× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Mr. Huo's Delusion / Бред господина Хо: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У него было чрезвычайно острое чувство собственности. Родителей Сюэ Сяопин он уже причислил к своей сфере заботы, и потому даже в доме невесты Хо Лян почувствовал себя оскорблённым и задетым.

Он был гением — а гении зачастую бывают странными. Администрация клиники впервые видела такого резкого и нелюдимого Хо Ляна: раньше он всегда относился ко всему с безразличием — если давали работу, он делал её, мог не спать по сорок часов подряд, работая с высочайшей интенсивностью и эффективностью, словно идеально отлаженная машина. Поэтому руководство и бегало теперь по всем инстанциям, умоляя кого угодно выдать им местонахождение Хо Ляна.

В конце концов, этот человек был живым знаменем их учреждения!

Молчавший до этого родственник пациента обратился к Хо Ляну:

— Господин Хо, дело в том, что…

— Мне неинтересно слушать, — холодно перебил его Хо Лян. — И не хочу.

В этот момент Сюэ Сяопин вышла из кухни с чашкой воды и поставила её перед мужем. Затем она села на диван и, мягко потянув за руку, усадила рядом стоявшего Хо Ляна. Хотя родители просили её не мешать работе мужа, ей всё же казалось неправильным оставлять его одного перед лицом такой ситуации.

— Выпей немного воды.

Хо Лян бросил взгляд на чашку. Сюэ Сяопин закатила глаза:

— Это мой стакан, никто им не пользовался.

Только после этих слов он послушно взял чашку и сделал несколько глотков, смочив горло. С того самого момента, как появилась Сюэ Сяопин, он незаметно смягчил свою ледяную отстранённость. Хотя лицо его по-прежнему оставалось бесстрастным, атмосфера в гостиной явно стала теплее.

Руководитель тут же поздоровался с Сюэ Сяопин и попытался завербовать её на свою сторону. Женщины обычно мягкосердечны и легче поддаются уговорам. Он бы и сам не стал беспокоить Хо Ляна, но операция безотлагательна — пациент может умереть в любой момент! Пришлось разыскивать Хо Ляна и просить его оказать услугу.

Но Сюэ Сяопин сначала спросила, в чём вообще дело.

Всё было просто: пожилому пациенту требовалась операция по удалению опухоли. Сложность и риск были высоки, но в больнице действительно были другие хирурги, способные провести такую операцию. Однако семья больного настаивала исключительно на Хо Ляне — международно признанном специалисте. Руководство измучилось от их приставаний, и поскольку промедление грозило летальным исходом, пришлось срочно искать Хо Ляна и уговаривать его пойти на уступку.

— Почему именно Хо Лян, если другие врачи тоже могут сделать операцию? — недоумевала Сюэ Сяопин. — Просто потому, что он знаменит?

Руководитель кашлянул. На самом деле главная причина была в том, что у семьи пациента были связи, и через «верхние этажи» оказывалось давление. Иначе он бы и не соглашался… ведь такие случаи имеют свойство повторяться: один, потом второй, третий — и так до бесконечности. Это не только раздражало Хо Ляна, но и вызывало недовольство среди других врачей.

Если они способны выполнить операцию, зачем настаивать именно на Хо Ляне? Неужели больница не доверяет своим докторам или семья пациента считает их некомпетентными?

— А-а-а… Понятно, — протянула Сюэ Сяопин. Она хорошо разбиралась в брендовых вещах: часы на запястье родственника пациента стоили больше миллиона юаней. У Хо Ляна тоже было несколько экземпляров этой марки.

После замужества уровень жизни Сюэ Сяопин резко возрос… Теперь она знала все люксовые бренды назубок. Один его наручный час стоил столько, сколько она тратила за несколько лет.

Мир богачей был ей непонятен.

— Доктор Хо, вы ведь понимаете…

— Нет, — коротко ответил Хо Лян.

На самом деле руководитель надеялся именно на отказ. Хо Лян — имя громкое, статус высокий, характер сложный. Сам он не мог отказать из-за служебных обязательств, но Хо Лян — совсем другое дело. Этот человек настолько знаменит в международных медицинских кругах, что ему никто не вправе ничего приказать. Если Хо Лян откажет, у руководства будет железный аргумент для других врачей.

Однако отказалась не он, а женщина рядом с ним, которая казалась такой покладистой.

Сюэ Сяопин рассуждала просто: если Хо Лян не хочет — значит, не будет делать. Если бы операцию мог выполнить только он, тогда да, «спасение утопающих — дело рук самих утопающих». Она бы даже попыталась его уговорить. Но ведь речь шла не об этом. Семья пациента просто хотела воспользоваться его именем, совершенно не задумываясь о том, что он сейчас в свадебном отпуске!

Хо Лян взглянул на Сюэ Сяопин и, не обращая внимания на присутствующих, поцеловал её в губы.

Щёки Сюэ Сяопин вспыхнули.

— Ты чего?! — толкнула она его.

— Нет, — повторил Хо Лян, глядя на руководителя. — Если вы ещё раз потревожите мою семью, я уволюсь.

Руководитель чуть не расплакался от облегчения. Он тут же вскочил и сказал родственнику пациента:

— Господин Сюй, вы сами всё видели. Хо Лян такой уж человек. Давайте возвращаться — состояние вашего отца ухудшается с каждой минутой!

Богатый господин Сюй сердито хотел бросить злобный взгляд на Хо Ляна, но, встретившись с его ледяным, пронизывающим взором, тут же съёжился от холода.

Руководителя проводила Сюэ Сяопин. Хо Лян же величественно остался сидеть на диване и даже не двинулся, чтобы проводить гостей. Сюэ Сяопин подумала, что он невероятно высокомерен, но, похоже, руководитель обожал такое поведение. Наверное, у них тут натуральные садомазохистские симпатии.

Они остались обедать в родительском доме. После обеда не спешили уезжать, и Сюэ Сяопин сама предложила Хо Ляну отдохнуть в её комнате.

Комната была просторной. Помимо кровати, гардероба и туалетного столика особенно выделялись большой письменный стол и книжный шкаф. Хо Лян впервые заходил в девичью комнату Сюэ Сяопин — то место, где жила девушка, превратившаяся благодаря ему в женщину. От этого в его груди возникло странное, но приятное чувство гордости.

Кровать была огромной. Мама Сюэ по старой привычке регулярно выносила одеяла на солнце, поэтому постель была сухой и свежей, без малейшего намёка на сырость или затхлость. Комната выглядела очень девчачьей: повсюду цветы, плюшевые игрушки, розовые акценты.

Большинство вещей Сюэ Сяопин уже перевезла в новую квартиру после свадьбы. Здесь остались лишь школьная одежда и книги, но Хо Лян, казалось, проявлял к ним живой интерес. Она ничего не сказала и позволила ему осматриваться, а сама забралась на кровать и включила телевизор.

По экрану шло забавное развлекательное шоу. Сюэ Сяопин, прижавшись к подушке, свернулась на кровати маленьким комочком. Когда Хо Лян обернулся, он увидел, как она клевала носом, время от времени открывая глаза на телевизор, но взгляд её был рассеянным — она уже почти спала.

Он медленно подошёл к кровати, снял обувь, носки и верхнюю одежду. Пижамы для него не нашлось, поэтому он остался в рубашке и длинных брюках. Сюэ Сяопин, кажется, совсем задремала: голова её качалась, как у цыплёнка, клевающего зёрнышки. Глаза открывались, но смотрели в никуда — сон уже почти победил.

Хо Лян осторожно залез под одеяло и притянул её к себе, вдыхая сладкий аромат её тела и ощущая каждую деталь комнаты, наполненной присутствием Сюэ Сяопин.

Чем дольше он её обнимал, тем сильнее разгорался внутренний огонь. Сюэ Сяопин уже почти уснула, но вдруг почувствовала нечто твёрдое, упёршееся в неё, и распахнула глаза:

— Ты что…

Не договорив, она получила поцелуй. Хо Лян прекрасно знал её чувствительные точки и сразу же направился к ним. Сюэ Сяопин не успела сопротивляться — он уже увлёк её в бездну страсти. Но она вдруг вспомнила, что они в доме её родителей, а стены здесь не особо звукоизолированы. Если она не сдержится или Хо Лян снова сорвётся с катушек, их точно подслушают!

От одной мысли стало стыдно. Однако поцелуи Хо Ляна были слишком соблазнительны, чтобы сопротивляться. Она любила его и быстро растаяла под его ласками. Её глаза стали влажными, щёки порозовели, а губы слегка припухли. Она даже послушно высунула язычок.

Хо Лян ласково обхватил его и слегка пососал, пользуясь моментом, чтобы начать раздевать её. Сюэ Сяопин, тяжело дыша, упёрла в его грудь одну маленькую ножку и с трудом выдавила:

— Н-нет… нас услышат…

— Никто не услышит, — убеждал он.

— Ты псих! — возмутилась она. — Мы же делали это прошлой ночью! Я не хочу днём!

— Днём я могу тебя хорошо разглядеть, — настаивал Хо Лян. — Будь хорошей девочкой.

— Хорошей твою голову! — Сюэ Сяопин укусила его за дерзкий язык. Хо Лян слегка нахмурился, но не отстранился, продолжая раздевать её с поразительной ловкостью. Она даже подумала, не принимает ли он её за пациента на операционном столе — как он быстро всё снимает! Пока она ещё соображала, её уже полностью разделили, и она в ярости стала бить его ногами. Хо Лян схватил её за лодыжку и укусил за белую пятку.

— Противный! — пискнула Сюэ Сяопин от боли.

Увидев красный след от укуса, Хо Лян поцеловал его. Теперь Сюэ Сяопин лежала совершенно голая, а он всё ещё был полностью одет: пуговицы на рубашке застёгнуты до самого верха, манжеты не расстёгнуты! Ей стало неловко, и она уже собиралась что-то сказать, как вдруг заметила, что Хо Лян запустил руку под неё и нащупал пульт от телевизора.

Что он задумал?

Сюэ Сяопин в изумлении наблюдала, как Хо Лян выкручивает громкость на максимум — так, что невозможно разобрать ни слова. Шоу смеялось во всё горло, и Хо Лян, бросив пульт в сторону, снова прильнул к её губам:

— Теперь нас никто не услышит.

Но даже если их не услышат, ей всё равно было страшно! Эти громкие смех и музыка создавали ощущение, будто за ними кто-то наблюдает. Какой позор!

Она применила все восемнадцать приёмов борьбы: толкала, тянула, царапала, щипала, била, душила — ничего не помогало. Хо Лян добивался своего всегда. Несмотря на сопротивление Сюэ Сяопин, он целовал её снова и снова, шепча: «Я хочу тебя», пока она окончательно не обессилела. Только тогда он начал наслаждаться ею.

После всего этого Сюэ Сяопин отказалась разговаривать с Хо Ляном. Он попытался обнять её, но она накрылась одеялом с головой. Задохнувшись, она высунула нос, глубоко вдохнула и снова спряталась. Хо Лян сдерживал смех, глядя на неё. На нём осталась только рубашка — брюки и трусы валялись где-то рядом.

Проклятая рубашка по-прежнему была идеально застёгнута, без единой складки, в то время как Сюэ Сяопин выглядела так, будто её основательно помяли. Она тяжело дыша высунула голову и укусила Хо Ляна за руку.

Она кусала серьёзно, но Хо Лян не шелохнулся. Он спокойно смотрел на неё, пока её челюсти не устали, и тогда сказал:

— Открой рот.

Он приподнял ей подбородок, разжал зубы и засунул палец внутрь, проверяя её белоснежные зубки.

— У тебя растёт зуб мудрости.

Сюэ Сяопин вспыхнула, как кошка, у которой наступили на хвост, и мгновенно прикрыла подбородок руками:

— Это не твоё дело!

Этот зуб мудрости давно уже рос у неё. Иногда побаливал, но в основном не доставлял хлопот, поэтому она и не думала его удалять.

Она! Ни! За! Что! Не! Будет! Удалять! Зубы!

— Больно? — спросил Хо Лян.

— Какое тебе дело! — фыркнула Сюэ Сяопин, скалясь на него, будто готова укусить снова. Хо Лян смотрел на неё пристально, сохраняя бесстрастное выражение лица. Через полминуты она обвиняюще выпалила:

— Ты надо мной смеёшься!

— Нет.

— Ещё как смеёшься! — возмутилась она, глядя на его каменное лицо. — Не думай, что я не вижу! Ты внутри хохочешь надо мной, правда?!

Она закончила свой гневный монолог и вдруг заметила, что взгляд Хо Ляна изменился. Посмотрев вниз, она взвизгнула и швырнула в него подушку:

— Бесстыдник!

Хо Лян позволял ей ругаться и бить себя, не обращая внимания. Его взгляд медленно скользнул с её прекрасного личика вниз, к пышной груди, и в его глазах загорелся знакомый голод — он явно хотел повторить всё заново.

Сюэ Сяопин начала подозревать, что настоящего Хо Ляна подменили. Тот, с которым она познакомилась три месяца назад и который не поддавался ни на какие соблазны, после свадьбы превратился в настоящего развратника. Такая перемена была слишком резкой, чтобы принять её без вопросов.

После всех этих «физических упражнений» тела их покрылись потом, и от липкости становилось ещё жарче. Кондиционер не помогал — наоборот, усиливал дискомфорт. Сюэ Сяопин схватила простыню, обернулась в неё и с трудом слезла с кровати. Обернувшись, она пригрозила Хо Ляну:

— Не смей за мной следовать!

Он послушно остановился. Сюэ Сяопин прищурилась:

— Я вымоюсь первой. Потом ты.

Хо Лян спокойно посмотрел на неё своим красивым, но бесстрастным лицом и предложил:

— Вместе будет быстрее.

— Да ты… — Сюэ Сяопин чуть не сказала «дурак», но сдержалась. За два месяца брака они несколько раз принимали совместный душ, и ни разу это не экономило время! Хо Лян казался таким послушным — будто ребёнок, выполняющий все её желания. Но стоит им оказаться в постели, как он превращается в демона! Она больше ему не верила!

— В общем, мне всё равно! Если ты посмеешь войти, я с тобой поссорюсь!

Ванная в её комнате закрывалась, но не запиралась. Сюэ Сяопин и представить не могла, что однажды в комнате, где она выросла, её так вот… перевернут с ног на голову.

Она быстро приняла душ, но внезапно вспомнила, что они не предохранялись, и забеспокоилась: а вдруг она забеременеет? Она ещё не готова стать матерью.

И сможет ли Хо Лян быть хорошим отцом? В этом она сильно сомневалась.

Когда Сюэ Сяопин вышла из ванной, Хо Лян сразу заметил, что её взгляд стал странным. Он спокойно позволил ей внимательно осмотреть себя с ног до головы, затем неторопливо расстегнул рубашку и, обнажив стройное мускулистое тело, направился в ванную.

Сюэ Сяопин заворожённо смотрела на его подтянутые ягодицы… и тут же забыла обо всех своих тревогах…

http://bllate.org/book/12122/1083431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода