× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage Sweet Wife, Be a Bit More Obedient / Сладкая жена в тайном браке, будь послушнее: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Цянь заказала кофе и уже допила половину, когда Мо Шаочинь вовремя появился на встрече.

Она помахала ему рукой и с лёгкой досадой подумала: их сегодняшние наряды и правда походили на экипировку для секретной операции.

— Ся Цянь, отлично выглядишь! — Мо Шаочинь уселся рядом, весь сияющий, в привычных тёмных очках, которые не снимал даже в помещении.

— И ты без них никуда. Принёс то, что нужно? — У Ся Цянь не было времени на шутки, поэтому она сразу перешла к делу.

— Откуда ты знаешь, что я всегда беру с собой всё, что тебе понадобится? — Мо Шаочинь сделал глоток из её стакана и продолжил загадочно тянуть время.

В нынешние времена чрезмерная загадочность вызывает лишь раздражение. Ся Цянь сузила глаза, холодно уставилась на него и резко бросила:

— Хватит позировать, Мо Шаочинь. Давай полезное, иначе я найду другого.

С этими словами она встала, будто собираясь уйти.

На лбу у Мо Шаочиня выступила испарина — он вновь убедился, насколько эта девушка решительна и непредсказуема.

— Ладно, ладно, сейчас достану! Только что пошутил, — поспешил он её остановить.

Ся Цянь снова села и увидела, как он положил на стол стопку фотографий. Она взяла их и внимательно просмотрела одну за другой.

Там были снимки Ван Мэйхуэй с мужчиной на свидании — они целовались и обнимались. А также фото Лу Цзюньчжэ, который не выдержал одиночества и завёл очередную интрижку.

Эти двое и правда оказались одного поля ягоды — оба любят гулять налево.

— Ну как, довольна? — спросил Мо Шаочинь, заметив, что она молчит.

— Сойдёт. Но у этих троих за последнее время не было других подозрительных действий? — Ся Цянь собрала все снимки и вдруг серьёзно наклонилась к нему, чтобы задать главный вопрос.

— Твоя сводная сестра в последнее время только между школой и домом ходит. Похоже, она решила, что главное — заручиться поддержкой твоего отца! — Мо Шаочинь кратко доложил о недавних передвижениях Ся Линь.

— То есть Ся Линь сейчас сосредоточена на том, чтобы угодить отцу и таким образом меня прижать? — Ся Цянь задумалась. Другого объяснения не находилось. Значит, в ближайшее время та не будет отвлекаться.

— А у Лу Цзюньчжэ, кроме женских похождений, есть ещё какие-то действия?

— Он совмещает удовольствия с расчётами. Я проверил его звонки — он активно общается с мелкими акционерами вашей компании. Очевидно, хочет вернуться как можно скорее, — ответил Мо Шаочинь, внутренне презирая эту семейку, где все гонятся лишь за деньгами.

Сейчас перед ним сидела настоящая наследница дома Ся, окружённая со всех сторон опасностями.

Ся Цянь на мгновение замолчала, её пальцы непроизвольно сжались в кулак. Как и следовало ожидать, эти люди всё ещё выжидают подходящего момента.

— Скажи прямо: есть ли у кого-то из этих троих желание убить меня? — подняв глаза, она задала самый важный для себя вопрос.

Мо Шаочинь сначала лёгко рассмеялся, но затем стал серьёзен:

— Госпожа Ся, ваш вопрос очень точен. Ведь если вы умрёте, всё имущество автоматически перейдёт к ним.

Ся Цянь решила больше не скрывать:

— Вчера на меня напали и пытались похитить. А несколько дней назад кто-то устроил «несчастный случай», чтобы убить меня, когда я была у тебя.

Услышав это, Мо Шаочинь моментально побледнел и перебил её:

— Так ты пережила такое ужасное… Прости.

Его голос стал мягче, и он серьёзно продолжил:

— Однако, судя по моим данным, хотя эти трое и коварны, пока они не прибегали к столь радикальным методам. По крайней мере, на данный момент у них нет доказательств причастности к покушению.

Выслушав его, Ся Цянь погрузилась в тревожные размышления.

Кто же тогда прячется в тени и хочет её смерти?

У неё нет врагов, никто не должен так жестоко поступать с ней.

— Эй, эй! Ты в порядке? Не растерялась ли от страха? — Мо Шаочинь помахал рукой перед её лицом: она так и не пришла в себя, а её лицо становилось всё бледнее.

— Со мной всё нормально. Мо Шаочинь, скажи, кроме денег и любви, что ещё может заставить человека убивать?

Ся Цянь немного пришла в себя, но взгляд оставался растерянным, а голос — ослабшим.

— Ну, разве что месть из прошлой жизни… — Мо Шаочинь оперся подбородком на ладонь и задумался.

Ся Цянь уловила ключевое слово — «любовь». Да, это действительно большая проблема.

Из-за Е Цзиньчэня у неё нажито немало соперниц, и теперь искать среди них ту, что способна на убийство, — всё равно что искать иголку в стоге сена.

Если такая женщина существует, она действительно опасна: наблюдает за каждым шагом Ся Цянь и знает о ней всё.

Ся Цянь прервала свои мрачные мысли. Нужно менять тактику.

— Мо Шаочинь, добавь в расследование ещё одно направление: найди всех фанатичных поклонниц Е Цзиньчэня.

— Что? Ты хочешь, чтобы я расследовал дела Е Цзиньчэня? — Мо Шаочинь слегка удивился и даже снял очки.

— Или тебе не по силам? Хотя, наверное, ты уже проверял мою биографию, — Ся Цянь игриво моргнула, и её настроение мгновенно улучшилось.

— У меня есть принцип: я никогда не лезу в личную жизнь клиентов, особенно если это касается их отношений, — улыбнулся Мо Шаочинь, явно гордясь своей профессиональной этикой.

— Ладно, просто обрати внимание на женщин вокруг Е Цзиньчэня. Уверена, великий Мо Шаочинь справится блестяще, — Ся Цянь сделала ему комплимент, чтобы расположить к себе.

— Честно говоря, если бы ты действительно была женщиной Е Цзиньчэня, он бы оградил тебя от всех бед. Зачем тебе тогда такие хлопоты? — Мо Шаочинь был искренне озадачен. Он хоть и не копал глубоко, но знал: Ся Цянь — единственная женщина, с которой Е Цзиньчэнь когда-либо был связан.

— Детектив Мо, вы отклоняетесь от темы. Отправь фотографии Лу Цзюньчжэ с его любовницами Ся Линь — пусть получит удовольствие, — сказала Ся Цянь и встала, готовясь уходить.

Пройдя несколько шагов, она вдруг остановилась:

— Кстати, в следующий раз я пришлю свою секретаршу. В дальнейшем все вопросы решайте через неё.

Мо Шаочинь смотрел ей вслед и теребил подбородок. Похоже, он взялся за дело посложнее обычных семейных драм.

Его клиентка связана с Е Цзиньчэнем, а теперь ещё и замешана в уголовном деле.

Но именно это и делало расследование интересным — наконец-то не банальные супружеские измены.

Ся Цянь вышла из кофейни и сразу позвонила подруге Линь Цинъюань — ей было за неё страшно.

— Цинъюань, можешь возвращаться, — с тревогой в голосе сказала она.

Она думала, что за покушением стоит один из этих троих, но теперь запуталась ещё больше.

— Хорошо, Цяньцянь! Прекрасная прогулка получилась, — ответила Линь Цинъюань, и её голос звучал жизнерадостно.

Менее чем через десять минут Линь Цинъюань подъехала на своей маленькой красной машинке.

— Цяньцянь, как прошла встреча? — спросила она, выходя из автомобиля.

— Всё запутывается всё больше. Но в понедельник обязательно приходи в офис вовремя. С твоей помощью всё прояснится, — Ся Цянь обняла подругу и, взглянув на часы, поняла, что пора ехать домой.

Попрощавшись с Цинъюань, она направилась в «Ланьхай Иньвань». Подъехав и припарковавшись, она заметила знакомый автомобиль, уже стоящий у входа.

Сердце её ёкнуло — всё плохо.

Хотя она заранее предупредила его, всё равно волновалась: вдруг он разозлится.

Она медленно вошла во двор и сразу увидела Е Цзиньчэня, сидящего прямо напротив входа с ледяным выражением лица.

Она хотела что-то сказать, но он опередил её:

— Ты ещё помнишь, что надо возвращаться домой!

Его низкий, холодный голос заставил её сердце забиться быстрее, особенно когда она встретилась с его тёмными, бездонными глазами.

Ся Цянь быстро сообразила и подняла пакет с покупками:

— Я же предупредила тебя! Просто пошла с подругой за покупками. Вот, купила новую одежду.

— И это твоё оправдание? Только что подписали контракт, а ты уже устраиваешь мне такой сюрприз. Не слишком ли быстро ты решила «сжечь мосты»? — Его чёрные глаза пристально смотрели на неё. Лицо оставалось спокойным, но аура власти вокруг него была настолько сильной, что выдержать её взгляд было почти невозможно.

— Мне здесь скучно стало, поэтому после шопинга я сразу вернулась. Не думала, что ты нагрянёшь с проверкой, — Ся Цянь бросила на него быстрый взгляд и опустила глаза, стараясь говорить как можно мягче.

Она нарушила правила, но ведь он ограничивал её свободу ради безопасности.

Просто его методы слишком властные и грубые — любой бы воспринял это как давление, а не заботу.

— Не забывай, кто ты сейчас. И я вовсе не тот, кто обязан тебя проверять, — бросил он и встал, повернувшись к ней спиной. Гнев всё ещё не утихал.

Ся Цянь тяжело вздохнула. Его характер становится всё хуже.

А ей после беготни и с больной ногой очень хотелось лечь отдохнуть.

Она уже собиралась попросить разрешения подняться наверх, как тётя Сюй вышла из дома и потянула её за руку.

— Госпожа Ся, господин Е вернулся и увидел, что вас нет. Он ужасно разозлился, — тётя Сюй до сих пор дрожала от страха, вспоминая его лицо.

Он редко возвращался днём, значит, узнал, что Ся Цянь ушла.

— Тётя Сюй, я не знаю, как мне поступить, чтобы он не злился, — Ся Цянь устало потерла виски и посмотрела наружу — его уже не было в гостиной.

— Я приготовила лёгкие блюда, они идеально подойдут вам обоим, ведь вы оба нервничаете. Сядьте за стол и поговорите как следует. Молодые пары часто ссорятся — это нормально, — тётя Сюй участливо похлопала её по плечу и улыбнулась, давая понять, что пора идти.

Ся Цянь взглянула на стол — тётя Сюй и правда всё подготовила. Было почти время обеда.

Почему бы не воспользоваться этим? Она возьмёт чай и попробует его успокоить.

Она принесла заваренный чай наверх, но в спальне его не оказалось. Решила проверить кабинет — тоже пусто.

Разочарованная, она уже собиралась спускаться, как вдруг заметила его на террасе.

Открывая раздвижную дверь, она несла чашку, но не удержала — та упала и разбилась.

К счастью, вода уже остыла, но неожиданность заставила её вскрикнуть.

— Что ты делаешь? — Е Цзиньчэнь обернулся и уставился на её растерянную фигуру.

— Я принесла тебе чай, чтобы ты успокоился, — сказала она, глядя на разлитую воду и осколки, и попыталась всё убрать.

— Не трогай! Ты только всё усложнишь. Я голоден, — резко остановил он её.

Ся Цянь поняла намёк и быстро встала:

— Я тоже проголодалась. Тётя Сюй приготовила много вкусного. Пойдём обедать?

Е Цзиньчэнь молча прошёл мимо неё и начал спускаться по лестнице.

Ся Цянь смотрела ему вслед, на его стройную, надменную фигуру, и последовала за ним.

http://bllate.org/book/12087/1080803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода