× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо, что случилось с «Медленным путешествием»? — спросил Сюй Хао, положив трубку и одновременно набирая письмо Инь Цзыцяню по вопросу зачисления.

— Кажется, одна актриса упала в воду, — осторожно подбирая слова, ответил Сяо. — Наши люди не уточнили деталей. Но госпожа всё время настаивала в прямом эфире, чтобы та надела спасательный жилет… Видимо, не послушалась.

— Прямой эфир? — удивился Сюй Хао. — Какой ещё прямой эфир?

— Ах, вы разве не знали? Участие госпожи в шоу «Медленное путешествие» сопровождается ежедневным часовым прямым эфиром в интернете.

— Вырежи все фрагменты с её участием, — сказал Сюй Хао, перелистывая стопку финансовых отчётов. — Через два часа хочу видеть результат.

— Хорошо, — мрачно кивнул Сяо и вышел.

Если он когда-нибудь умрёт от переутомления, то точно из-за собственного длинного языка.

* * *

— Жуань Синь точно больше не будет участвовать в съёмках? — лениво откинувшись на диван, спросил Сюй Сы.

— Да, — уверенно кивнул агент.

— Отлично. Сообщите продюсерам: её место займёт теперь я.

Сюй Сы лукаво усмехнулся.

— Но обычно замену выбирают среди менее известных, — возразил агент, озабоченно глядя на него. — Если вы согласитесь, это будет выглядеть как понижение вашего статуса.

— Мне всё равно, — пожал плечами Сюй Сы.

— Хорошо, тогда я всё организую.

* * *

Посмотрев видео, Сюй Хао наконец понял, откуда взялись эти истеричные «фанаты парочки», которые так громко верещали в соцсетях.

Бесстрастно произнёс он:

— Сяо, свяжись с продюсерами и купи этот проект.

— Понял, — невозмутимо ответил Сяо.

Он уже предвидел такой исход. К тому же телеканал и сам был не в восторге от шоу после инцидента с их артисткой.

Прошло пять минут.

— Сюй, уже договорились с телеканалом, — доложил Сяо. — Там подтвердили: актриса, упавшая в воду, покидает проект. Её заменит ваш двоюродный брат, Сюй Сы.

— Сюй Сы? — Сюй Хао слегка приподнял бровь. — Зачем ему это?

Его дядя всегда был трудолюбивым и серьёзным человеком, но этот двоюродный брат славился безалаберностью и распутной жизнью — Сюй Хао давно им пренебрегал.

— Не знаю. Хотите, чтобы я уточнил?

— Не нужно, — отрезал Сюй Хао, открывая письмо для ответа.

Всё равно весь проект уже куплен — детали теперь неважны.

Инь Цзыцянь уже прислал уведомление о зачислении Ли Ино и добавил к нему несколько насмешливых комментариев.

Сюй Хао проигнорировал его и просто переслал уведомление самой Ли Ино.

* * *

Первый выпуск второго сезона «Медленного путешествия» вышел в срок.

Жуань Синь, красная от злости, набрала номер студии:

— Директор Чэнь! Почему вы показали кадры, где я падаю в воду? Я же вернула гонорар! Почему не последовали нашей прежней договорённости?

— Простите, Жуань Синь, — невозмутимо ответил директор. — Теперь владелец проекта сменился. Мы лишь платформа для трансляции и почти не имеем права голоса.

Новый спонсор заключил контракт сразу на пять шоу — годовой бюджет обеспечен.

— Так вы позволите им резать материал как им вздумается? — дрожащим голосом спросила Жуань Синь. — Ведь я всё-таки одна из ваших!

— В каком шоу не режут материал? — презрительно фыркнул директор. — Жуань Синь, успокойся. На телеканале полно ведущих, мечтающих о популярности.

В этом году её покровитель явно сбавил активность в её продвижении, но она всё ещё считает себя принцессой.

Жуань Синь, униженная и обиженная, заплакала навзрыд и прижалась к мужчине рядом:

— Господин Шэнь, что мне теперь делать? Уууууу...

Шэнь Бинь раздражённо поморщился.

Ведь это всего лишь один кадр с падением в воду — стоит ли из-за этого устраивать истерику?

Но раз уж женщина три года была с ним, он холодно набрал номер, чтобы разузнать подробности.

Положив трубку, он бесстрастно сказал:

— Я ничем не могу тебе помочь.

— Почему? — Жуань Синь, с крупными слезами на ресницах, с недоверием посмотрела на него.

— Новый инвестор — компания «Синши». — Он бросил на неё презрительный взгляд. — Нужно ли напоминать тебе, кто стоит за «Синши»?

Жуань Синь без сил опустилась на пол.

Конечно, она знала: за «Синши» стоит корпорация X.

После выхода полной версии эпизода одни радовались, другие горевали — но скорее, горевали.

Первыми в отчаяние пришли фанаты «парочки Люли».

Они обнаружили, что в официальном выпуске не только исчезли новые милые моменты между героями, но даже те трогательные сцены «строгой старшей сестры и юного щенка», которые так волновали сердца во время прямого эфира, были безжалостно вырезаны монтажёрами.

Фанаты пришли в ярость, стали требовать объяснений и массово отметили официальный аккаунт шоу.

Но даже спустя 24 часа после выхода эпизода официальный блог оставался ледяным и молчаливым.

Затем затихли и те, кто раньше критиковал Ли Ино за «перехват внимания».

Теперь стало ясно: просто у неё хорошее чутьё.

Сама Ли Ино только развела руками: образ «прорицательницы» — это точно не то, что она хотела себе создать…

Недавно ей позвонил Фэй Дун, чтобы обсудить дальнейшую карьерную стратегию и имидж.

По первому вопросу они быстро пришли к согласию: пока идёт показ сериала «Свадьба во сне», отправиться за границу на учёбу, чтобы укрепить профессиональные навыки, а затем поддерживать узнаваемость через участие в «Медленном путешествии». В будущем основной путь — актёрская игра и реалити-шоу; другие направления пока не трогать.

Уже через пять минут договорились. Фэй Дун был доволен её прилежанием.

Но по вопросу имиджа между ними возникло серьёзное разногласие.

Ли Ино заявила: после интервью у неё навязали имидж «отличницы», после трейлера «Свадьбы» — «холодной красавицы», а теперь в шоу добавили ещё «строгой старшей сестры» и «прорицательницы». Она чувствовала, что скоро расколется на части.

Однако Фэй Дун настаивал: без яркого, запоминающегося имиджа звезду быстро забудут.

После долгих споров они пошли навстречу друг другу.

Фэй Дун пообещал не навязывать маркетинг насильно, а Ли Ино согласилась постепенно найти тот имидж, что ближе её настоящему характеру.

Но порой человек строит планы, а судьба распоряжается иначе.

Не потому, что ты не хочешь создавать имидж, его не создадут за тебя. И не потому, что ты хочешь спокойно работать в киноиндустрии, тебе позволят там остаться.

На следующее утро Ли Ино проснулась от того, что телефон буквально трясся, будто хотел взлететь в небо.

Спокойно почистив зубы и умывшись, она взяла сына на руки, неторопливо прошла в кабинет, зажгла камин и нашла ту самую книгу «Гордость и предубеждение», которую не успела дочитать в прошлый раз.

Только после этого она неспешно открыла Weibo.

Ну вот, снова попала в тренды.

И что с того? За последние два месяца это случалось постоянно — ведь ещё позавчера вечером она уже была в хайпе.

Привыкла.

Открыв ленту, она увидела заявление от официального аккаунта ювелирного бренда Xanadu:

[Xanadu с гордостью объявляет, что актриса @Ли Ино становится новым лицом бренда. Xanadu даёт вам обещание на всю жизнь.]

Автор говорит:

Толстая рыба: Сюй Сюй — мальчик с хитринкой, факт!

(Сегодня глава вышла очень рано, гу~)

Ли Ино чуть не швырнула телефон в камин.

Xanadu? Лицо бренда? Она?

Это и есть решение, о котором говорил Сюй Хао?

Ли Ино начала подозревать, что он хочет не решить проблему, а избавиться от неё — навсегда.

В WeChat Фэй Дун оставил целую простыню текста, смысл которой она не могла уловить даже после трёх прочтений.

Но она ясно ощутила его восторг — он полностью забыл об их вчерашней договорённости «временно не входить в незнакомые сферы».

Зайдя на свою страницу, она увидела, что фанаты парочек, хейтеры и даже самые преданные поклонники уже затеряны в море любопытных зевак.

[Боже мой, неудивительно, что даже на маленькой пресс-конференции были такие драгоценности!]

[Это первый амбассадор Xanadu? И сразу глобальный контракт?]

[Да не только Xanadu — она первый амбассадор всей корпорации X!]

[У «Синши» столько звёзд — почему выбрали именно Ли Ино?]

[Осмелюсь предположить, что Ли Ино — внебрачная дочь семьи Сюй~]

[Поддерживаю предыдущего~]

[Поддерживаю +1]

Всё сводилось к четырём словам: «не соответствует положению».

Ли Ино полностью согласна. Она начала подозревать, что её обычно рассудительный муж на этот раз угодил в яму глупости.

Объявить её лицом бренда?

Почему бы тебе просто не раскрыть отношения публично?!?

С лёгкой (на самом деле сильной) грустью Ли Ино скромно села на международный рейс в Париж.

До самого взлёта Сюй Хао так и не ответил на её сообщения.

Ли Ино скрипнула зубами и заснула.

Она не знала, что с ночи до этого момента множество людей не могли сомкнуть глаз из-за того самого поста.

— Ловко сыграно, — прошипела Луань Сяньсянь, разбивая бокал. — Узнайте, с кем именно из семьи Сюй она связалась!

Она холодно рассмеялась:

— Раз решилась на такое бесстыдство, пусть не боится, что её раскроют.

— Прости, Сяо Фэй, — рано утром позвонил агент Чжай Фэй. — Не удалось тебе получить контракт с Xanadu.

— Ничего страшного, сестрёнка~ — зевнула Чжай Фэй. — Они же и не отвечали нам изначально.

— Но какое право имеет Ли Ино на этот контракт? — возмутился агент.

— А, значит, Ино получила? Тогда надо её поздравить! — весело сказала Чжай Фэй и повесила трубку.

Агент: …

Он вспомнил фанатские теории о «лесбийской парочке» Чжай Фэй и Ли Ино в суперчате и поёжился.

* * *

Сойдя с самолёта, Ли Ино, в кепке и маске, поспешила к выходу.

Хотя здесь её вряд ли узнают, всё равно лучше быть осторожной.

— Куда направляешься? — раздался над головой холодный мужской голос.

Ли Ино резко подняла глаза. Её большие круглые глаза за маской выразили крайнее изумление:

— Ты... Ты пришёл меня встретить?

— Пошли, — Сюй Хао естественно взял её чемодан.

Он отлично помнил, как Ли Ино тащила багаж в прошлый раз и как его мать всё дорогу её за это отчитывала.

— Я сама справлюсь, — машинально потянулась она за ручкой.

Она ещё в самолёте решила его отчитать, но стоило увидеть его лично — вся решимость испарилась.

— Не надо, — Сюй Хао слегка отстранился и положил руку ей на плечо. — Иди спокойно.

Ли Ино мгновенно напряглась, не зная, куда деть руки.

Хорошо, что маска скрывала её пылающее лицо.

— Ты хоть немного поспала в самолёте? — тихо спросил Сюй Хао, наклоняясь к ней.

Поскольку они стояли близко, его дыхание мягко коснулось её щеки, растрепав тонкий волосок у виска.

— Спала... спала, — прошептала Ли Ино, едва слышно.

Просто струсилась.

— Хорошо, — кивнул Сюй Хао, крепче прижав её к себе, чтобы уберечь от проходящего мимо крупного мужчины.

Ли Ино почувствовала тепло в груди и невольно сжала полы его пальто.

Маленькая, послушная и трогательная.

Сюй Хао чуть заметно улыбнулся и, продолжая идти, небрежно спросил:

— Утром было много дел, не успел прочитать твои сообщения. Что хотела сказать?

Не было времени читать сообщения, но было время встретить?!!

— Да так... ничего особенного, — внутренний крик превратился в тихий шёпот. — Просто хотела спросить... почему ты назначил меня лицом Xanadu? И даже не предупредил...

— Не хочешь?

— Не то чтобы не хочу... — Ли Ино огляделась, убедившись, что за ними никто не наблюдает. — Просто всё так неожиданно. И... люди начнут строить всякие догадки.

Уже пошли слухи, что она внебрачная дочь Сюй, и даже прозвучало «здравствуйте, старший брат от другого отца!»

— Пусть болтают, — бесстрастно сказал Сюй Хао. — Ты и так будешь носить украшения Xanadu. Раз всё равно будут сплетничать, лучше сразу объявить.

Пусть теперь никто не осмелится говорить, что подаренные им драгоценности — подделка.

С каких пор она обязана носить только Xanadu?

Ли Ино пробормотала себе под нос:

— Такая громкость... нас ведь уже не скроешь...

— Тогда и не будем скрывать, — Сюй Хао услышал и стал серьёзнее.

Ли Ино испугалась и замахала руками:

— Нет-нет, я не это имела в виду! Просто боюсь, что моей популярности и статуса недостаточно для Xanadu... А вдруг продажи упадут?

http://bllate.org/book/12135/1084466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода