× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Begged Me to Cheat Him Out of His Feelings / Властный президент умолял меня обмануть его чувства: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Цзянь как раз закончила снимать предыдущую сцену и отдыхала. Увидев Чи Ин, она встала и помахала рукой:

— Айин, сюда!

Чи Ин уже несколько раз фотографировала Тан Цзянь, так что они были достаточно знакомы. Она улыбнулась и подошла поближе:

— Цзянь-цзе, всё сняли?

Тан Цзянь была одета в студенческую форму эпохи Республики Китая и заплела волосы в две косы. Сделав пару глотков из бутылки с водой, она сказала:

— Когда начну съёмку, найди хороший ракурс и обязательно подчеркни моё присутствие на фото. Поняла?

Чи Ин показала жест «окей»:

— Оберусь!

Тан Цзянь взглянула на Ло Минъи за спиной Чи Ин и небрежно бросила:

— Помощница красивая. Не хочешь сыграть эпизодическую роль?

Ло Минъи нес фототехнику, и Тан Цзянь посчитала его ассистенткой.

Чи Ин поспешно замахала руками:

— Нет-нет, он… он немой.

Говоря это, она почувствовала за спиной леденящий холодок — без лишних слов понимая, что исходит он от обиды определённого человека.

Тан Цзянь вообще-то просто шутила и не собиралась настаивать. Её внимание быстро переключилось на сценарий, и вдруг она возмущённо воскликнула:

— Что за чушь?! В каком веке мы живём, чтобы снова писать такие случайные поцелуи? Фу! Откуда столько совпадений, когда рты сами собой сталкиваются? Перепишите сценарий!

— Я тоже так думаю, — раздался мужской голос из-за кулис. Из-за занавеса вышел мужчина со сценарием в руках.

Увидев его, глаза Чи Ин тут же наполнились сердечками.

Вань Ин!

На нём была мужская студенческая форма той же эпохи. Короткие аккуратные волосы и его и без того юное лицо делали его похожим на само воплощение «первого влюблённого чувства».

Как же она его обожает!

Чи Ин потрогала своё лицо — оно горело. Это был её первый раз, когда она видела Вань Ина лично, и он оказался намного привлекательнее, чем по телевизору!

Она шагнула навстречу, надеясь найти повод заговорить с ним.

Вань Ин подошёл к режиссёру и сказал:

— Может, всё-таки переделаем сценарий? Мне тоже кажется, что сюжет слишком банален. В реальности ведь не бывает столько совпадений: герой спотыкается и целует героиню… Похоже на клише прошлого века.

— Ну это… — режиссёр выглядел смущённым. — Давайте я посоветуюсь со сценаристом?

— Почему нет? — раздался хрипловатый голос за спиной Вань Ина.

Прежде чем Вань Ин успел обернуться, его кто-то сильно толкнул сзади.

Чи Ин остолбенела: Вань Ин пошатнулся и невольно двинулся прямо в её сторону. Она будто окаменела: неужели… неужели сейчас…

Внезапно чья-то рука резко дёрнула её назад, и тут же вокруг раздались возгласы удивления.

Обернувшись, она увидела, как Вань Ин, потеряв равновесие, упал на кого-то и придавил его.

А тот человек…

Когда Чи Ин разглядела его лицо, ей стало не по себе.

— Ло… — начала она, но вовремя вспомнила, что он в женской одежде, и проглотила остаток слова.

Лицо Ло Минъи посинело от злости. Он резко пнул Вань Ина, отбросив того в сторону, вскочил на ноги, помедлил секунду — и принялся наносить ещё несколько ударов ногой, после чего развернулся и ушёл.

— Эй! Айин, что за помощница у тебя?! — не выдержала Тан Цзянь. — Как она может бить людей? Ведь Айин же не специально! Айин, ты в порядке?

К этому времени сотрудники съёмочной группы уже подняли Вань Ина. Тот стоял ошарашенный и машинально покачал головой.

— И ещё, Линь Те, зачем ты толкнул Айина? — продолжала Тан Цзянь, указывая на мужчину, который только что подтолкнул Вань Ина. — Вдруг он ударится обо что-нибудь и получит травму?

Линь Те медленно подошёл ближе, на лице играла странная усмешка:

— Да просто провёл эксперимент: проверил, столкнутся ли они… Оказалось, всё зависит от роста. Ваша девушка… слишком высока.

Чи Ин постепенно приходила в себя и наконец поняла, что произошло.

Сценарист Линь Те, обиженный тем, что два главных актёра раскритиковали его сценарий, решил подстроить «несчастный случай»: толкнул Вань Ина именно в её сторону.

Если бы кто-то не оттащил её вовремя, Вань Ин упал бы прямо на неё… И тогда… возможно… их губы…

Она внезапно почувствовала лёгкое сожаление.

Интересно, кто же её тогда оттащил и испортил весь момент?

В этот момент Вань Ин направился к ней.

Сердце Чи Ин заколотилось, и в голове мгновенно развернулся роман на двести тысяч слов.

— Привет, — начал Вань Ин, слегка покраснев. — Я хотел спросить…

Щёки Чи Ин пылали, она прикусила губу:

— Чт… что?

Вань Ин помедлил и наконец произнёс:

— Как зовут твою помощницу? Не могла бы ты дать мне её контакты?

Чи Ин: «???»

Чи Ин знала, что Вань Ин никогда не встречался с девушками, но даже не предполагала, что ему нравятся такие… странные типажи.

Как фанатке ей нанесли сокрушительный удар. Только через некоторое время она немного пришла в себя — и тут же осознала другую ужасную вещь.

— Вспомнила! У меня срочные дела! В следующий раз сфотографирую! — сказала она Тан Цзянь и бросилась прочь.

Если бы она задержалась ещё немного, Вань Ина бы точно не стало.

Действительно, когда она села в машину, Ло Минъи уже достал телефон и собирался звонить.

Она прижала его пальцы к экрану:

— Ты что делаешь?

Ло Минъи холодно ответил:

— Заблокирую его карьеру!

Чи Ин в отчаянии воскликнула:

— За что?! Он же просто упал на тебя… Неужели ты такой мстительный?

Хотя, зная его характер, она прекрасно понимала: да, именно такой.

Она поспешила уговорить:

— Если заблокируешь — должен быть повод! Даже если ты не назовёшь причину, он всё равно будет искать объяснения. А вдруг история просочится наружу…

Пальцы Ло Минъи слегка дрогнули.

Очевидно, он не хотел, чтобы об этом узнали.

— Тогда… — подумав, сказал Ло Минъи, — через некоторое время найду способ его заблокировать.

Чи Ин: «…»

Похоже, Вань Ина не спасти. Но странно — она почему-то совсем не расстроилась, а даже почувствовала безразличие.

Она вдруг поняла: на самом деле ей не так уж и важен Вань Ин. Она даже не настоящая фанатка.

— Эй, ты… — осторожно взглянула она на Ло Минъи. Увидев, что его выражение лица немного смягчилось, она робко спросила: — Это ведь ты меня оттащил?

Ло Минъи холодно бросил:

— Нет.

Чи Ин не поверила.

Подумав, она поняла: когда Вань Ин упал, прошла всего секунда. Только тот, кто постоянно следил за ней, мог так быстро среагировать и оттащить её в сторону.

В тот момент Ло Минъи стоял прямо за ней. Конечно, рядом были и другие сотрудники, но они её не знали — зачем им обращать внимание?

Но… действительно ли Ло Минъи так о ней заботится?

Она засомневалась: вроде бы он совсем не похож на такого человека.

А если всё-таки это был он?

В этот момент Ло Минъи завёл машину и спросил:

— Куда едем?

У Чи Ин сегодня больше не было дел, и она решила:

— Хочу в парк развлечений!

— Детский сад! — буркнул он.


Через полчаса Ло Минъи припарковался на стоянке парка развлечений, и они вместе вышли из машины.

Июль — разгар летних каникул, поэтому здесь было полно студентов, родителей с детьми и влюблённых парочек. У кассы выстроилась длинная очередь.

— Купи билеты! — приказала Чи Ин.

Ло Минъи протянул руку:

— Деньги!

Чи Ин поперхнулась. Сейчас он её помощник, и по логике начальник должен платить за развлечения.

Неужели этот великий президент теперь считает каждую копейку?

С неохотой она вытащила из сумочки несколько купюр и протянула ему. Ло Минъи взял деньги и направился в конец очереди.

Чи Ин, впервые почувствовавшая себя настоящей боссом, с удовольствием уселась на скамейку неподалёку.

Рядом уже сидела девушка, которая спросила:

— Твой парень тоже в очереди?

Чи Ин покачала головой:

— Мы с подружкой пришли.

Только она это сказала, как увидела, что Ло Минъи машет ей рукой — в другой он держал два билета.

Чи Ин остолбенела. Как он так быстро купил?

Очередь тянулась на добрых пятнадцать минут, а прошло всего пара минут!

Девушка с соседней скамейки вдруг вскочила и воскликнула:

— Стой! Он же снова встал в конец очереди!

Она подбежала к хвосту очереди и начала спорить с каким-то парнем. Чи Ин уловила лишь обрывки: «…уважение к инвалидам…»

Она отвела Ло Минъи в сторону:

— Парень уступил тебе билеты?

Ло Минъи равнодушно ответил:

— Я показал жестом, что готов заплатить больше, чтобы он продал мне свои билеты и встал в очередь заново. Но он вдруг сунул мне билеты и денег не взял.

Он пожал плечами:

— Жаль, что я не могу говорить — хотел бы спросить, что у него в голове… Может, он любит стоять в очередях?

Чи Ин посмотрела в небо:

— Нет, он просто уважает инвалидов. Немота… тоже инвалидность.

Ло Минъи: «Ха…»

Получив билеты, им оставалось пройти ещё одну короткую очередь у входа. Через несколько минут Чи Ин, ведя за собой недовольного Ло Минъи, вошла в парк.

— Детские аттракционы… — пробурчал он.

— Молчи! — шикнула Чи Ин.

Оглядевшись, она сразу заметила американские горки, но вспомнила, что у Ло Минъи астма — такие экстремальные развлечения ему противопоказаны.

— Пойдём туда! — указала она в другую сторону, где находились карусельные лошадки. Там уже выстроилась очередь — в основном парочки и семьи с детьми.

— Иди сама. Не хочу кататься на такой глупости, — нахмурился Ло Минъи.

— Слушайся, пошли! — Чи Ин взяла его за руку, как ребёнка. — Очень весело!

Ло Минъи опустил взгляд на свою руку, слегка замер — и послушно последовал за ней к очереди.

Очередь здесь тоже была немалая, но поскольку на карусели помещалось много людей, ждать пришлось недолго.

Пока они стояли, к ним подошли несколько студентов. Один особенно наглый парень прямо направился к Ло Минъи и весело заговорил:

— Красавица, пойдёмте с нами! Покажем вам кое-что поинтереснее!

Чи Ин сердито взглянула на него:

— Он немой. Идите катайтесь сами.

Парень оказался настырным:

— Ничего страшного! Немота даже плюс… Вам двоим ведь скучно одной, давайте познакомимся!

Чи Ин почувствовала, что Ло Минъи вот-вот ударит этого нахала. Она быстро обвила его руку своей и с улыбкой сказала:

— Моя подружка не любит мужчин. Лучше идите сами!

Парень смутился:

— А… понятно…

Он развернулся и сообщил своим друзьям:

— Эти две красотки… пара.

Ребята вздохнули с сожалением. Один из них сказал:

— Ну, та, что пониже, ещё куда ни шло… А вот высокая красавица — жалко.

Чи Ин услышала это и разозлилась. Как это «ещё куда ни шло»? Да она вовсе не маленькая!

Она всегда считала себя вполне привлекательной, но почему, стоило ей появиться с Ло Минъи, её тут же начинают игнорировать?

Это же нелогично!

В этот момент предыдущая группа сошла с карусели, и настала их очередь. Чи Ин потянула неохотно идущего Ло Минъи к лошадкам и показала, чтобы он сел. Сама она устроилась на следующей.

Когда все расселись, карусель медленно закружилась.

http://bllate.org/book/12134/1084393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода