Название: Баловство (Е Цзыюй)
Категория: Женский роман
Аннотация:
Наивная девушка мечтала выйти замуж за больного сына из боковой ветви знатного рода и провести жизнь в беззаботном покое. Однако неожиданности, как водится, не заставили себя ждать.
Сначала её приметил старший наследник собственного дома, затем ею заинтересовался ученик самого Чемпиона по игре в го… А уж тот третий (кхм…) и вовсе оказался полной неожиданностью!
Где же обещанные спокойные деньки? Раз уж их нет — тогда вызов принят!
Главный герой: «Когда же наконец закончится эта череда унижений? С такой сильной женой жить — одно мучение! Прошу утешения… и пощады!»
Теги: сладкий роман
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ян Сюсю; второстепенные персонажи — Фан Цзинъюань, Ло Юйхань, Цзе Чи; прочее — интриги знатных домов
* * *
Цветы расцвели повсюду, птицы запели вовсю.
Лето в самом разгаре — всюду бурлит жизнь и энергия.
По горной тропинке шла зелёноодетая девушка лет четырнадцати–пятнадцати, причесавшись на два пучка. В руках она несла корзинку и напевала себе под нос. Её стан был строен, кожа бела, а большие глаза сверкали, словно звёзды. При ближайшем рассмотрении можно было заметить, что это прекрасные миндалевидные глаза с лёгкой томной поволокой.
На склоне горы стояла хижина из соломы. Девушка ещё издали закричала:
— Старый монах, выходи! Принесла тебе горячие булочки!
Этого монаха она подобрала три года назад. Её тётушка Мао до сих пор не могла перестать ворчать:
— Сюсю, другие девочки приносят домой котят или щенков, а ты — целого живого человека!
Ян Сюсю не обращала внимания. Старик оказался неприхотливым: три года жил в горах, никуда не убегал и никому не докучал. Единственное увлечение — игра в го. Часто зазывал её партию сыграть.
Так продолжалось три года. Сегодня, как обычно, после обеда предстояло сразиться.
И снова она проиграла на полхода. Сюсю стиснула зубы: хоть и привыкла, но всё равно злилась — три года учится, а выиграть так и не удалось.
Цзе Чи, закончив партию, сразу преобразился. Погладив седую бороду, он сказал:
— На этот раз разбора партии не будет. Наша связь через го исчерпана — пора расходиться.
Сюсю удивилась:
— Ты уходишь?
— Нет, уходишь ты. Приходит время — уходит время. Такова природа вещей. Амитабха.
Цзе Чи взглянул на неё пристально и мягко улыбнулся.
Сюсю принялась собирать фигуры и сердито фыркнула:
— Опять начал вещать как какой-нибудь странствующий пророк! Если я уйду, кто тебя кормить будет? Умрёшь с голоду!
Монах не стал объясняться, лишь повторил:
— Амитабха. Сюсю, ты слишком долго жила вдали от мира. Отправляйся. И помни: никому не говори, где меня искать. Прощай. Мы ещё встретимся.
Девушка привыкла, что после каждой партии старик прогоняет её, поэтому не придала значения его словам. Но спустившись с горы, она поняла: на этот раз всё сбылось.
Её отец, которого она не видела больше десяти лет, лично приехал за ней. Неужели солнце взошло на западе?
Вместе с ним явилась и мачеха Вэнь. Оба выглядели решительно — вероятно, из-за того, что присланных ими людей несколько дней назад Сюсю просто выгнала.
Издалека она уже видела, как отец ругает тётушку Мао, но, завидев дочь, тут же сменил гнев на милость. Скорость этой перемены поразила Сюсю — настоящее мастерство!
Мачеха Вэнь не отставала: извиваясь, она достала платочек и принялась вытирать совершенно сухие глаза:
— Ох, Сюсю! Как же ты страдала!
Девушка закатила глаза к небу и шагнула в сторону:
— Может, поговорим нормально?
От этого театрального представления её бросило в дрожь, и она потерла руки, пытаясь согреться.
Раньше Вэнь была всего лишь наложницей отца. Когда здоровье первой жены ухудшилось, она воспользовалась моментом и заняла место хозяйки дома. Мать Сюсю ещё была жива, когда Вэнь со своими детьми въехала во владения. Сначала она хотела казаться доброй мачехой, но столкнулась с девочкой, которая с самого начала смотрела на неё так, будто всё прекрасно понимает: «Хватит притворяться».
Прошли годы, но характер Сюсю не изменился. Вэнь лишь улыбнулась и помахала платочком:
— Видно, выросла в горах и отдалилась от своей матушки.
Сюсю с трудом выдавила улыбку и подумала про себя: «Моя родная мама из могилы тебе машет. Почему бы тебе не последовать за ней?»
Отец тоже подошёл и мягко сказал:
— Как же ты возмужала! Мао уже собрала твои вещи. Пора возвращаться домой.
Их дружелюбие насторожило Сюсю.
— Погодите, тётушка Мао, не торопитесь. Прежде чем собирать, стоит понять, зачем вы меня забираете.
Мао только плакала. Раньше она была служанкой матери Сюсю, а потом её отправили в эту деревню, где она прожила все эти годы.
Теперь она недавно вышла замуж, а её маленькая госпожа уезжает.
Лицо отца потемнело:
— Как так? Разве родители не могут забрать дочь, чтобы она жила в достатке?
Сюсю усмехнулась:
— Конечно, могут. Просто странно: ведь вы столько лет обо мне забывали, а теперь вдруг вспомнили. От этого становится не по себе.
Вэнь вмешалась:
— Ах, Сюсю, какие слова! Насколько мы помним, даосский монах тогда предсказал, что твой бацзы несёт несчастье отцу. Поэтому тебя и отправили сюда. А сейчас семья разбогатела — пришло время вернуть тебя и обеспечить хорошую жизнь.
Сюсю фыркнула. Эта Вэнь умеет красиво говорить — даже мёртвого убедит, что он жив. Жаль, на неё это не действует.
— Мне пора в горы за кормом для свиней. Вы уж осмотритесь, раз приехали. Я занята — провожать некогда.
Она прямо намекала, чтобы уезжали. Лицо отца покраснело от злости:
— Негодница! Стану тебя пороть — не зря же твоя мать умерла!
Мао бросилась на колени:
— Господин, простите барышню! Она не хотела обидеть!
Сюсю холодно ответила:
— Да, отправив меня сюда, вы отлично почтивали память моей матери.
— Сейчас я тебя проучу! — заревел отец, уже размахиваясь.
Вэнь испугалась, что он всё испортит, и быстро удержала его. Раньше можно было и побить — никто бы не заметил. Но сейчас Сюсю нужна. Успокоив мужа, она повернулась к девушке:
— Сюсю, ты неправа. Твой отец решил выдать тебя замуж. Это и есть причина нашего приезда.
Обычная девушка покраснела бы и спряталась. Но Сюсю спокойно спросила:
— За какого-нибудь древнего старика?
Отец уже хотел вырваться, но Вэнь больно ущипнула его под руку — пришлось сдержаться.
— Как ты можешь так говорить! — воскликнула мачеха, но тут же улыбнулась. — Жених прекрасен собой и совсем юн.
— Тогда он калека? — не унималась Сюсю.
Вэнь сохраняла улыбку:
— Нет, конечно.
— Тогда говорите прямо: кто он и зачем вам это нужно? Без ясности я никуда не поеду.
— Он из очень знатного рода, — начала Вэнь, — но рождён от наложницы. С детства болезненный, зато образованный.
Отец нахмурился — так ли стоило рассказывать? Но жена многозначительно посмотрела на него, и он промолчал.
Сюсю облегчённо выдохнула: значит, жених — чахлый книжник. Теперь она не боится. Вэнь добавила, что его семья ищет девушку с подходящим бацзы для обряда усиления удачи. Её бацзы идеально подходит, и они готовы заплатить хороший выкуп.
Мао решила, что это честное предложение от порядочной семьи, и стала уговаривать Сюсю согласиться — всё лучше, чем жить в горах.
Сюсю не особенно хотела замуж, но понимала: отец и мачеха не отступят. Очевидно, за больного наследника назначена высокая цена.
Раз уж не избежать — пусть будет так. Болен или слаб — всё равно новый дом. Она попросила Мао заботиться о старом монахе и потребовала у родителей денег для них обоих. Только после этого согласилась спуститься с горы.
* * *
Ганьло — городок небольшой, а семейство Ян — всего лишь торговцы. Но последние годы мир и благодать способствовали процветанию, и теперь в доме насчитывалось более ста человек.
Сюсю помнила, как уезжала: тогда у них было три кирпичных дома да пара наёмных работников. За несколько лет всё сильно изменилось.
У отца и мачехи Вэнь теперь были свои дети: дочь и два сына. Дочери было на год меньше Сюсю. Когда Вэнь вошла в дом, девочка уже сидела у неё на руках. Похожая на мать, она выросла изящной и благовоспитанной — настоящая юная госпожа.
Старшему сыну было около двенадцати, младшему — девять. Оба смотрели на Сюсю с явной неприязнью и даже не удосужились назвать её сестрой.
Сюсю не обращала внимания. Она спокойно ела, будто за столом сидели одни призраки.
Отец почувствовал себя неловко от такого пренебрежения и кашлянул:
— Хорошо, что ты вернулась, Сюсю. Твоя сестра Цзинь так тебя ждала!
— Странно… — нахмурилась девушка, будто пытаясь вспомнить давно забытое. — Разве это та самая Цзинь, что камнем меня по голове ударила? Или я тогда не только кровь потеряла, но и память?
Не дожидаясь реакции, она хлопнула в ладоши:
— А, поняла! Просто Цзинь повзрослела и вспомнила, что у неё есть старшая сестра.
Цзинь, избалованная дома, никогда не слышала таких насмешек. Щёки её вспыхнули, но мать больно пнула её под столом — пришлось сдержаться.
Сюсю про себя подумала: «Зачем терпеть? От терпения только болезнь, а лечить некому!»
Отец снова улыбнулся:
— Она тогда была маленькой и глупой. Прости её, Сюсю. Жизнь в деревне была тяжёлой? Я так сожалею, что послушал того даоса и отправил тебя туда. Теперь хочу всё исправить.
При этих словах сердце Сюсю сжалось. Именно так он вёл себя, когда выгонял её. Этот голос снился ей по ночам.
— Папа, не надо так! — воскликнула она. — Мне страшно становится. Скажи честно: правда ли, что я выхожу замуж за какого-то больного книжника?
Внутри всё сжималось от тревоги — вдруг её обманули и вернули ради чего-то другого?
Отец нахмурился, но Вэнь снова подала знак глазами.
— Это прекрасная партия! Ничего делать не придётся — только наслаждаться жизнью. Будут служанки, ежемесячные деньги — целых пять лянов!
Звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой. Сюсю знала: с неба пироги не падают. Иначе старый монах умер бы с голоду в горах — ведь он же служитель Будды!
— А дальше? — спросила она, склонив голову набок, будто речь шла не о ней.
Отец тяжело вздохнул. Неужели дочь совсем одичала в горах? Почему она всё время смотрит на всех так, будто никому ничего не должна?
http://bllate.org/book/12126/1083671
Готово:
