× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage Sweet Wife, Be a Bit More Obedient / Сладкая жена в тайном браке, будь послушнее: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уши и щёки Ся Цянь мгновенно вспыхнули жаром. Всё вокруг будто требовало от неё ещё большего унижения — иначе даже этот поцелуй останется лишь лёгким прикосновением, а ему такое неинтересно.

Внутри неё разгорелась яростная борьба. Чтобы выбраться из этой ловушки, оставалось одно: без стыда и сдержанности откликнуться на него.

Она слегка опустила ресницы и попыталась представить, что перед ней всё ещё тот самый человек из прошлого, а она — та самая девушка, что любила его всем сердцем.

Быть может, из-за приглушённого света и соблазнительной ночи, когда она снова подняла на него глаза, ей удалось найти хотя бы намёк на прежнее чувство.

Её лицо озарила томная нежность, взгляд стал мягким и влажным, словно весенняя гладь, тронутая лёгким ветерком.

Такая она была неотразима. Даже Е Цзиньчэнь, притворявшийся холодным и сдержанным, не выдержал и бросился вперёд.

Его поцелуй остался таким же властным, как и прежде, и в тот самый миг, когда она решилась сделать шаг навстречу, он обрушился на неё с неудержимой силой.

Из-за воды Ся Цянь чувствовала себя особенно невесомой, и в этой ситуации ей ничего не оставалось, кроме как крепко ухватиться за него — единственную опору.

Их губы слились воедино, дыхание переплелось, тела прижались друг к другу так плотно, что сердцебиения уже невозможно было различить.

Они целовались до тех пор, пока в лёгких не осталось ни капли воздуха.

Когда Ся Цянь наконец открыла глаза, всё ещё задыхаясь, она поняла, что по-прежнему обвивает руками его шею.

А он высоко поднял её над водой, и течение усиливало это ощущение полной беспомощности.

Она слегка прикусила губу и уже собиралась тихо попросить опустить её,

но Е Цзиньчэнь, чьи брови и уголки глаз были наполнены весенней страстью, смотрел на неё с глубоким, почти опасным блеском в глазах и произнёс хриплым, бархатистым голосом:

— Ты так пылка… Неужели хочешь, чтобы я прямо здесь продолжил?

Едва эти откровенные слова сорвались с его губ, как его руки внезапно ослабили хватку, и она мгновенно оказалась не на высоте, а гораздо ниже — почти у самого уровня его груди.

От такого неожиданного поворота Ся Цянь вскрикнула от испуга и инстинктивно обвила ногами то, что казалось ей единственной надёжной опорой.

Глубоко вздохнув, она почувствовала, как голова заполнилась туманом. Ей срочно нужно было прийти в себя.

— Цяньцянь, оказывается, тебе нравится играть вот так? — Его жгучий взгляд скользнул по её раскрасневшемуся личику, уголки губ приподнялись в хитрой, дерзкой улыбке. — Я готов играть до конца.

Такой наглый и циничный Е Цзиньчэнь застал её врасплох.

Ей очень хотелось резко бросить ему: «Мечтай не смей!»

Но сейчас нельзя было его злить — иначе всё, ради чего она так старалась, пойдёт прахом.

Поэтому она прищурилась, изобразив улыбку, на щеках проступили лёгкие ямочки, и мягким, почти детским голоском произнесла:

— Уже поздно. Давай лучше вернёмся в дом, пока не простудились по-настоящему. Примем душ и ляжем спать.

— А если я откажусь? — Его тёмные глаза, полные решимости, пристально следили за ней, и в его низком, бархатистом голосе звучало непреклонное «нет».

Ся Цянь снова почувствовала, как её перехватило за горло. От злости она чуть не соскользнула вниз.

— Если ты сейчас вынесешь меня из бассейна, — с трудом выдавила она, стараясь успокоить дыхание и опустив глаза от стыда, — то сегодня вечером… я исполню всё, чего ты хочешь.

— Ты забываешь, — прошептал он, наклоняясь так близко, что его тёплое дыхание коснулось её пылающих щёк, — даже если я ничего не стану делать, ты всё равно сама приползёшь ко мне в постель. Моя маленькая любовница… разве не так?

Ся Цянь почувствовала, насколько он низок. Всё это — угрозы, манипуляции, игры — лишь для того, чтобы растоптать её достоинство и заставить добровольно, с радостью умолять его взять её.

Она больше не могла терпеть: ноги и руки онемели от напряжения. Нужно было действовать быстро.

Она резко подняла голову, нахмурилась и воскликнула:

— Ай! У меня свело ногу! Давай скорее выберемся на берег, хорошо? Всё, что ты захочешь, я сделаю!

Её большие, влажные глаза с мольбой смотрели на него, а мягкий, почти детский голос и уязвимое выражение лица резко контрастировали с её обычной гордостью.

Любой нормальный мужчина не смог бы отказать ей в такой просьбе.

— Раз ты так послушна, — лениво приподнял он бровь, но его тёмные глаза неотрывно следили за ней, не позволяя ускользнуть, — я, пожалуй, соглашусь. Но если поведёшь себя плохо, вернёмся сюда и продолжим.

Ся Цянь поспешно закивала, как цыплёнок, клевавший зёрнышки.

С громким всплеском воды он уверенно двинулся к краю бассейна, держа её на руках.

Она старалась не касаться его груди и живота, но от каждого качания тела её сердце всё сильнее колотилось в груди.

При тусклом свете воды его фигура казалась ещё более соблазнительной. Очевидно, за эти три года он много работал над собой.

Как только они вошли в дом, яркий свет резанул по глазам. Она инстинктивно прижалась лицом к его груди —

и тут же ощутила под щекой упругие, словно выточенные из камня, мышцы пресса. От этого прикосновения она снова покраснела до корней волос.

— Быстрее принимай душ, — прошептал он ей на ухо хриплым, насмешливым голосом. — Я жду тебя в постели!

Ся Цянь резко подняла на него глаза. В его удлинённых, соблазнительных глазах отчётливо читалось желание — он ясно давал понять: сегодня ночью она точно будет его.

Она изо всех сил пыталась скрыть панику и спокойно произнесла:

— Опусти меня!

Он будто не услышал её и продолжил подниматься по лестнице, держа её на руках. Сердце Ся Цянь бешено колотилось, с каждым шагом всё быстрее и быстрее.

Когда она снова подняла глаза, они уже стояли у двери ванной комнаты в спальне.

— Пришли, — лениво произнёс он. — Хорошенько вымойся. Я привередлив.

Его бархатистый голос был наполнен недвусмысленным намёком, и каждое слово врезалось ей в уши.

Ся Цянь молча кивнула и, как только он поставил её на пушистый ковёр, сразу же скользнула внутрь и заперла дверь.

За дверью она прислонилась к ней спиной и судорожно сжала мокрое платье.

«Ся Цянь, сколько бы ты ни бежала — сегодня или завтра, всё равно придётся столкнуться с этим».

Решительно сбросив мокрую одежду, она встала под струю душа.

Сначала она покорно приняла свою участь, но чем дольше лилась вода, тем яснее становились мысли.

Снова зародилось желание убежать. Она долго стояла под душем, медленно выходя из ванной.

Не взяв с собой сменную одежду, она просто обернулась большим махровым полотенцем.

Перед зеркалом, сквозь клубы пара, она увидела своё обнажённое тело.

Она тысячи раз мечтала отдать себя ему полностью — но только тогда, когда это будет исходить из искреннего чувства.

Но точно не сейчас. Не в таких обстоятельствах. Сердце её сопротивлялось, даже если тело поддавалось искушению.

Она села на мягкий стул, надеясь протянуть время. Пока он не ворвётся сюда, она будет откладывать неизбежное хоть немного.

Е Цзиньчэнь быстро принял душ и, завернувшись лишь в полотенце на бёдрах, растянулся на кровати.

Из ванной доносился шум воды, который вдруг стих. Но дверь так и не открывалась.

Он проделал столько усилий — угрожал, соблазнял, манипулировал — а в итоге она всё равно не хочет идти к нему добровольно.

На его губах появилась горькая усмешка, брови сошлись, а в глубине глаз, с каждой прошедшей секундой, накапливалась всё более мрачная тень.

Наконец он резко вскочил с кровати и стремительно подошёл к двери.

Его лицо потемнело, как грозовое небо, но он молчал, лишь сжал кулак и начал стучать в дверь.

Он постучал несколько раз — но изнутри не последовало ни звука. Воздух в комнате стал тяжёлым, будто перед бурей.

Черты его лица стали резкими и жёсткими, тонкие губы сжались в прямую линию. Не сказав ни слова, он развернулся и вышел за запасным ключом.

Она прекрасно понимала, что это бесполезно, но всё равно попыталась.

Как только замок щёлкнул, дверь распахнулась.

Он стоял на грани ярости, но внутри ванной увидел её — завёрнутую лишь в полотенце, спящую на стуле.

Перед ним предстало соблазнительное зрелище: её кожа сияла белизной, а черты лица в сне были такими мирными и невинными, словно у ребёнка. Вся его злость мгновенно испарилась.

Он глубоко вздохнул, наклонился и осторожно поднял её на руки, отнёс к кровати.

Уложив её, он быстро накрыл одеялом, чтобы не искушать себя дальше.

Погасив основной свет, он оставил лишь приглушённый ночник.

Лёжа рядом, он молча смотрел на неё.

Его пальцы нежно коснулись её гладкой щеки, но в глазах читалась боль и разочарование.

«Цяньцянь… Тебе так тяжело? Так не хочется?»

Он ведь должен был ненавидеть её. Но с того самого момента, как увидел снова, вся ненависть куда-то исчезла.

Он опустил веки, сердце постепенно остывало, и он лёг рядом с ней.

На следующий день солнце уже стояло высоко, а на кровати по-прежнему лежала одна фигура.

Ся Цянь проснулась от ощущения полного покоя и блаженства. Она потянулась с удовольствием —

и вдруг осознала, что совершенно гола. Воспоминания о прошлой ночи нахлынули на неё: Е Цзиньчэнь был полон решимости, значит, всё уже случилось…

Она резко села и огляделась. В комнате никого не было, только тишина.

Она быстро осмотрела своё тело — ничего необычного не почувствовала.

Потирая лоб, она поняла: помнит лишь, как зашла в ванную. Всё, что было после — полный провал.

Почему же в итоге он ничего не сделал? Это было странно.

Она поспешно завернулась в одеяло и начала искать одежду.

Хотя это был её второй визит сюда, в прошлый раз она приехала ночью и ничего не видела. Она даже не знала, где гардеробная.

Пока она растерянно бродила по коридору, её окликнул голос:

— Мисс Ся, вы проснулись? Ваш багаж я уже разложила во второй комнате слева от спальни господина Е.

Ся Цянь настороженно обернулась и увидела женщину средних лет, поднимающуюся по лестнице.

В таком виде ей нельзя было показываться на глаза:

— Вы, наверное, горничная. Я поняла. Не нужно подниматься!

С этими словами она бросилась к указанной комнате.

Через пять минут она вышла, полностью одетая, а ещё через десять — закончила макияж и туалет.

http://bllate.org/book/12087/1080781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода