× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage CEO Spoils Wife Limitlessly / Скрытый брак: Президент балует жену без меры: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев в коробке рубин, он невольно прищурился.

Рубин — символ пламенной любви — был ослепительно прекрасен и соблазнительно таинствен. Даже при тусклом свете магазина он переливался роскошными отсветами. Но сейчас Ли Цзыхэну казалось, что этот жгучий красный цвет режет глаза.

Это ожерелье с рубинами разработали и выпустили в его собственном ювелирном доме. Из-за высокой цены коллекцию ограничили: всего десять комплектов во всём мире, и лишь один — на территории страны.

Именно тот самый комплект купили на последнем званом ужине. Он ещё помнил, как она, уходя, садилась в машину с этой бархатной шкатулкой в руках!

Тогда он даже подумал: «Её нынешний мужчина действительно щедр — не каждый решится потратить такие деньги ради улыбки красавицы!»

Но прошла всего неделя — и она уже заложила его?!


Получив достаточно денег на оплату медицинских счетов, Линь Шу наконец выдохнула с облегчением — груз, давивший на сердце, наконец спал.

Сумма была невелика, но хватило, чтобы покрыть текущие расходы. А насчёт ежемесячных затрат на лекарства — придётся думать позже!

Эта мысль навела её на другую: а ведь Юй Ваньчэн часто дарил ей украшения и брендовые вещи — может, их тоже можно потихоньку продавать?

Он никогда не интересовался этими предметами, и она давно об этом задумывалась.

Поэтому она всегда старалась его развеселить и без колебаний принимала любой дорогой подарок — всё это могло пригодиться в будущем.

Вдруг однажды Юй Ваньчэн решит, что больше не нуждается в ней как в любовнице? Тогда хотя бы будут сбережения. Иначе откуда обычной женщине взять такие огромные деньги на лечение?

И вот теперь эти припасы действительно пригодились. Линь Шу не могла не похвалить себя за дальновидность.

Однако… Что же всё-таки случилось с компанией Юй Ваньчэна?

От этой мысли она даже не верила своим ушам!

Ведь с его способностями — и вдруг проблемы в бизнесе?

Но она всего лишь его любовница. Если он сам не скажет, ей не пристало расспрашивать.

Последние дни он явно был не в духе — становился всё холоднее и суровее.

А ночью особенно жесток — изводил её так, что бедняжка каждый вечер теряла сознание от усталости…

Думая об этом, она поспешно прервала свои мысли, но лицо всё равно залилось румянцем.

Как можно днём думать о таких вещах…

К счастью, окружающие были заняты своими делами и не замечали её странного выражения лица.

Глубоко вдохнув, Линь Шу крепче сжала сумку и направилась к цветочному магазину неподалёку.

Хотя сестра до сих пор находилась в коме, ей вдруг захотелось принести ей цветы.

Если вдруг Линь Си очнётся и увидит вокруг только белые стены без единого намёка на цвет, разве не станет ей грустно и подавленно?

В цветочном магазине выбор был огромный. Она выбрала несколько ярких гладиолусов — пусть хоть немного оживят эту унылую, безжизненную палату.

В отделении интенсивной терапии госпиталя различное импортное оборудование неустанно трудилось.

На кровати лежала девушка с полностью изуродованным лицом. Она спала спокойно и мирно, изящные брови мягко расправлены.

Слышалось ровное дыхание — казалось, состояние девушки стабильно.

Рядом с кроватью стояли врач и две медсестры, проводя плановый осмотр.

Линь Шу вошла в палату и сразу увидела, как обычно серьёзный и сдержанный доктор Лян что-то быстро записывает в блокнот.

Она постояла у двери немного, затем подошла ближе.

— Доктор Лян, я собрала деньги на лечение сестры — сейчас всё оплачу.

Только услышав её голос, доктор Лян оторвался от записей и, взглянув на Линь Шу, облегчённо улыбнулся.

— Отлично! Я как можно скорее назначу операцию вашей сестре!

Линь Шу посмотрела на Линь Си — та по-прежнему молчала, погружённая в глубокий сон. Это вызвало в ней знакомую тяжесть.

— Доктор Лян, есть ли хоть какие-то улучшения в состоянии моей сестры?

Доктор Лян, видя скорбное и напряжённое лицо Линь Шу, мысленно вздохнул. Такая молодая девушка, а уже несёт на плечах бремя огромных медицинских расходов. Наверняка испытывает колоссальное давление.

За последние годы Линь Си перенесла десятки операций, а стоимость лекарств с каждым днём растёт. Оплачивать такие счета — всё равно что заполнять бездонную яму. Обычный человек просто не выдержал бы. Но Линь Шу продолжала бороться, ни на секунду не отказываясь от лечения сестры.

В её возрасте другие девушки беззаботно встречаются и влюбляются. А Линь Шу каждый день, вероятно, мучается из-за денег.

Ведь тридцать тысяч юаней в месяц на лекарства — для средней семьи это просто астрономическая сумма!

— Пока что без изменений. Признаков пробуждения нет. Пока что ей необходимы импортные препараты для поддержания жизни, — с сожалением, но честно ответил доктор Лян.

Линь Шу, казалось, заранее ожидала такого ответа — на лице не дрогнул ни один мускул. Она кивнула:

— Поняла. Пожалуйста, сообщайте мне сразу, если что-то изменится!

— Хорошо! — ответил доктор Лян. — Останьтесь с пациенткой. Я вас не буду беспокоить.

С этими словами он покинул палату.

Теперь в комнате остались только сёстры.

Линь Шу налила тёплой воды в тазик и мягкой губкой начала аккуратно протирать тело Линь Си, боясь причинить боль даже случайным движением.

— Сестрёнка, прошло уже столько времени, а ты всё не просыпаешься. Ты не волнуешься, а мне за тебя страшно становится.

— Ты ведь даже не успела влюбиться! Если не очнёшься, станешь старой девой…

— У меня сейчас есть состоятельный мужчина. Он всегда щедр ко мне, так что за лекарства не переживай. Просто выздоравливай, хорошо?


Говоря это, её глаза наполнились слезами, но она изо всех сил сдерживала их, не позволяя упасть.

— Линь Си, ты меня слышишь?

Весь этот день Линь Шу провела рядом с сестрой, ухаживая за ней и рассказывая о своей жизни.

Пусть Линь Си и в коме, но Линь Шу верила: она всё слышит.

Ведь здесь никто с ней не разговаривает — наверняка скучает!

Линь Шу даже начала планировать: как только сестра очнётся, обязательно повезёт её куда-нибудь отдохнуть.

Так незаметно прошёл весь день.


Прошло ещё одно утро.

Только проснувшись, Линь Шу почувствовала, как у неё дёргаются веки.

— Левый глаз — к удаче, правый — к беде. А если оба сразу дергаются — что это значит?

Она потерла глаза, чувствуя усталость.

В этот момент раздался звук уведомления — пришло сообщение от ассистента!

«Сегодня интервью. Приезжай немедленно.»

Кратко и ясно.

Но Линь Шу стало не по себе: ведь в прошлый раз ей потребовалась вся её смелость, чтобы пойти… на встречу с Ли Цзыхэном.

Она долго колебалась, но в итоге решила идти.

Если не пойдёт — главный редактор разорвёт её в клочья, да и «Красная сестра» уже готова вцепиться ей в горло.

Линь Шу взглянула в зеркало: строгий костюм сидел отлично. Посмотрела на время — уже поздно! Быстро схватила все необходимые для интервью записи и положила их в сумку.

На автобусе точно не успеть, поэтому она вызвала такси до штаб-квартиры Cloud Group.

Подъехав к небоскрёбу, возвышающемуся над городом, она вышла из машины и замерла у входа, не решаясь войти.

Ведь сегодня ей предстояло интервью именно с Ли Цзыхэном.

Быть неловкой в такой ситуации — мягко сказано. Она собралась с духом, повторяя себе: «Ты справишься, Линь Шу!»

Наконец, набравшись смелости, она шагнула внутрь. Подойдя к стойке ресепшн, улыбнулась сотруднице:

— Здравствуйте, я журналистка, приехала на эксклюзивное интервью с мистером Ли. Скажите, где он сейчас?

— За твоей спиной.

Знакомый холодный голос прозвучал прямо у неё за спиной.

Медленно обернувшись, она увидела Ли Цзыхэна — тот смотрел на неё с ледяным равнодушием, будто не желал даже встречаться с ней взглядом.

Вся её решимость, собранная с таким трудом, мгновенно испарилась, как воздух из проколотого шара.

Ли Цзыхэн кивнул администратору и своим людям, чтобы те не следовали за ним, затем бросил Линь Шу:

— Пошли.

Она растерялась и не сразу отреагировала.

Тогда Ли Цзыхэн резко схватил её за запястье и потащил за собой. Только тогда она пришла в себя:

— Подожди! Эй… Отпусти меня!

Чем сильнее она вырывалась, тем крепче он сжимал её запястье.

В конце концов, она перестала сопротивляться и покорно пошла за ним.

Они вошли в лифт, предназначенный исключительно для Ли Цзыхэна. Как только двери закрылись, он прижал её к стене, загородив собой весь проход.

Сверху вниз он пристально смотрел на неё тёмными, пронзительными глазами.

— Я думал: если бы не это интервью, ты бы вообще избегала меня всю жизнь?

Линь Шу прикусила губу, не зная, что ответить. Да, если бы могла, она бы действительно не встречалась с ним. Ведь с тех пор, как они снова увиделись, её сердце не находило покоя. К тому же теперь она любовница Юй Ваньчэна — ей нельзя впутываться в старые отношения.

— Ответь мне! — потребовал Ли Цзыхэн, сжимая её плечи. В его горячем взгляде бушевала ярость.

Ресницы Линь Шу дрогнули. Она старалась скрыть боль в сердце и лишь бросила с вызовом:

— Разве ты сам не знаешь ответа? Зачем тогда спрашиваешь?

Её холодные слова ещё больше разозлили Ли Цзыхэна, но в то же время ранили его самого.

— Ты хоть понимаешь, почему я согласился на это интервью?

Линь Шу отстранилась и, уже спокойно, ответила:

— Журнал «Фэн Ци» сейчас в тренде. Интервью со мной тебе только на пользу.

— Журналов, желающих взять у меня интервью, — миллионы! «Фэн Ци» — ничтожная крошка по сравнению с мировыми изданиями. Почему, по-твоему, я выбрал именно тебя?!

Линь Шу онемела.

— Это твоё дело. Но я знаю: ты дал согласие.

Ли Цзыхэн на мгновение замолчал, затем встретился с ней взглядом и тяжело вздохнул.

— Линь Шу, ты хоть представляешь, как я жил все эти годы?!

Он сжал кулаки, а в его тёмных глазах вспыхнула трёхлетняя боль и гнев.

Его лицо потемнело, а взгляд стал таким печальным, что даже Линь Шу не выдержала и отвела глаза.

Они смотрели друг на друга, будто прошла целая вечность, пока он наконец не произнёс с тоской:

— Ты хоть знаешь, как сильно я скучал по тебе?

Линь Шу вздрогнула. Её глаза дрогнули — эмоции были слишком сильны!

Голос мужчины звучал глухо и хрипло, с горьким отзвуком, и невольно растревожил её давно окаменевшее сердце. Все укрепления, возведённые годами, рухнули в мгновение ока — камни, цемент, кирпичи — всё рассыпалось в прах.

На самом деле…

Разве она сама не скучала по нему?

Как ей хотелось, чтобы ничего этого не случилось!

Чтобы он по-прежнему берёг их любовь, а она ждала его.

Но Линь Шу подавила бурю чувств, скрыла боль и, стараясь выглядеть холодной, усмехнулась:

— Мы давно расстались. Сейчас об этом говорить — бессмысленно.

Ли Цзыхэн мгновенно нахмурился. На его обычно бесстрастном лице появилась горькая усмешка — неясно, насмехался ли он над собой или над ней.

— Линь Шу, в итоге оказалось, что ты жестокосерднее меня!

— Даже если бы ты бросил кошку или собаку, встреться с ней спустя столько лет, разве стал бы так холодно отталкивать?

Линь Шу не вынесла этого взгляда — каждая секунда причиняла ей всё больше боли.

— Мистер Ли, сегодня я здесь по работе, а не для воспоминаний!

В этот момент лифт остановился. Она первой вышла и торопливо сказала:

— Мы приехали. Чтобы не тратить попусту время, давайте начнём интервью.

http://bllate.org/book/12090/1081020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода