× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Insists I’m His True Love [Transmigration into a Book] / Генеральный директор уверен, что я его единственная [попаданка в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ино прекрасно понимала: если у тебя нет настоящей силы, внезапная слава скорее погубит только что начавшуюся карьеру, чем принесёт пользу.

— Первое. Я выбираю первое, — решительно сказала она, чётко и звонко. — Я хочу вспомнить школьные годы.

Воспоминания прошлого казались ей куда надёжнее неизвестного будущего.

Сюй Хао пошатнулся, и тёплый мёдовый напиток плеснул ему на руку.

Шок в его глазах невозможно было скрыть.

Она, выпив, говорит, что хочет вспомнить школьные времена?

Значит, она ничего не помнит.

Вот почему тогда она смотрела на него так чужо и настороженно.

Вот почему постоянно держалась настороже, осторожно подбирая слова и действия.

Вот почему называла его «господин Сюй».

Но когда именно она всё забыла? До того события или после?

Ли Ино совершенно не замечала мужчину, стоявшего у двери кухни.

Перед её глазами уже разворачивалась картина, словно голографическая проекция.

Девушка с хвостиком подошла к парню, сидевшему за партой.

— Мье-мье, почему ты не участвуешь в спортивных соревнованиях?

— Не называй меня так, — холодно и раздражённо ответил он. — Кажется, я уже много раз говорил.

— Ладно, ладно, одноклассник, — девушка прочистила горло. — Весь класс идёт в строю на открытии, а ты один отказываешься. Это совсем не помогает мне как старосте комсомольской группы!

— Нужна униформа. У меня нет денег, — парень опустил голову и раскрыл учебник.

— У меня есть! Я могу одолжить тебе или даже подарить, — весело улыбнулась девушка, наклонившись через его парту.

Ли Ино разглядела её профиль.

Чуть более юное лицо, чем у неё сейчас — точно школьная версия прежней хозяйки тела.

— Не нужно, — отрезал парень.

За всю сцену она так и не увидела его лица — только спину.

Картина сменилась. Летняя форма превратилась в зимние пуховики.

Двое школьников шли по аллее — снова только спины.

— Мье-мье, ты всё ещё не поедешь на зимний лагерь? — голос девушки звучал почти капризно.

— Ты опять это говоришь? — в его тоне слышалась лёгкая обречённость.

— Здесь же никого нет! — оглянулась она. — В школе нельзя носить телефоны, даже фотоаппараты запрещены. У меня вообще ни одного твоего снимка нет! Этот лагерь — последнее коллективное мероприятие перед выпуском. Поезжай хоть для того, чтобы сфотографироваться с одноклассниками!

Это снова была прежняя Ли Ино.

— Слишком дорого. Я не поеду, — тихо ответил он. — А ты езжай. Хорошо проведи время.

— Мье-мье, ты такой зануда! — фыркнула она, топнув ногой. — Если я скажу, что оплачу за тебя, ты снова рассердишься?

— Да, — коротко бросил он. — Так что не надо.

Хм, похоже, их отношения продвинулись дальше.

Ли Ино с удовлетворением кивнула.

Сцена вновь сменилась — третья часть.

На этот раз прежняя Ли Ино не стояла спиной. Она говорила по телефону.

— Мье-мье, завтра фотографируемся на выпускной. Ты придёшь? — она играла телефонным шнуром, наматывая его на палец.

На лице читалась надежда.

В трубке повисло молчание, затем послышалось:

— Лучше не буду.

Девушка явно расстроилась, плечи опустились.

— Ой...

— А ведь раньше ты говорила про какие-то фотокарточки-«датупай»?

— Да-да! «Датупай»! — она подпрыгнула от радости. — Мье-мье, давай сделаем «датупай»!

— Ты угощаешь, — в трубке раздался лёгкий смешок.

— Конечно, я угощаю! — она сияла во весь рот. — Договорились!

Образ исчез. Ли Ино слегка приоткрыла рот, недоумевая.

Выходит, в школе прежняя хозяйка была вполне милой. Почему же в университете превратилась в эту язвительную и злобную особу?

И она совершенно уверена: семья Хань Юя всегда жила в достатке. Не могло быть такого, чтобы он не пошёл на соревнования из-за цены формы.

Тогда кто же этот парень по прозвищу «Мье-мье»?

— У тебя полно вопросов, верно? — голос системы стал чертовски самодовольным.

Ли Ино энергично закивала.

— Но это бесполезно. Я не скажу тебе, ха-ха-ха-ха!

Ли Ино: …

Откуда взялась эта проклятая система, специально созданная для того, чтобы поднять давление гипотоникам?

— Однако сегодня я в прекрасном настроении, — продолжала система, — поэтому сделаю тебе «купить один — получить второй бесплатно». Вот тебе и второй вариант!

Не успела Ли Ино и рта открыть, как её снова затянуло в просмотр.

На этот раз всего одна сцена.

На воде плавал спасательный жилет. Рядом кто-то барахтался, но лица не было видно.

Ли Ино мрачно нахмурилась.

Вот уж действительно важная, но совершенно бесполезная картинка… Ни времени, ни места, ни персонажей. Да и события из оригинальной книги теперь могут и не повториться.

— Проснулась? — Сюй Хао подошёл и протянул ей чашку. — Выпей это и ложись спать пораньше.

— Но мы же ещё не повесили новогодние свитки, фонарики и не запускали холодные фейерверки, — надула губы Ли Ино. — Как-то жалко получается.

— На улице слишком холодно. После алкоголя легко простудиться, — нахмурился Сюй Хао. — Не пойдёшь.

— Ладно, — послушно втянула шею Ли Ино. — Но спать пока не хочется. Давай вместе встретим Новый год.

Ведь встречать его в одиночестве — слишком грустно.

— Хорошо, — кивнул Сюй Хао и сел рядом.

С тех пор как он узнал, что она потеряла те воспоминания, его сердце никак не могло успокоиться. Он не знал, что сказать.

— Я… — одновременно заговорили они.

Ли Ино фыркнула от смеха.

— Ты первый.

— Подожди меня, — Сюй Хао встал и направился к лестнице.

— Хорошо.

Когда он вернулся, на нём был серый свитер и свободные брюки, а в руках — коробка.

— Держи. Новогодний подарок, — он положил коробку ей на колени.

Ли Ино с восторгом открыла её и увидела кулон в виде кошачьей лапки. Посередине — сапфир цвета василька, вокруг — четыре круглых бриллианта.

— Как мило! — она вертела кулон в руках, вся сияя от радости. — Спасибо, муж! Наденешь мне?

Она заметила, что в последнее время всё чаще и легче произносит эти два слова — «муж».

Сюй Хао взял кулон, сел позади неё и аккуратно застегнул застёжку на шее, затем бережно вытащил её длинные кудри наружу.

— А ты что хотел сказать?

Ли Ино улыбнулась:

— Раз дома стоит рояль, значит, ты умеешь играть. Но я ни разу не слышала!

— Хочешь послушать?

— Очень! — закивала она.

Она всегда считала, что мужчины за роялем выглядят невероятно привлекательно.

— Что сыграть? — Сюй Хао направился к пианино.

— «Свадьба во сне», пожалуйста! — оживилась Ли Ино. — В сериале Чу Синь постоянно делал вид, что играет эту мелодию. Представляешь, как ужасно он её исполнял!

— Хорошо.

Сюй Хао склонился над клавишами, его длинные пальцы заиграли, и комната наполнилась прекрасной, волнующей мелодией.

Ли Ино, стоявшая за роялем, просто остолбенела.

Благодаря свободному свитеру, обычно скрытая воротником рубашки изящная шея теперь была открыта, и даже немного ключицы проглядывало из-под горловины.

Угол наклона головы позволял разглядеть длинные ресницы, тонкий нос и чёткие линии профиля.

К сожалению, мечтать долго не пришлось — пробило полночь.

Сюй Хао прекратил играть, встал и спокойно сказал:

— Ложись спать пораньше.

Ли Ино отчётливо увидела в его глазах сдерживаемую нежность и одиночество.

Он, должно быть, давно и безнадёжно любил прежнюю Ли Ино.

Но в её воспоминаниях были Хань Юй и тот бедный школьник по прозвищу «Мье-мье».

Только не он.

Ей стало больно за него. Поддавшись опьянению, она подошла и обняла его за талию.

— С Новым годом.

Сюй Хао на мгновение замер, затем тоже обнял её.

— С Новым годом.

Раз уж забыла — начнём всё заново.

*

На следующее утро Ли Ино позвонила Фэй Дуну, чтобы и извиниться, и поздравить с Новым годом. Она честно призналась, что состоит в тайном браке, но имя мужа упорно не назвала.

В итоге лишь огромный красный конверт с деньгами смог немного утихомирить гнев агента.

Она валялась до девятого числа первого лунного месяца, пока вдруг не вспомнила: на следующий день Сюй Хао улетает в Европу, а она сама — на первую съёмку шоу «Медленное путешествие».

Чтобы отблагодарить мужа за его заботу, Ли Ино вызвалась собрать ему чемодан.

С тех пор как кот Ли Тяньба устроил инцидент с мочой, Сюй Хао отменил правило разделения пространства, строго предупредив лишь, чтобы она держала своего кота под контролем.

В тот вечер она возилась до одиннадцати часов, прежде чем закончила укладывать вещи для них обоих.

*

На следующий день они отправлялись в разные аэропорты, поэтому попрощались прямо у входа в дом и разъехались каждый своим путём.

В аэропорту Сюй Хао взглянул на чемодан и портфель, собранные Ли Ино, и настроение его стало необычайно хорошим.

Он впервые за долгое время не передал багаж Сяо, а сам донёс его до контроля.

Однако хорошее расположение духа продлилось недолго.

Как только он поставил чемодан на ленту досмотра, сотрудник вежливо попросил его открыть сумку для проверки.

Сюй Хао слегка нахмурился и открыл чемодан.

Внутри, кроме нескольких комплектов одежды, лежала лишь маленькая сумочка. Он помнил: там не должно быть ничего, требующего отдельного досмотра.

Сотрудник взял сумочку, расстегнул молнию и начал вынимать содержимое.

Один… два… три… четыре…

Когда он достал пятый внешний аккумулятор, Сяо не выдержал и фыркнул.

Босс изменился.

В последнее время он окончательно сошёл с пьедестала божества. Совершенно окончательно.

— Можно уже? — бесстрастно спросил Сюй Хао, будто эти разноцветные аккумуляторы не имели к нему никакого отношения.

— Простите, ещё момент, — сотрудник полез в потайной карман сумки и вытащил розовый мешочек.

Под пристальными взглядами всех присутствующих на свет появился розовый внешний аккумулятор с изображением Хелло Китти.

Сюй Хао слегка дёрнул бровью.

Лицо сотрудника явно вышло из-под контроля.

Она ошеломлённо переводила взгляд с розового аккумулятора на холодного, элегантного мужчину перед собой, не в силах сдержать фантазию.

— Это нарушает правила? — спокойно спросил Сюй Хао, указывая на розовую кошачью мордочку.

— Н-нет, нарушения нет, — быстро пришла в себя сотрудница. — Проходите, пожалуйста.

Ну что ж, у каждого могут быть свои… особенные привычки.

— Благодарю, — Сюй Хао равнодушно застегнул чемодан и бросил взгляд на Сяо, чьё лицо было перекошено от смеха. — Пойдём.

— Хорошо, господин Сюй, — Сяо поспешил за ним.

— Как обстоят дела в «Янь Жо»? — нахмурился Сюй Хао.

— Положение улучшается. Последние инвестиции приносят прибыль. Почти закрыли ту дыру, что образовалась ранее, — немедленно ответил Сяо.

«Янь Жо» — компания, за которой босс велел особенно присматривать.

— Продолжайте вливать средства, — холодно произнёс Сюй Хао, покрутив часы на запястье. — Зная их стиль, они обязательно будут дальше инвестировать. Передай Сяо Циню — пусть подсунет им пару сомнительных проектов.

— Понял, господин Сюй. То есть, чтобы они никогда не смогли закрыть ту дыру.

Бедная госпожа… Её родной дом так жестоко обманывают.

— Именно, — Сюй Хао смотрел в окно на взлетающий самолёт, и в его глазах мелькнула сложная эмоция.

Раз он позволил ей строить карьеру, нужно привязать её к себе другим способом.

http://bllate.org/book/12135/1084460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода