× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage CEO Spoils Wife Limitlessly / Скрытый брак: Президент балует жену без меры: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда разговор зашёл на эту грустную тему, атмосфера между ними тоже потяжелела.

— Раз уж ты всё ещё не можешь отпустить его, может, стоит попробовать воссоединиться?

— Воссоединиться? — Линь Шу растянула пересохшие губы, её взгляд был пуст и полон отчаяния. — Как мы вообще можем воссоединиться?

Видя такое состояние подруги, сердце Ло Юньси сжалось ещё сильнее.

— Слушай, крутиться между двумя мужчинами — это же не выход. Ты каждый день мучаешься внутренними терзаниями, так рано или поздно точно сорвёшься. Может, просто смени работу?

— Я и сама об этом думала… Но ведь сейчас я наконец-то добилась хорошей зарплаты и условий. Если уйду прямо сейчас, где мне найти такую же работу?

Ло Юньси прекрасно понимала трудности Линь Шу. Расстаться с такой должностью действительно было непросто.

— Но если ты и дальше будешь постоянно сталкиваться с Ли Цзыхэном, разве тебе не страшно, что однажды Юй Ваньчэн всё заметит? — напомнила она.

Линь Шу слегка нахмурилась — именно этого она боялась больше всего. Почти каждый раз, встречаясь с Ли Цзыхэном, она теряла эмоциональное равновесие. А Юй Ваньчэн всегда отличался проницательностью. Если он заподозрит что-то и начнёт копать глубже… Последствия были бы ужасны.

Она даже думать об этом не смела!

— Ладно, раз уж ты пока ничего не можешь придумать, не зацикливайся. Будет видно — шаг за шагом идти дальше.

Заметив, что Линь Шу заказала только воду, Ло Юньси сама выбрала для неё еду. Перед уходом она напомнила:

— Но одно запомни чётко: сейчас ты любовница Юй Ваньчэна. С Ли Цзыхэном у тебя уже никогда не будет прежнего.

На самом деле Линь Шу и без напоминаний знала: их пути давно разошлись, и прошлое не вернуть. Это словно песок, просочившийся сквозь пальцы — раз рассыпался, не соберёшь обратно по крупинкам!

* * *

Какой бы ни была хмурая погода в душе, на работу всё равно надо идти. Собравшись с мыслями, Линь Шу вернулась в журнал.

После серии реформ и перестановок управление компанией заметно улучшилось.

Линь Шу бегло огляделась и мысленно улыбнулась — ей было искренне приятно.

Теперь даже без присмотра руководства коллеги работали с воодушевлением.

И неудивительно: ведь бонусы и премии теперь напрямую зависели от результатов. Кто устоит перед таким соблазном?

К тому же в офисе постоянно маячила сама Линь Шу — живое воплощение успеха.

Её условия труда красовались на информационном стенде, и этот стимул действовал поразительно эффективно.

Наверняка многие уже изводили себя завистью!

Так и вышло: едва Линь Шу вошла в офис, на неё обрушился целый шквал взглядов.

Эти глаза выражали поклонение, восхищение, зависть и даже злобу. Линь Шу лишь слегка улыбнулась в ответ.

Видимо, влияние Юй Ваньчэна дало плоды — теперь она постепенно научилась игнорировать эти колючие, пронзающие взгляды.

Взглянув на часы, она поняла, что опоздала на пятнадцать минут.

Хорошо ещё, что главный редактор обычно сидит у себя в кабинете и не выходит — не увидит, и ладно.

Но едва Линь Шу успокоилась, как раздался знакомый голос:

— Линь Шу, сегодня опоздала! Такого с тобой почти не бывает, — сказал главный редактор, явно в хорошем настроении, даже подшучивая.

Она смущённо взглянула на него:

— Э-э… По дороге возникли кое-какие дела. Обещаю, больше такого не повторится.

Для главного редактора и всей верхушки журнала Линь Шу сейчас была настоящим сокровищем, так что он и не думал её отчитывать.

— Ничего страшного! Ты ведь недавно так усердно работала над материалами о молодом господине Ли. Береги здоровье! И если сможешь написать ещё несколько качественных репортажей — будет просто замечательно! Ха-ха-ха!

От этих слов и Линь Шу, и остальные сотрудники пришли в изумление.

Ведь строгий главный редактор, который раньше всегда говорил сурово, вдруг заговорил так мягко и доброжелательно?

Очевидно, хороший репортёр-папарацци — это и есть хороший папарацци, и только такие получают особое расположение редактора…

Лица коллег мгновенно изменились, взгляды стали сложными, каждый, казалось, задумал своё.

В ту же секунду на Линь Шу снова обрушился шквал острых, как лезвия, взглядов.

Но она просто проигнорировала их.

На самом деле, даже она сама немного растерялась от такого отношения редактора.

Под его ожидательным взглядом она лишь ответила:

— Хорошо, главный редактор, я постараюсь.

Услышав это, редактор будто уже увидел перед собой великолепное будущее всего журнала. Он удовлетворённо кивнул и незаметно окинул взглядом реакцию остальных.

На самом деле у него был свой расчёт.

Таким образом он демонстрировал всем одну простую истину:

Если у тебя есть талант и ты пишешь качественные материалы, ты тоже получишь такие же привилегии, как Линь Шу.

И, надо признать, эффект превзошёл все ожидания.

Теперь горящие взгляды то и дело скользили по Линь Шу, заставляя её чувствовать себя неловко.

Но она старалась не обращать внимания, села за свой стол и начала обрабатывать вчерашние светские сплетни.

Именно в этот момент раздался резкий женский голос:

— Цок-цок, вот что значит иметь привилегии! Если бы такое случилось с нами, редактор бы сразу устроил разнос!

Говорила женщина в красном — «старожил» компании с обширными связями.

Видимо, ей было особенно неприятно, что новенькая Линь Шу обошла её, и теперь она не упускала случая поддеть её при каждом удобном случае.

«Не завидуют лишь посредственности», — думала Линь Шу, обычно не обращая внимания на такие колкости. Но эта «Красная сестра» решила, что Линь Шу легко запугать, и стала вести себя всё дерзче.

Её слова словно подожгли фитиль — едва она замолчала, как тут же нашлись те, кто подхватил:

— Красная сестра права! Некоторые, написав пару популярных статей, сразу начинают задирать нос. Просто невыносимо смотреть!

— А что делать? У кого-то ведь особые отношения с главным редактором — все лучшие темы и инсайды достаются ей первой. Нам и в подметки не годится!

«Красная сестра» особенно подчёркивала отдельные слова, явно намекая на что-то.

* * *

Правда, пока здесь был главный редактор, «Красная сестра» всё же опасалась перегнуть палку.

Она незаметно бросила взгляд на редактора и увидела, что тот с прищуром сидит, словно улыбаясь, и явно чего-то ждёт.

После её слов он так и не выразил своего мнения, а лишь устроился поудобнее, будто собирался наблюдать за представлением.

Тогда она окончательно успокоилась: раз редактор молчит, значит, одобряет её поведение?

В конце концов, она — «старожил» компании, а Линь Шу — просто счастливица, которой повезло с парой статей.

У «Красной сестры» были связи и среди высшего руководства, и она не верила, что редактор встанет на сторону новичка, пришедшего совсем недавно.

Такое двусмысленное поведение редактора поставило всех в тупик — никто не знал, за кого вставать.

С одной стороны — Линь Шу, чья звезда сейчас на подъёме, с другой — уважаемая «Красная сестра» с огромным авторитетом и поддержкой коллег…

Поэтому большинство предпочло молчать, лишь несколько её близких друзей продолжали подначивать.

Услышав её слова, все переглянулись с понимающими улыбками — ведь в каждой сфере есть свои «неписаные правила».

Молодая Линь Шу, сумевшая так быстро выделиться среди множества коллег, вызывала недовольство многих, и людям не составило труда додумать кое-что «интересное».

Например, что между ней и главным редактором что-то есть?

Человеческое воображение безгранично — вскоре в головах начали всплывать самые грязные картины.

И тут же раздался новый взрыв насмешек и шипений.

— Что ты имеешь в виду? — лицо Линь Шу потемнело.

Она прекрасно уловила скрытый смысл слов «Красной сестры».

Первый раз — можно простить, второй — ещё потерпеть, но эта женщина уже переходит все границы.

— Да ничего особенного, просто взгрустнулось, — усмехнулась «Красная сестра», обнажив ровные восемь зубов. Её движения источали типичную для женщин средних лет уверенность в себе.

Но тон её слов напоминал наставления старшего поколения младшему — отвратительно звучало.

Линь Шу не искала конфликтов, но и не боялась их. С теми, кто постоянно лезет на рожон, она церемониться не собиралась.

— «Красная сестра», в наше время, если тебе нет семидесяти-восьмидесяти, не стоит так наставничать. Лучше поменьше лезть не в своё дело — может, проживёшь подольше.

Честно говоря, Линь Шу терпеть не могла таких «старших», которые считают, что возраст даёт им право всё решать.

Хотя она и была вполне уважительной молодой женщиной, к таким «авторитетам» относилась с холодком.

— Ты!.. — «Красная сестра» широко раскрыла глаза, сердце её сжалось от ярости, но через мгновение она холодно усмехнулась.

— Ох, какая же острая у тебя речь! Неужели ты думаешь, что пара случайно ставших популярными статей даёт тебе право смотреть на всех свысока?

Слова задели многих — ведь до сих пор у Линь Шу действительно вышло всего две успешные статьи.

Будет ли у неё продолжение?

А вот у «Красной сестры» репортажи всегда были на высоте — она считалась флагманом всего отдела папарацци!

Годами никто не мог поколебать её позиций, даже главный редактор относился к ней с уважением.

— Линь Шу, пусть тебе и повезло с парой материалов, но без правил хаос неизбежен. Как ты можешь игнорировать дисциплину?

— Да, это же просто возмутительно! Если все начнут так поступать, как журнал будет нормально функционировать?


В ту же секунду сторонники «Красной сестры» начали обвинять Линь Шу.

Та чуть не рассмеялась от возмущения, глядя на их лицемерные, подхалимские рожи, полные презрения.

И тут вдруг раздался гневный голос Сяо Лоло:

— Сюйсюй-цзе добилась таких результатов своим трудом! Не смейте сводить её усилия и талант к простой удаче!

Линь Шу благодарно посмотрела на Сяо Лоло — не ожидала, что та осмелится встать на её сторону против такой влиятельной фигуры, как «Красная сестра».

И слова Сяо Лоло точно попали в цель — ведь кому приятно, когда твои достижения списывают на везение?

— Сюйсюй-цзе, не обращай на них внимания! Они просто завидуют — не могут достать виноград, вот и говорят, что он кислый!

— Именно! Если так, то зачем вообще искать новости? Лучше дома сидеть, молиться и ждать удачи! — поддержала Су Сяовэй.

Сяо Лоло так разозлилась, что щёки её покраснели.

Она сердито таращилась на группу «Красной сестры», словно взъерошенный котёнок.

Её вид был такой, будто обидели именно её, и Линь Шу невольно рассмеялась.

Су Сяовэй, увидев это, испугалась, что подруга сорвалась, и тревожно потянула её за рукав:

— Сюйсюй-цзе, с тобой всё в порядке? Не слушай их чушь — считай, что они просто пукнули!

В груди Линь Шу теплом поднялась волна благодарности. Она посмотрела на Су Сяовэй, и та решительно кивнула, молча подбадривая её.

— Похоже, мои способности вызывают у вас серьёзные сомнения? — Линь Шу прищурилась и хитро улыбнулась.

«Красная сестра» промолчала, остальные тоже замерли, не понимая, что она задумала.

— Что ж, «Красная сестра», поспорим?

В комнате воцарилась странная, почти зловещая тишина.

Коллеги смотрели на Линь Шу так, будто она сошла с ума — неужели она собирается бросить вызов «Красной сестре»?

— О? — «Красная сестра» явно заинтересовалась.

Хотя в её душе мелькнуло смутное предчувствие, она быстро отогнала его.

Смешно! Первая папарацци журнала боится новичка?

— Говори, на что спорим?

Она поправила чёлку, принимая позу победительницы, уже уверенной в исходе.

— На количество просмотров наших репортажей, — легко ответила Линь Шу, будто не чувствуя никакого давления от того, что перед ней — признанный авторитет.

По её сведениям, эта постоянно придирающаяся «Красная сестра» тоже сейчас работает над материалами о Ли Цзыхэне.

http://bllate.org/book/12090/1081008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода