× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Doesn’t Want a Divorce / Босс не хочет разводиться: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Янь Чжиро, по крайней мере тебе повезло: у тебя есть я… только я, который любит тебя.

Мужчина произнёс эти слова с полной серьёзностью.

Янь Чжиро лёгким пинком толкнула его ногой, и в её голосе прозвучали слёзы:

— Приторно.

— В общем, так и решено.

— Хорошо.

Мужчина снова страстно поцеловал её, прижав к столу и обхватив со всех сторон. Его поцелуй был глубоким и неотразимым.

— Мм… — разум Янь Чжиро превратился в сплошную кашу. Она вдруг осознала, что у него опять проснулись определённые намерения, и больно ущипнула его за бок.

— Нельзя.

Он отстранился от поцелуя, и его дыхание коснулось её уха.

Холодный голос звучал невероятно соблазнительно:

— Скажи мне, будешь ли ты продолжать нашу сделку?

— Ты… о чём говоришь? Я ничего не понимаю, — решила она притвориться мёртвой.

— Ничего страшного, если не понимаешь. Потому что теперь я сам хочу заключить с тобой сделку.

Мужчина слегка прикусил её мочку уха.

Янь Чжиро широко раскрыла глаза и судорожно вцепилась в его халат.

— Больше не надо…

— На этот раз я отдам себя тебе. А ты хорошенько подожди меня в доме дяди Ли.

— Не буду больше торговать! Не хочу! — Янь Чжиро попыталась вырваться и убежать.

Но мужчина был чересчур силён.

Он прижал её тело и не дал пошевелиться.

— Это уже не твоё решение.

С того самого момента, как она начала подозревать, что с ней что-то не так, и стала пить настойки из оленьих рогов, ей уже не было пути назад.

— Разве тебе только что не нравилось? К тому же тебе нужно лишь наслаждаться.

Мужчина склонился и прикусил её сочные, алые губы, нежно разжигая пламя.

Вскоре в строгом, пропитанном ароматом книг кабинете раздались томные стоны и приглушённые вздохи.

* * *

В роскошной частной столовой ресторана играл скрипач, исполнявший специально подобранные фортепианные мелодии.

Обстановка была тихой; кроме звона столовых приборов, не было ни малейшего шума.

Проглотив всего несколько кусочков, мужчина во главе стола вытер губы салфеткой и поднял бокал, протянув его через стол своей собеседнице.

— Я пригласил тебя сегодня, чтобы уточнить один вопрос, — спокойно начал он.

Линь Аньжу тоже отложила вилку и нож. Сердце её тревожно колотилось, но отказаться она не могла.

Когда она вышла из студии LS и направилась к подземной парковке, людей Фэн Сюя просто затолкали её в машину.

Потом её привезли в частный салон, где переодели, накрасили и доставили в этот элитный отель.

Едва войдя внутрь, она увидела Фэн Сюя — человека, которого меньше всего хотела встречать в эти дни.

Теперь, когда он заговорил таким образом, она совершенно не понимала, что у него на уме.

Но почти наверняка речь шла о Янь Чжиро.

— Что именно ты хочешь узнать?

Если дело в тех фотографиях Янь Чжиро, которые сейчас гуляют по сети, она действительно ничего не знала.

Даже если она и могла бы их узнать — ведь это были именно её снимки — она понятия не имела, когда Ие Чутан их сделал и зачем вообще выложил в интернет.

Но одно она знала точно: признаваться нельзя. Как только она признается, всё будет кончено.

— Думаю, тебе лучше самой всё рассказать. Но если не захочешь — у меня найдутся способы заставить тебя выложить всё до последней детали.

Фэн Сюй встал и обошёл стол, остановившись позади неё. Его голос звучал угрожающе.

— Я правда ничего не знаю!

Линь Аньжу сжала кулаки.

Уголки губ Фэн Сюя слегка приподнялись.

— Полагаю, тебе известно о нашем сотрудничестве с компанией Линь.

— Да, Фэн Сюй, чего ты хочешь? Я…

— У тебя есть полчаса, чтобы подробно рассказать обо всех своих злодеяниях. Иначе письмо с уведомлением о выводе инвестиций отправится в совет директоров концерна Фэн, и компания Линь немедленно обанкротится.

— Ты… ты не можешь так поступить! Если у тебя есть претензии — обращайся ко мне!

— По моему мнению, в вашем роду нет ни одного чистого человека. Говори, что ты сделала Янь Чжиро?

Фэн Сюй прекрасно знал, насколько эта женщина дорожит славой и деньгами.

Она обязательно пожертвует другими ради сохранения своего положения и секретов.

— Правда, ничего не было! Это Ие Чутан! Он сам сделал эти фото и выложил их в сеть! Откуда мне знать, что он решил использовать их против Янь Чжиро? Он говорил, что мы похожи… Значит, он использовал мои снимки, чтобы оклеветать её! Это не имеет ко мне никакого отношения!

Взгляд Фэн Сюя стал жестоким.

— Зачем ему клеветать на Янь Чжиро? И как вы вообще с ним сблизились?

— Из-за неразделённой любви! Он думал, что Янь Чжиро испытывает к нему чувства, делал для неё всё возможное, но так и не получил ни капли ответа. Видимо, сошёл с ума. А я… я просто стала его жертвой!

Линь Аньжу торопливо пыталась сбросить с себя всю вину.

Мужчина подошёл ближе и бросил перед ней распечатанные снимки с микроблога Ие Чутана.

— У тебя три варианта. Первый — подать заявление в полицию и обвинить Ие Чутана в этих деяниях. Тогда я оставлю компанию Линь в покое. Второй — признать в своём микроблоге, что все эти фото — твои, и самой расхлёбывать последствия позора. Третий — я уничтожу вас всех: и компанию Линь, и тебя лично.

— Я… я… — Линь Аньжу испугалась. Она спрыгнула со стула и схватила Фэн Сюя за руку. — Раньше ты был совсем другим! Ты был добр ко мне, говорил, что высоко ценишь мой талант и сделаешь меня такой же знаменитой, как Янь Чжиро. Ты даже сказал, что мы немного похожи… Если Ие Чутан мог видеть во мне замену, почему бы тебе не попробовать?

Она метнулась в панике, словно утопающая, хватаясь за соломинку.

Ни один из предложенных вариантов не казался ей приемлемым — любой выбор приведёт к катастрофе.

Разозлить концерн Фэн или семью Ие — для компании Линь это всё равно что подписывать себе смертный приговор.

Но она также не могла допустить, чтобы дело отца, создававшееся годами, погибло из-за неё.

— Умница… Если за компанию Линь будет стоять концерн Фэн, её никто не посмеет тронуть, — мягко сказал он, подталкивая её к первому варианту.

Мужчина склонился над ней. Холода в его голосе больше не было, но от этого Линь Аньжу стало ещё страшнее.

Этот человек был настоящим ядом.

— Фэн Сюй, прошу тебя, не делай так со мной!

Она почти упала на колени.

Фэн Сюй поднял палец и легко приложил его к её губам.

— Я могу предложить тебе ещё один выбор.

— Какой…

— Сдаться с повинной.

— Я не понимаю, о чём ты.

— Не понимаешь? Тогда, возможно, помнишь такие слова: «Зачем тебе искать того человека? Я — настоящая наследница рода Линь! Ту жалкую девчонку я сама столкнула в бассейн, и она утонула. Мама просто выбросила её тело куда-то далеко, и никто никогда не найдёт её. Теперь я — единственная наследница, и всё, что принадлежало ей, теперь моё. Если хочешь кого-то искать — ищи меня».

Эти слова она произнесла ему в лицо много лет назад… Помнишь?

Мужчина вылил на неё весь бокал красного вина.

Линь Аньжу мгновенно оказалась в луже, похожей на кровь. Она упала на колени, дрожа от ужаса.

— Линь Аньжу, наслаждение высоким положением и восхищёнными взглядами других тебе очень понравилось, верно? Пришло время спуститься с этого трона и вернуть всё тому, кому оно по праву принадлежит.

* * *

Янь Чжиро находилась в деревне, где разводила кур и уток, а великий господин в Хуачэне в это время безжалостно рубил головы врагов.

Но старый имбирь всё же острее молодого — вот вам и вся подсказка.

Линь Аньжу вспомнила.

Вот почему ей казалось, что Фэн Сюй так знаком — они действительно встречались задолго до этого.

Это случилось зимой, когда ей было семь лет.

Как раз накануне приезда Фэн Сюя она столкнула Линь Эра в бассейн.

Чтобы скрыть преступление, мать тайно положила без сознания Линь Эра в багажник машины и рано утром вывезла за город, бросив на обочине одного из пригородных посёлков.

Она хотела, чтобы он исчез навсегда.

Они были уверены, что Линь Эр погиб от рук похитителей, и никто не знает, что он вернулся.

И всё же им повезло: никто не видел, как Линь Эр вернулся домой. Отец в тот месяц находился в командировке за границей и ничего не знал о происходящем.

Они думали, что, если никто не заговорит, правда так и останется скрытой.

Их главной ошибкой стала чрезмерная самоуверенность.

Она до сих пор помнила то утро. Только что избавившись от Линь Эра, они вернулись домой. Когда его втаскивали в машину, он ударился головой и сильно кровоточил, поэтому мать сразу пошла в ванную смывать кровь.

А она сама надела новое праздничное платье, которое должно было быть у Линь Эра, и весело вышла в сад лепить снеговика.

Едва она скатала первый снежный ком, за калиткой появился роскошный автомобиль.

Из него вышел пожилой человек с зонтом и юноша, похожий на сказочного принца.

Линь Аньжу признаёт — она тоже была очарована им.

Она подбежала и спросила, кого он ищет.

Он назвал имя, которое она больше не хотела слышать.

«Линь Эр» — это имя должно было исчезнуть с лица земли с тех пор, как она и мать избавились от него.

А этот юноша сразу же спросил о нём! Это было невыносимо.

С этого момента она перестала испытывать к нему симпатию.

— Зачем тебе искать того человека? Я — настоящая наследница рода Линь! Ту жалкую девчонку я сама столкнула в бассейн, и она утонула. Мама просто выбросила её тело куда-то далеко, и никто никогда не найдёт её. Теперь я — единственная наследница, и всё, что принадлежало ей, теперь моё. Если хочешь кого-то искать — ищи меня.

Да, в её детском понимании статус значил всё.

Она, внебрачная дочь, с рождения была обречена на презрение и насмешки.

Но почему? Ведь и она, и Линь Эр — дети одного отца. Почему ей приходилось прятаться, а потом, став дочерью Линя, всё равно оставаться в тени, пока все вокруг боготворили Линь Эра?

Теперь она — единственная наследница, и всё, что раньше принадлежало Линь Эру, должно достаться ей.

После этих слов она больше не захотела разговаривать с ним и убежала домой.

И вот теперь всё вернулось к ней.

Фэн Сюй смотрел на дрожащую женщину перед собой с нескрываемым презрением.

— Тебе так понравилось то высокое положение, которое я тебе позволил занять?

В уголках его губ играла насмешливая улыбка.

— За все эти годы ты хоть раз пожалела? Когда наслаждалась всем этим, хоть раз вспоминала о Линь Эре?

— Что ты хочешь сделать?

— Я знаю, что даже если подать заявление в полицию, тебя не посадят. Но твоя мать — другое дело. Пусть она сама сдастся. Это мой четвёртый вариант.

Каждый выбор требовал от неё предать самых близких людей — или даже саму себя.

— Фэн Сюй, прошу тебя, пощади меня!

— Выбирай, — холодно бросил он, давая последний срок.

— Я… выбираю второй.

Уголки губ Фэн Сюя приподнялись.

— Хорошо.

— Умоляю, отмени отправку письма!

— Письмо будет отменено. Следующее отправится через три часа. У тебя есть три часа, чтобы выполнить второй вариант. Если через три часа я не увижу новость об этом в СМИ, считай, что компания Линь обанкротилась.

Мужчина ушёл.

Оставив Линь Аньжу на коленях, покрытую вином и унижением.

* * *

Ясный день, свежий ветерок, прозрачная вода.

Янь Чжиро сидела под ивой у ручья и смотрела, как утки резвятся в воде. Она чувствовала себя невероятно свободной и спокойной.

Каждое утро она приходила сюда отдохнуть: наблюдала за горами и облаками вдали, за полями и утками поблизости — и забывала обо всём на свете.

С тех пор как Фэн Сюй оставил её здесь, он так и не вернулся. Честно говоря, она уже немного скучала по нему.

Вернувшись в старинный деревенский домик, она увидела, что тётя Ли вяжет свитер.

Янь Чжиро посмотрела на свои руки и подошла к ней с искренним интересом:

— Тётя, можно я научусь у вас вязать шарф? На улице уже холодно, а Фэн Сюй такой упрямый — никогда не носит перчатки и шарфы. Хочу связать ему один.

http://bllate.org/book/12124/1083569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The CEO Doesn’t Want a Divorce / Босс не хочет разводиться / Глава 25

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода