпугнули у тебя кучу поклонниц. В следующий раз я познакомлю тебя с кем-нибудь, чтобы загладить вину~

Пусть лучше нравится такая, как Чжай Фэй: тонкая талия, длинные ноги.

— Какие девушки мне нравятся? — Сюй Сы задумчиво оперся подбородком на ладонь. — Мне кажется, такие, как ты, вполне подходят.

Он внимательно наблюдал за её удивлённым выражением лица, потянулся и небрежно добавил:

— Хотя вкус Сюй Хао в одежде похож на стиль пятидесятилетнего старика, но в выборе жены он явно не прогадал.

Ли Ино задумалась.

Может, предложить Чжай Фэй сделать двойное веко? И укоротить ноги на десять сантиметров?

*

В этот раз участникам предстояло прожить один день в роли работников зоопарка.

Группы распределили так: Ли Ино с Чжай Фэй, Сюй Сы с Лю Суном, Цюань Юйцзюнь с Фэн Мэн.

Как только составы объявили, лицо Лю Суна изменилось — он весь сжался от страха.

Ли Ино заметила, что Чжай Фэй, хоть и рада быть в одной группе с ней, всё равно невольно поглядывает на Сюй Сы.

Ах, видимо, операция по увеличению глаз неизбежна.

Она покачала головой и потянула подругу к пандарию:

— Пошли, пошли, посмотрим на национальное сокровище~

Целый день Ли Ино чувствовала себя настоящей счастливицей.

Её панда оказалась самой спокойной — проспала весь день, не шевельнувшись.

Её фанаты были самыми преданными — баннеры цвета каштана тянулись до самого горизонта.

Её наставник — самым доброжелательным: целый день сохранял идеальную улыбку с восемью видимыми зубами.

Ли Ино растерялась. Зрители тоже.

【В прошлый раз думали, что Ли Ино неудачница, а теперь она прямо талисман удачи?】

【Получается, Джозайя никогда не работает в одной группе с Ли Ино, чтобы избежать сплетен?】

【Ааааа, пандочки — это же моё слабое место!】

【Что с Лю Суном? Почему он так боится Джозайи?】

Вечером Ли Ино, как обычно, затолкали в «чёрную комнату».

Она недоумённо набрала видеозвонок:

— Эй, муж, мне кажется, тут что-то странное происходит.

— Что случилось? — Сюй Хао оторвался от стопки документов и слегка поправил золотистые очки на переносице.

— Просто... просто мне невероятно везёт, — Ли Ино нахмурилась и понизила голос. — Ты же знаешь: когда всё идёт слишком гладко, обязательно что-то затевается. Боюсь, кто-то снова хочет мне навредить.

…Ты слишком много думаешь…

Сюй Хао мягко улыбнулся:

— Почему так считаешь? Может, после прошлого инцидента продюсеры просто упростили задания?

Ли Ино вспомнила Лю Суна, которого весь день обливал плевками лама, и решила, что всё не так просто.

— Но...

— Никаких «но», — перебил её Сюй Хао. — Держись подальше от Сюй Сы.

— Поняла, — кивнула Ли Ино. — В интернете слишком много фанатов, которые считают нас парой. Лучше не попадаться вместе в кадр.

— Хорошо, — одобрил Сюй Хао. — Завтра у меня совещание, не смогу связаться. Передай привет маме и папе.

— Хорошо, — послушно кивнула Ли Ино, но вдруг почувствовала, что что-то не так.

http://bllate.org/book/12135/1084473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода