× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage Sweet Wife, Be a Bit More Obedient / Сладкая жена в тайном браке, будь послушнее: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старший брат И, я обязательно постараюсь всё уладить изнутри. Похоже, именно я виновата во всём этом. Прости меня.

Ся Цянь наконец поняла: Е Цзиньчэнь явно мстит из личной неприязни и сознательно ставит палки в колёса. Чувство вины перед И Цзяньяном с каждой секундой становилось всё тяжелее.

— Не стоит так переживать, — успокоил её И Цзяньян. — Всё это началось не из-за тебя.

Лишь после этих слов он завершил разговор.

Ся Цянь и представить себе не могла, что за последние несколько дней, казавшихся на поверхности спокойными, скрывались такие бурные подводные течения. Как он вообще осмелился замышлять подобное? Это просто возмутительно!

Охваченная яростью, она тут же набрала его номер. Телефон долго звонил, но никто не отвечал.

Она попыталась снова — опять безуспешно. Видимо, придётся ехать к нему лично.

Схватив со стола ключи от машины, она стремглав помчалась вниз. Дело было срочным, поэтому она гнала довольно быстро.

Вскоре она уже подъехала к офисному зданию корпорации «Е». На этот раз она уверенно прошла внутрь — дорогу знала отлично.

Однако её снова остановили администратор и охрана:

— Простите, мисс, мы не можем пропустить вас без разрешения.

— Мне нужно видеть Е Цзиньчэня! Вы обязаны меня пропустить! — Ся Цянь была вне себя и не собиралась терять время на препирательства с этими людьми.

— Может, я тогда позвоню и уточню? — Администратор, заметив её решительный вид и услышав требование лично встретиться с генеральным директором, заподозрила, что между ними могут быть личные связи.

— Звони быстрее! У меня нет терпения ждать! — Ся Цянь немного успокоилась, увидев, что её готовы пропустить.

Когда Янь Хао получил звонок с ресепшена, он узнал, что Ся Цянь лично приехала в офис. Сегодня у босса важная встреча — наверняка телефон стоит на беззвучном режиме, и он не заметил пропущенных вызовов.

Эта женщина — не кто-нибудь. Она — самое дорогое для его босса. С ней нельзя обращаться небрежно.

Он тут же распорядился, чтобы её вежливо провели наверх.

Сам же отправился к лифту встречать её.

Как только двери лифта открылись, Ся Цянь увидела улыбающегося Янь Хао.

— Мисс Ся, босс сейчас на совещании. Не желаете ли подождать в его кабинете?

Поскольку ассистент вёл себя учтиво, Ся Цянь последовала за ним.

Янь Хао лично проводил её в кабинет и даже велел подать кофе, чтобы она могла спокойно подождать.

— Мисс Ся, если понадобится что-нибудь, просто позовите меня. Я выйду.

— Спасибо! — Ся Цянь слегка улыбнулась в ответ.

Интерьер кабинета сочетал минимализм и изысканную роскошь. Она сделала глоток кофе, чтобы немного остыть, а затем встала и начала осматриваться.

Здесь, казалось, было всё необходимое — не хватало разве что большой кровати, чтобы использовать помещение как гостиничный номер.

Вернувшись на диван, она заметила, что прошло уже добрых пятнадцать минут, а он всё ещё не появлялся.

Только она начала клевать носом, как дверь наконец распахнулась.

Ся Цянь увидела, как Е Цзиньчэнь в безупречном костюме, элегантный и собранный, уверенно шагнул мимо неё, не удостоив даже взглядом.

Она не удержалась и мысленно выругалась: «Чёрт возьми! Теперь я для него будто воздух! Совершив подлость, он ещё и нос задирает! Только он способен на такое!»

Он небрежно опустился в кожаное кресло, опустил глаза и взял в руки ручку — неизвестно, читает ли документы или нарочно изображает занятость.

Весь гнев, накопленный по дороге и усиленный его холодным отношением, теперь бурлил в ней, как кипящая лава.

— Е Цзиньчэнь! Что ты имеешь в виду?! Почему ты так давишь на компанию семьи И Цзяньяна? Чем он тебе провинился?! — резко вскочив, она подошла к его столу с суровым выражением лица.

Она выпалила всё, что накопилось, но он оставался невозмутимым, продолжая с ленивой грацией вертеть ручку в пальцах — круг за кругом, будто это было его любимое занятие.

Ся Цянь не выдержала и попыталась вырвать ручку из его рук, чтобы заставить его наконец обратить на неё внимание.

Но он оказался быстрее: не только аккуратно убрал ручку, но и лёгким щелчком стукнул её по тыльной стороне ладони.

Неожиданная боль заставила Ся Цянь нахмуриться. Глаза её расширились, и она заскрежетала зубами, глядя на него.

— Мои дела не требуют отчёта перед кем бы то ни было. Мисс Ся, на каком основании вы выступаете защитницей другого мужчины и осмеливаетесь допрашивать меня?

Е Цзиньчэнь наконец поднял на неё взгляд. Его тёмные, холодные глаза встретились с её полными ярости. Он смотрел свысока, с надменным пренебрежением.

Вся её ярость начала таять перед этим высокомерным, всемогущим видом.

— Он мой друг. Я не могу бездействовать и позволить ему пострадать из-за меня. А твои методы — это явная…

Она сделала паузу, стараясь сохранить спокойствие, но, встретившись взглядом с его глубокими, как море, глазами, в которых мерцал лёд, осеклась.

— Почему замолчала? Продолжай! Друг? Вы знакомы всего ничего, а ты уже готова ради него лгать и противостоять мне!

Его взгляд становился всё мрачнее. Он даже не шевельнулся, но от него исходил такой холод, что мурашки побежали по её коже.

Подавленная его напористостью, Ся Цянь начала терять самообладание. Теперь она точно знала: он узнал, что в тот день она срочно изменила маршрут и поехала в больницу навестить И Цзяньяна.

Даже если она и солгала, то лишь для того, чтобы избежать конфликта. К тому же истинный виновник всей этой ситуации — он сам: ведь это он без предупреждения избил человека до госпитализации и теперь пытается захватить компанию, которую тот создавал годами. Где справедливость в этом мире?

Обдумав всё с разных сторон, она вновь обрела решимость противостоять его тирании.

— Е Цзиньчэнь, давай разделим одно от другого. Наши личные дела не должны затрагивать посторонних. Прошу, оставь в покое его компанию.

Она снова посмотрела ему в глаза, выбрав более мягкий тон, понимая, что любое лишнее слово может лишь усугубить ситуацию.

— Ты думаешь, у тебя есть власть влиять на стратегию развития нашей компании? Не забывай, что сама находишься в опасности, а всё ещё тревожишься за других. У тебя, видимо, очень широкая душа, — с холодной насмешкой произнёс Е Цзиньчэнь, не оставляя ей ни малейшего шанса на компромисс.

Его язвительные слова ранили её до глубины души, особенно потому, что каждое из них было направлено прямо в сердце, не оставляя пути к отступлению.

Действительно, за эти дни она так и не подписала контракт о сотрудничестве. Ся Чжэнбань уже не раз намекал ей ускорить процесс, но Е Цзиньчэнь упрямо отказывался идти на уступки.

— Е Цзиньчэнь, за три с лишним года ты превратился в такого коварного и подлого человека! Неужели ты можешь честно сказать, что не целишься именно на компанию И Цзяньяна?! — Ся Цянь сжала кулаки. Она не могла отступить, не могла остаться равнодушной, видя, как страдают невинные из-за неё.

Собрав всю свою смелость, она вновь вступила с ним в спор.

— Если ты ещё раз упомянешь его имя, я сегодня же куплю его компанию!

Е Цзиньчэнь резко встал, оперся руками о стол и слегка наклонился вперёд. Его высокая фигура выглядела поразительно эффектно.

Но на его идеальном лице застыло такое жестокое выражение, что у неё перехватило дыхание.

Ся Цянь напряглась до предела. И страх, и паника были написаны у неё на лице. Ладони то покрывались холодным потом, то становились горячими от волнения.

Она прекрасно понимала: если сейчас его окончательно разозлить, он действительно способен на всё. В городе Л. никто не мог противостоять корпорации «Е».

Она стояла как деревянная кукла, хотя внутри рвались десятки слов, которые она хотела выкрикнуть, но не могла произнести ни одного.

Теперь ей оставалось лишь смиренно ждать его решения. В этот момент она чувствовала себя полной дурой — сама пришла, чтобы её унижали.

Между ними повисло долгое молчание. Поняв, что сегодня разговор не состоится, она решила временно отступить.

Она уже собиралась заговорить, но он опередил её:

— Так вот и вся твоя искренность? Для других мужчин ты всегда готова вступиться, а передо мной изображаешь святую невинность.

С этими словами он снова сел, опустив глаза и больше не глядя на неё.

После стольких слов он всё равно хотел, чтобы она угождала ему. Этот человек был непредсказуем, как весенняя погода.

Они уже почти поссорились — как она могла теперь спокойно делать вид, что ничего не случилось, и дальше притворяться, будто всё в порядке?

Ся Цянь глубоко вздохнула и тихо сказала:

— Молодой господин Е, думаю, ты прекрасно понимаешь причину задержки этих дней. Дело не в том, что я не хочу выполнять условия контракта, а в том, что моё здоровье не позволяет. Не мог бы ты перестать капризничать?

Она решила взять быка за рога и прямо обсудить с ним источник конфликта, надеясь хоть немного исправить ситуацию.

— Когда ты произносишь такие отговорки, тебе не становится стыдно? У тебя, оказывается, наглости хоть отбавляй! — Е Цзиньчэнь чуть приподнял веки и бросил на неё ленивый взгляд. На его красивом лице появилась дерзкая, насмешливая ухмылка — одновременно обаятельная и зловещая.

Губы Ся Цянь дрогнули, но она не знала, что ответить. Прямой конфронтации лучше избегать, но и лесть явно не действует. От головной боли у неё кругом пошла!

В самый неловкий момент дверь открылась, и вошёл Янь Хао, рискуя жизнью и здоровьем.

Следующая встреча уже начиналась, и он сразу почувствовал напряжённую атмосферу в кабинете.

— Босс, простите за беспокойство, но время встречи с господином Фаном подошло, — быстро доложил он.

— Хорошо, знаю. Подготовь машину, — Е Цзиньчэнь слегка помассировал переносицу и спокойно ответил.

Услышав, что он уезжает на работу, Ся Цянь не почувствовала облегчения — фамилия показалась ей знакомой.

— Теперь ты, наверное, рада? Можешь идти! — Е Цзиньчэнь, увидев, что она всё ещё стоит как вкопанная, разозлился ещё больше.

Он быстро обошёл её и направился к выходу.

Ся Цянь пробормотала сквозь зубы:

— Е Цзиньчэнь, почему ты обязательно должен так обо мне думать!

— Мои мысли зависят от твоих поступков! — бросил он через плечо.

Глядя, как он стремительно уходит из поля зрения, она вспомнила его многозначительные слова. Да, она не должна сдаваться!

Когда-то, в самом начале, она никогда не была такой робкой. Тогда её вела вперёд страстная решимость и искреннее увлечение — и именно это помогло ей завоевать его.

И сейчас ей нужно вновь найти в себе эту смелость и изменить ход событий.

Решившись, она бросилась за ним вслед и увидела, как он уже скрылся в служебном лифте.

Сердце у неё замерло. Она быстро нажала кнопку соседнего лифта и прошептала про себя: «Быстрее! Надеюсь, успею!»

Поскольку её машина стояла снаружи, она сразу же выехала за ворота.

К счастью, она всё-таки успела. Заметив знакомый автомобиль, она тут же села за руль и последовала за ним.

На протяжении всего пути она внимательно следила за ним, не отставая ни на шаг.

Янь Хао интуитивно чувствовал, что сегодня с боссом что-то не так: тот специально велел ехать медленнее.

Раз приказано — значит, так и будет. Он сбавил скорость.

Как раз на светофоре Ся Цянь оказалась позади и не смогла сразу проследовать за ним.

Она могла лишь смотреть, как его машина уезжает вдаль, мысленно повторяя: «Обязательно догоню!»

Проехав перекрёсток, Янь Хао уже ехал в обычном режиме, как вдруг с заднего сиденья босс неожиданно сказал:

— Остановись на пару минут у обочины, потом поедем дальше.

Янь Хао был ошеломлён, но, конечно, подчинился.

http://bllate.org/book/12087/1080791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода