× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Doesn’t Want a Divorce / Босс не хочет разводиться: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кулаки слегка сжались. Она закрыла глаза — и вокруг, да и во всём мире, осталась лишь тьма.

Прошлое снова и снова прокручивалось у неё в голове.

…Никогда бы не подумала, что тот, кто трижды и четырежды покушался на её жизнь, — один и тот же человек!

В детстве именно она столкнула её в бассейн, а повзрослев — сбросила с лестницы.

Линь Аньжу!

Девушка вновь открыла глаза, в которых пылал багровый огонь.

Она решительно вышла из больницы.


Освещённая огнями резиденция Фэна оставалась прежней — без разницы, кто пришёл или ушёл.

Её уход ничуть не сделал её темнее; она по-прежнему была самым ярким «раем» в центре города.

Янь Чжиро вышла из машины и направилась внутрь.

Прислуга в доме удивилась, увидев её.

Она же молча свернула к своему стеклянному домику.

В комнате не горел свет, но лужайки хватало, чтобы различить очертания предметов. Девушка сразу подошла к гардеробу, чтобы взять оттуда одежду.

Только она успела полностью снять с себя вещи, как чьи-то руки внезапно обхватили её сзади.

И тут же в ухо донёсся низкий мужской голос:

— Нуонуо.

Девушка вздрогнула и обернулась.

Перед ней стоял Фэн Сюй, незаметно появившийся здесь.

Она начала вырываться:

— Как ты здесь оказался?

Это ведь её комната! Да и вообще, она переодевается!

Мужчина молчал.

Тогда девушка повернулась и оттолкнула его, быстро натянув на себя одежду.

Они стояли друг против друга в полумраке, не издавая ни звука.

Янь Чжиро мысленно повторила себе цель своего возвращения — снова и снова — и первой нарушила молчание:

— Фэн Сюй, я хочу вернуться. Надоело капризничать, я всё осознала.

Уголки губ мужчины чуть приподнялись:

— Хорошо.

Всего два слова — и будто всё, что происходило между ними в последние дни, будто их ледяное отчуждение, исчезло в забытом углу жизни.

Девушка подошла и нежно обняла его.

— Ты скучал по мне? Эти дни… ты хоть немного скучал?

Она говорила, словно маленькая девочка, капризно и ласково.

А мужчина спокойно наблюдал за всем этим, совершенно невозмутимый.

Янь Чжиро не сдавалась. Её изящные пальцы легко потянули за галстук, проворно распустив дорогую, безупречно завязанную ленту, и швырнула её на ковёр.

Затем она подняла руки к пуговицам его рубашки, приблизилась и прошептала ему на ухо соблазнительно:

— Фэн Сюй, обними меня.

Мужчина одной рукой прижал её за поясницу — так сильно, что Янь Чжиро потеряла равновесие и упала прямо на него.

Фэн Сюй откинулся назад, и они оба рухнули на постель.

Девушка попыталась поцеловать его.

Но долго не получала ответа и надулась:

— Ты всегда такой холодный к интиму… Что мне с тобой делать? Я ведь просто девчонка.

Она прижалась к нему, водя пальцем круги по его груди.

Голос её звучал обиженно.

Фэн Сюй глубоко вздохнул. Увидев, что перед ним всё та же Янь Чжиро, он наконец опустил свою настороженность.

— Пока я не убедился, что ты действительно хочешь быть со мной, а не исполняешь приказ старой госпожи или просто испытываешь ко мне чувства ребёнка к старшему, я не трону тебя. В этом мире всего труднее пережить два слова — «сожаление». Нуонуо, я не хочу, чтобы ты потом жалела. Не хочу, чтобы твоё первое воспоминание было наполнено раскаянием.

Выслушав эти слова,

Янь Чжиро не могла понять, что чувствует.

Она знала лишь одно: цель её визита сегодня — одна.

— Ты тот, кого я люблю. Тот, с кем я хочу провести всю жизнь. О чём мне жалеть?

В её глазах мелькнул хитрый блеск, уголки губ изогнулись в улыбке, и она снова потянулась расстёгивать его одежду.

Но мужчина резко схватил её за запястья и холодно спросил:

— Что ты вообще задумала?

Янь Чжиро ничего не ответила — просто поцеловала его в губы.

Ведь Фэн Сюй тоже был мужчиной.

А в его объятиях — женщина, которую он любил больше всего на свете.

Её соблазнение действовало на него сильнее любого афродизиака — в десятки, сотни раз.

Он быстро отреагировал.

Почувствовав это, девушка усилила натиск: расстегнула его рубашку и опустила губы ниже.

Мужчина слегка сжал её запястья — этого одного движения хватило, чтобы показать: Фэн Сюй полностью сдался.

Янь Чжиро, заметив выражение нетерпения на его лице, усмехнулась — и тут же облила его ледяной водой:

— Мне нужно совсем немного… просто заключить с тобой сделку.

Эти слова мгновенно привели мужчину в чувство.

Он резко оттолкнул девушку и включил весь свет в стеклянном домике.

Под ярким светом комната вновь обрела свои настоящие цвета.

Рядом с ним, в бордовом бандо, лежала Янь Чжиро — теперь её черты казались ещё мягче.

От недавних движений одна бретелька сползла с хрупкого плеча, обнажив белоснежную кожу.

Но выражение её лица оставалось соблазнительным. Даже будучи отброшенной, она не выглядела расстроенной — лишь лениво прикусила губу и послала ему игривый взгляд.

Мужчина сквозь зубы выругался и навалился на неё, прижав её руки по обе стороны головы.

— Янь Чжиро! — Это был редкий момент, когда Фэн Сюй терял самообладание.

— Мм~ Дядюшка, разве ты только что не называл меня Нуонуо? Почему теперь такой сердитый? — кокетливо улыбнулась девушка, но в глубине её глаз мерцала ледяная, безжалостная холодность — почти как у самого Фэн Сюя.

— Хочешь умереть? — процедил он сквозь зубы.

— Да, — прошептала Янь Чжиро, высвободив одну руку и обвив её вокруг его шеи, притягивая его к себе, срывая с высокого пьедестала. — Хочу умереть… с тобой, в страсти.

С этими словами она вновь поцеловала его.

Используя приёмы, которым он сам её учил, она легко раздвинула его губы, пропитанные ароматом чая, и вплела свой язык в его, наслаждаясь его вкусом и реакцией его тела.

На лбу и теле мужчины уже выступал пот, а внизу что-то твёрдое настойчиво упиралось в девушку.

— Фэн Сюй, я хочу тебя… Разве ты не хочешь меня?

Она протянула руку.

Фэн Сюй приподнял взгляд и посмотрел на неё.

В его глазах пылал гнев.

— Зачем ты так унижаешь себя?

Уголки губ девушки снова изогнулись:

— Разве быть с любимым человеком — унижение?

Она обняла его и горячо прошептала ему на ухо:

— Фэн Сюй, я… готова.

Всего три слова — и последняя струна в сознании мужчины лопнула.

Он сорвал с неё последнее прикрытие и вошёл в неё.

Девушка нахмурилась, не издав ни звука, лишь прикусила губу так сильно, что та сначала стала алой, а потом побелела.

Мужчина целовал её, медленно разжигая в ней огонь, стараясь облегчить боль.

Страсть продолжалась.

Постепенно в комнате стали слышны тихие стоны девушки и тяжёлое дыхание мужчины.

Чистые стеклянные стены покрылись испариной, скрывая всё внутри мягким, соблазнительным туманом.

Шторы за тюлем вдруг сами собой задвинулись — будто по команде пульта — скрыв последний проблеск внешнего мира и дав волю их страсти.

Когда он перевернул её на живот, он всё ещё без устали продолжал за спиной.

Янь Чжиро уже не было сил — она молча вцепилась в простыню, не издавая звука и не сопротивляясь.

Наконец, мужчина утихомирился и крепко прижал её к себе.

Их сердца после близости бешено колотились — будто хотели вырваться из груди.

— Янь Чжиро, если у тебя есть что сказать, поговори завтра. Сейчас… позволь мне хотя бы на миг погрузиться в это.

Фэн Сюй, кажется, уже всё понял по её глазам. Он сдался.

Но Янь Чжиро не собиралась давать ему этой передышки.

— Линь Аньжу. Мне всё равно, что ты делаешь с семьёй Линь, но её я требую в обмен на нашу близость. Обещай, что не станешь её защищать. И тогда я сама отправлю её в ад.

Мужчина почувствовал глубокую печаль:

— Когда же между нами всё стало так… делово?

Янь Чжиро холодно рассмеялась:

— Это ты меня так научил. Я всегда следовала этому правилу. Ты же бизнесмен — честен и надёжен только тогда, когда получаешь то, что хочешь, или даже больше. Я уверена, ты хотел получить меня. Разве не выгодно: потерять Линь Аньжу, но обрести меня?

— Хорошо… ха… хорошо, — мужчина отпустил её и встал с кровати.

За спиной слышалось, как он одевается.

Янь Чжиро не видела его лица, но знала: каким бы ни было выражение, оно не скроет ледяного холода в его душе.

Дойдя до двери, он бросил лишь одну фразу:

— Раз тебе этого хочется — пусть будет по-твоему.

Девушка на кровати обернулась — но дверь уже захлопнулась.

Запах мужчины исчез, оставив лишь пустоту и одиночество.

Автор добавляет:

Главное героиня: На самом деле тело Фэн Сюя неплохое — никакого оленьего отвара не надо.

Как вам? Вам кажется это мучительно? Мне кажется, есть капелька.

На следующий день весь компромат на Янь Чжиро внезапно исчез из сети — будто фильм остановили посреди просмотра.

Её имя больше не мелькало в топах, любые упоминания в соцсетях блокировались.

Люди шептались: это заработали крупные капиталы.

Одновременно с этим видео, где Линь Аньжу толкает другую девушку, начало активно распространяться по всем крупным сайтам.

Также поступило сообщение, что Лу Лу госпитализирована и выбывает из финала.

Фанатские круги пришли в смятение.

Поклонники Янь Чжиро, которые целый день сдерживали гнев, объединились с фанатами Лу Лу и начали атаковать армию ботов Линь Аньжу.

Общественное мнение резко переметнулось.


В самом высоком отеле Хуачэна, в роскошном люксе,

только что завершилась страстная встреча.

Линь Аньжу лежала под Ие Чутаном, с обиженным видом.

— Чутан, я не понимаю… Я же угрожала фотографу, чтобы он удалил всё видео. На телефоне у Янь Чжиро был совсем другой ракурс, не тот, что выложили в сеть. Кто же меня подставил?

Ие Чутан лёгкой усмешкой провёл пальцем по её щеке.

— Малышка, ты, видимо, до сих пор не поняла: с того момента, как ты начала охоту на Янь Чжиро, ты уже атаковала не только её, но и самого Фэн Сюя — человека, для которого она значит больше всего.

— Не может быть…

— Я знаю все семейные дрязги клана Фэн. Янь Чжиро — приёмная дочь семьи Янь. Когда она только приехала, ни с кем не общалась, только всё время висела на Фэн Сюе. Возможно, поначалу он и не испытывал к ней особых чувств, но в старших классах, когда я начал приставать к ней, Фэн Сюй избил меня. По его глазам я понял: он считает её своей собственностью. Тогда я не понял этого, но в прошлый раз, когда я подошёл к Янь Чжиро на банкете, он стоял в двух метрах позади — от него так и несло уксусом.

— Ты хочешь сказать…

— Да. Фэн Сюй влюблён в Янь Чжиро.

Лицо Линь Аньжу исказилось от злости и зависти.

— Как может такой благородный мужчина влюбиться в эту никому не нужную девку?

— Замолчи, — резко оборвал её Ие Чутан.

Линь Аньжу тут же сжала губы.

Но зависть не унималась:

— Неужели ты до сих пор любишь её? После всего, что она тебе сделала, после всех обид… что в ней такого?

— Если бы она не довела меня до состояния, когда я напился и переспал с тобой, разве у тебя был бы шанс занять её место?

— Я… — Линь Аньжу сжала простыню, её глаза наполнились ревностью.

Ие Чутан встал с кровати, поднял её подбородок и с насмешливой ухмылкой произнёс:

— Разве тебе никто не говорил, что в некоторых ракурсах ты очень похожа на Янь Чжиро?

С этими словами он с презрением направился в ванную.

А Линь Аньжу осталась лежать на кровати в полном оцепенении.

Постепенно в её глазах накопились слёзы.

Кулаки, сжимавшие простыню, будто хотели разорвать её на части.

Почему?! Почему все, кого она любит, кого ценит, — все они любят и заботятся только о Янь Чжиро?

За что ей такое?!


Ещё одно утро. Глубокая роса, лёгкий туман окутал всё вокруг, делая осень ещё более зыбкой и туманной.

Выйдя из стеклянного домика, Янь Чжиро, как обычно, направилась в большую столовую на завтрак.

Глядя на огромную, роскошную резиденцию, она вдруг осознала: уже несколько дней как не видела Фэн Сюя.

И причина этого не требовала объяснений.

http://bllate.org/book/12124/1083567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода