× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage Ghost Eye Wife - Young Military Master, Pet Lightly / Тайный брак с женой, обладающей призрачным зрением — Молодой военный господин, любите нежнее: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цзэтинь на мгновение опустила глаза, погружённая в размышления, а затем серьёзно посмотрела на Сунь Му Юй:

— У меня есть способ заставить Се Чэня и его сообщников выйти из укрытия. Но в ходе ритуала твоя душа тоже пострадает — всё-таки это твоё собственное тело.

— Будет ли это так же мучительно, как в прошлый раз? — спросила Сунь Му Юй.

Гу Цзэтинь кивнула:

— Если не выдержишь, твоя душа может омрачиться или рассеяться без остатка, и ты уже никогда не вернёшься в своё тело. Так что подумай хорошенько.

Сунь Му Юй даже не задумалась:

— Думать не о чем. Я обязательно перетерплю боль. И…

Она сияюще взглянула на Гу Цзэтинь и чётко произнесла:

— Я верю тебе!

Нельзя не признать: быть кому-то безоговорочно доверенным — огромное чувство удовлетворения.

Губы Гу Цзэтинь невольно тронула лёгкая улыбка:

— Хорошо. Раз ты мне веришь, всё будет в порядке. А теперь иди отдыхать. Наберись сил, а я подготовлю всё необходимое. Завтра зайду к тебе домой.

— Хорошо.

Сунь Му Юй кивнула и, не спрашивая, зачем ей понадобится её квартира, вернулась в белое пространство, чтобы полностью расслабиться и восстановить силы.

Гу Цзэтинь тем временем занялась подготовкой — собирала талисманы и прочие нужные вещи.

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, Гу Цзэтинь уже поднялась. После завтрака она придумала любой предлог, надела широкополую шляпу с густой вуалью, скрывающей лицо, и вышла из дома. Как и в прошлый раз, сначала пешком дошла до большой асфальтированной дороги, а затем села на автобус, направлявшийся в город.

Автобус двигался медленно, то и дело останавливаясь. Почти два часа спустя Гу Цзэтинь наконец добралась до городской черты. Сунь Му Юй жила одна — в маленькой квартире для холостяков.

Гу Цзэтинь старательно обошла охранника у подъезда и, следуя указаниям Сунь Му Юй, поднялась в её квартиру. Найдя запасной ключ, она открыла дверь и вошла внутрь.

Квартира была аккуратной, но за несколько дней без хозяев уже покрылась тонким слоем пыли, будто напоминая о горькой пустоте после ухода человека.

Гу Цзэтинь плотно задёрнула все шторы, не пропуская ни лучика солнечного света, и только потом велела Сяо Цзюю выпустить душу Сунь Му Юй.

— Сестра Сунь, мы уже в твоей квартире. Я закрыла все шторы — можешь свободно осмотреться, — сказала она.

Душа Сунь Му Юй находилась пока на самом низком уровне развития, поэтому боялась солнечного света и могла проявляться лишь в полной темноте.

— Хорошо, — кивнула Сунь Му Юй.

Гу Цзэтинь тем временем отправилась в спальню, к туалетному столику, где искала волосы и частички кожи — всё, что могло пригодиться для ритуала.

Сунь Му Юй же неспешно бродила по квартире, и перед глазами всплывали воспоминания. Она перелистывала семейный альбом, и на фотографиях сияли добрые лица родителей. От этого зрелища её сердце сжалось от боли и сожаления.

Любой сторонний наблюдатель при виде этой картины испугался бы до смерти: ведь никто не стоял рядом с альбомом, но его страницы сами собой переворачивались одна за другой.

Именно в этот момент

щёлкнул замок входной двери, и в квартиру вошла пара добродушных людей средних лет. Мужчина поддерживал женщину, которая плакала навзрыд, её глаза были красными и опухшими от слёз.

— Ах… — вздохнул Сунь Цзяньго, глядя на жену с опухшими веками, и не знал, что сказать.

Его самого подступала ком в горле. Ведь это была его единственная дочь, которую он лелеял с детства. А теперь её словно не стало — остались только они, двое немолодых людей, переживающих горе по своей ушедшей ребёнке.

Сунь Цзяньго почувствовал острую боль в груди и машинально заметил:

— Странно… Почему так темно?

Он включил свет — и в тот же миг увидел, как из комнаты выходит Сунь Му Юй с альбомом в руках.

Альбом парил в воздухе и продолжал сам перелистывать страницы. Даже самый храбрый Сунь Цзяньго вздрогнул от неожиданности.

Это как?

Как такое возможно?

Сердце Сунь Цзяньго заколотилось, глаза расширились, и он застыл на месте, будто окаменев от страха.

Душа Сунь Му Юй совсем не ожидала, что родители внезапно появятся в её квартире, поэтому, продолжая листать альбом, она растерянно прошептала:

— Папа… мама…

Но тут же осознала свою глупость: сейчас она всего лишь душа, и кроме особых людей вроде Гу Цзэтинь её никто не видит.

В груди стало тяжело и больно.

Глядя на родителей, которые за считанные дни словно состарились на годы, она чувствовала невыносимую муку. Мать всё ещё плакала, глаза её были опухшими от слёз.

«Я плохая дочь, — подумала Сунь Му Юй с болью. — Из-за меня родители так страдают».

Она опустила голову в знак раскаяния.

В этот момент мать, казалось, почувствовала присутствие дочери. Её слезящиеся глаза уставились на зависший в воздухе альбом.

— Му Юй, это ты? — проговорила она, шагая вперёд. — Ты вернулась? Это ты, правда? Ты тоже не можешь расстаться с нами?

— Мама… — вырвалось у Сунь Му Юй. Всего одно слово — и слёзы хлынули рекой. Вся её душа погрузилась в скорбь, из которой не было выхода.

Как раз в тот момент, когда мать приблизилась, Гу Цзэтинь, использовав талисман невидимости и временно став невидимой, быстро велела Сяо Цзюю спрятать Сунь Му Юй обратно в белое пространство и сама бросилась к выходу.

Хлоп!

Альбом упал на пол, раскрывшись на фотографии, где маленькая Сунь Му Юй с родителями весело улыбаются на фоне парка аттракционов.

— Му Юй… — прошептала мать, глядя на фото, и снова зарыдала.

Сунь Цзяньго тоже был подавлен. Он с трудом сдержал слёзы, обнял жену и попытался утешить:

— Не плачь, дорогая. Полиция так и не нашла тело Му Юй… Может, это даже к лучшему? Может… она ещё жива?

Хотя эта надежда была почти призрачной, но хоть какая-то утешительная иллюзия.

За дверью Гу Цзэтинь тихо вздохнула, наблюдая за этой сценой. Затем действие талисмана закончилось, и она быстро покинула квартиру.

Обратная дорога в автобусе была такой же тряской.

Вечером, поужинав с родителями, Гу Цзэтинь ушла к себе в комнату и выпустила Сунь Му Юй. Та выглядела совершенно подавленной, с тоской в глазах.

Прошло немало времени, прежде чем она тихо заговорила:

— Сегодня, увидев родителей, я поняла: за эти несколько дней они словно состарились на годы… Я плохая дочь.

На удивление, Гу Цзэтинь не стала её утешать, как обычно, а согласилась:

— Да, ты действительно плохая дочь. Но…

— Сейчас бесполезно корить себя. Самое главное — вернуть своё тело и снова предстать перед родителями как их дочь. Вот что тебе нужно сделать прямо сейчас.

— Да, я поняла, — Сунь Му Юй встряхнулась и сразу же пришла в себя.

Гу Цзэтинь одобрительно приподняла бровь:

— Я начинаю ритуал. Ты готова?

— Готова.

Едва Сунь Му Юй произнесла эти слова, её душу охватила нечеловеческая боль — будто её разрывало на части, и вот-вот она рассеется без остатка.

Но Сунь Му Юй крепко стиснула губы, не позволяя себе издать ни звука. В этот миг её решимость стала железной.

Постепенно…

Боль, казалось, стала привычной, и она уже не так мучила — хотя лицо Сунь Му Юй побелело до смертельной бледности.

В тот же момент,

далеко в другом месте «Сунь Му Юй» — на самом деле Се Синь — внезапно ощутила пронзающую боль. Мучения были так сильны, что она каталась по кровати, покрытая холодным потом, вся спина промокла от пота.

— А-а-а! — закричала она. — Брат, помоги! Помоги мне!!

Она была далеко не так сильна духом, как настоящая Сунь Му Юй. Боль накрыла её целиком, и она инстинктивно закричала, зовя на помощь.

Се Чэнь, который как раз готовил на кухне, мгновенно выскочил в комнату.

Увидев страдания сестры, он почувствовал острую боль в сердце. На секунду замер, а затем бросился к ней и крепко обнял, будто пытаясь передать ей свою силу.

Се Синь уже ничего не соображала от боли. Казалось, будто тупой нож медленно пилит её кости.

Она вцепилась в Се Чэня, словно в последнюю соломинку, и рыдала:

— Брат… Мне… так больно…

Слова давались с трудом.

Се Чэнь ненавидел себя за то, что не мог разделить её страдания. Он лишь крепче прижал её к себе:

— Синьэр, если боль невыносима, кусай меня.

Едва он договорил, как Се Синь впилась зубами ему в плечо — на коже отчётливо проступили следы укуса. Её ногти впились в спину Се Чэня, и из ранок сочилась кровь.

Но Се Чэнь будто не чувствовал боли. Он не шевелился, лишь шептал ей на ухо:

— Всё хорошо, всё хорошо…

Его голос звучал невероятно нежно.

Тем не менее, его кулаки были сжаты до предела.

«Мастер говорил, что душа Се Синь может отторгать тело Сунь Му Юй, — думал он с отчаянием. — Но разве это не идеальное тело для неё? Почему всё так плохо?»

http://bllate.org/book/12089/1080955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Hidden Marriage Ghost Eye Wife - Young Military Master, Pet Lightly / Тайный брак с женой, обладающей призрачным зрением — Молодой военный господин, любите нежнее / Глава 19

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода