× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hidden Marriage Sweet Wife, Be a Bit More Obedient / Сладкая жена в тайном браке, будь послушнее: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина наконец остановилась у пункта назначения, и молчать дальше, не попросив его открыть замок двери, было уже невозможно.

— Господин Е, на этот счёт я могу ответить прямо: я всегда чрезвычайно чистоплотна — не только в отношении себя, но и в отношении мужчин тоже.

— Если больше ничего не требуется, будьте добры выпустить меня! — Она заставила себя улыбнуться, выражаясь достаточно тактично, чтобы избежать новой вспышки гнева.

Едва раздался чёткий щелчок замка, она стремительно распахнула дверь и выскочила наружу.

— Господин Е, берегите печень от жара и будьте осторожны за рулём! — Она ещё раз наклонилась к открытому окну, заботливо напомнив ему, после чего хлопнула дверью.

Она мысленно поздравила себя с безупречным исполнением этого маленького спектакля и прошла мимо его внушительного автомобиля.

Но не успела она отойти и нескольких шагов, как машина по-прежнему стояла неподвижно, а затем из неё стремительно вышел он сам — стройная, изящная фигура.

Сердце её внезапно дрогнуло, и она даже не успела понять, что он задумал.

Его низкий, бархатистый голос донёсся до неё:

— Не кажется ли тебе, что ты что-то забыла завершить? Я ведь потратил столько сил, чтобы лично доставить тебя домой!

Он просто стоял, не делая лишних движений и не меняя выражения лица, однако его природное благородство и изысканная элегантность заставляли голову идти кругом.

Он пристально смотрел на неё, и уголки его губ медленно изогнулись в едва уловимой усмешке.

Ся Цянь прекрасно знала, насколько опасен соблазн этого мужчины, и сейчас особенно трудно было ему противостоять.

— Я не понимаю, о чём вы… — Она слегка прикусила розовые губы и отвела взгляд.

Е Цзиньчэнь слегка согнул длинные пальцы в её сторону, а затем указал ими на свою правую щеку — красноречивее слов.

Затем его тонкие губы шевельнулись, и он чётко произнёс:

— Госпожа Ся, будучи такой проницательной, не станете же вы задерживать нас обоих дома.

Всего несколько минут назад они в машине вели себя так, будто проглотили взрывчатку, а теперь он вдруг стал таким нахальным, требуя от неё поцеловать его на прощание!

Она смотрела на его высокомерное лицо, на котором явно читалась уверенность, что она выполнит его желание.

— Господин Е, ваше мастерство действительно не имеет себе равных. В столь прекрасную ночь, конечно, стоит добавить немного поэзии и романтики, — сказала Ся Цянь, сдерживая порыв броситься вперёд и разорвать в клочья эту внешне учтивую, но бесстыдную физиономию. После нескольких глубоких вдохов она изобразила идеальную улыбку.

— Тогда чего же мы ждём? — Е Цзиньчэнь лукаво улыбнулся ей, и его насыщенный голос был так же опьяняющ, как эта ночная мгла.

Уголки губ Ся Цянь тронула лёгкая усмешка, и в мыслях она уже обдумывала: раз уж целоваться, то уж точно необычным поцелуем — таким, чтобы он надолго запомнил.

Собравшись с духом, она начала разбег, одновременно напуская на себя вид страстной влюблённой, пристально глядя ему в глаза.

Добежав до него, она одним прыжком повисла на его высокой фигуре, без предупреждения обхватив шею руками, и её губы с силой впечатались в его щеку.

Е Цзиньчэнь знал, что она обязательно предпримет что-нибудь, но не ожидал, что эта маленькая кошка окажется такой жестокой.

Она буквально повисла на нём всем телом, и её «поцелуй» скорее напоминал укус — будто она решила во что бы то ни стало разрушить его красивое лицо.

Если бы он вовремя не обхватил её мягкую талию, перехватив часть её ярости, последствия были бы плачевны.

Этот поцелуй доставил Ся Цянь огромное удовольствие. Но когда она решила, что пора прекратить и отстраниться, было уже поздно.

Мужчина крепко сжал её талию, не давая вырваться.

Пока она растерянно метнулась в поисках выхода, он резко развернул её и прижал спиной к машине. Его губы дерзко вторглись в её рот.

Ся Цянь оказалась зажатой между холодным кузовом и горячей стеной его тела, не имея возможности отступить. Он приподнял её остренький подбородок, плотно прижавшись лицом к её лицу.

Ей показалось, что он хочет покорить её этим поцелуем — или отомстить за всё, что случилось ранее.

Чем меньше она отвечала, тем упорнее он заставлял её терять контроль, пока их дыхания не слились в единое целое.

Когда поцелуй наконец закончился, у неё возникло ощущение, будто её вот-вот задушат.

Она тяжело дышала, глядя на мужчину, стоявшего совсем рядом. На его прекрасном лице играла лёгкая улыбка, и он явно наслаждался моментом.

Без сомнения, после столь страстного поцелуя его чёрные глаза блестели от странного, влажного света.

— Е Цзиньчэнь, вы нарушили правила! — Ся Цянь была вне себя от стыда и гнева. Воспоминание о том, как он успешно застал её врасплох и заставил ответить на его поцелуй, заставляло сердце бешено колотиться.

— Цяньцянь, ты слишком страстна. Мне очень интересно, как ты проявишь себя в постели! — Е Цзиньчэнь прищурился, откровенно демонстрируя свои намерения.

Такие резкие перемены настроения выводили её из равновесия и лишали возможности контролировать ситуацию. Поцелуй истощил её силы, и теперь она не могла позволить себе новых действий — лишь пристально смотрела на него.

— Ладно, хватит смотреть. Ещё немного — и я сегодня не выполню наше соглашение, — произнёс Е Цзиньчэнь, приглушив взгляд. Его низкий, магнетический голос заставил её уши покраснеть.

Ся Цянь изо всех сил толкнула его и вырвалась на свободу. Она не осмеливалась оглянуться, чтобы не увидеть, как он смотрит ей вслед, и лишь стремглав убегала, чтобы поскорее скрыться из его поля зрения.

Лишь завернув за угол и оказавшись подальше от дороги, она оперлась рукой о стену, пытаясь восстановить дыхание.

Этот человек совершенно безумен! Что он вообще затевает? Только что был ледяным и безжалостным, а в следующее мгновение уже ведёт себя как самый соблазнительный кокет!

Безумец! Безумец!

Она несколько раз выругалась про себя, прежде чем направиться к своему дому.

Когда Ся Цянь вернулась в квартиру, Линь Цинъюань уже была дома.

Заметив на лице подруги необычный румянец, та спросила:

— Цяньцянь, сегодня тренировка прошла хорошо?

— Всё отлично. Пойду приму душ, — ответила Ся Цянь, чувствуя лёгкую вину и желая как можно скорее охладиться под струями воды.

Линь Цинъюань с недоумением наблюдала за её поспешной фигурой.

В ту же ночь Ся Цянь не могла уснуть, ворочаясь с боку на бок, и проспала до самого полудня следующего дня.

Из-за интенсивных занятий накануне всё тело её болело, и весь день она провела дома, не желая выходить на улицу.

Но с наступлением сумерек, решив выбросить из головы всю досаду, накопившуюся после встречи с Е Цзиньчэнем, она решила как следует развлечься и забыть обо всём.

— Цинъюань, пойдём сегодня вечером куда-нибудь оттянуться? — Ся Цянь лениво растянулась на диване.

— Конечно, мисс! Я с тобой! — Линь Цинъюань прекрасно понимала, о каком месте идёт речь.

Похоже, подруга стала частым гостем таких мест после расставания с кем-то. Неизвестно, считать ли это саморазрушением или чем-то иным…

— Ты настоящая подруга! — Ся Цянь прищурила красивые глаза и игриво подмигнула.

Вечером в клубе «Е Мэй» мерцали разноцветные огни, гремела оглушительная музыка, а вокруг извивались тела мужчин и женщин, создавая атмосферу роскоши и разврата.

На одной из сцен Ся Цянь, облачённая лишь в чёрное кружевное платье до колен, с ярким макияжем вместо привычной естественности, выглядела особенно холодной и соблазнительной в этом мерцающем свете.

Под ритмичную музыку она сначала подняла правую руку вверх, левой обхватив металлическую стойку, затем обвила её ногой и сделала несколько стремительных оборотов.

Её волнистые волосы развевались в такт движениям, тонкая талия и стройные ноги изгибались, создавая гипнотическую, почти невесомую линию соблазна.

Её собственная горделивая аура смешивалась с этой чувственностью, вызывая жар у всех присутствующих мужчин.

Снизу раздались свистки и восторженные крики, атмосфера накалилась до предела.

Линь Цинъюань спокойно наблюдала за происходящим. Эта маленькая ведьма либо совсем не играет, либо заставляет всех мужчин терять голову.

В одном из углов клуба находился Янь Хао. Он пришёл сюда по работе — встретиться с клиентом, но невольно оказался очарован зрелищем на сцене.

Он чуть не лишился дара речи. Боже мой, да это же та самая Ся Цянь, которой в последнее время так интересуется его босс!

Глядя, как она ловко маневрирует среди толпы мужчин, он не мог поверить, что именно такая женщина — избранница его начальника.

Он почувствовал лёгкое беспокойство: сообщить ли об этом боссу? Но если не доложить, а потом что-то случится, он точно не выдержит последствий.

Решившись, он быстро достал телефон и, найдя более тихое место, набрал номер.

В это время Е Цзиньчэнь только что вышел из душа и стоял у панорамного окна в свободном халате, держа в руке бокал вина.

Зазвонил телефон. Он взглянул на экран и ответил.

— Босс, есть одна вещь… не знаю, стоит ли говорить, — начал Янь Хао с некоторым колебанием.

— Говори, — коротко ответил тот.

— Я только что видел госпожу Ся в баре «Е Мэй»… — Янь Хао глубоко вдохнул и произнёс это максимально спокойно.

В ответ он услышал лишь звук отбрасываемой трубки. Босс даже не проронил ни слова. Янь Хао растерянно посмотрел вдаль.

В этот вечер в клубе собралось необычно много людей, и среди них оказался ещё один человек, решивший отдохнуть, — Лу Цзюньчжэ.

В последнее время в «Юйцзинване» царила настоящая неразбериха, и Ся Линь в гневе уехала куда-то отдыхать.

Это был редкий шанс для него расслабиться, но он не ожидал увидеть такое зрелище.

Та самая гордая и благородная наследница семьи Ся, Ся Цянь, на самом деле всего лишь распутница! И всё это время она притворялась перед ним!

Теперь он понял: она ничем не лучше своей сестры. Вспомнив, что когда-то она носила титул его невесты, хотя он даже руки её не касался, он решил, что сегодня обязательно вернёт долг с процентами.

Ся Цянь танцевала с таким наслаждением, что все тревоги, казалось, улетучились.

Оттанцевав два номера подряд, она решила сделать перерыв.

Мужчины в зале, конечно, не хотели её отпускать, но она предусмотрительно заручилась поддержкой нескольких охранников и без помех добралась до зоны отдыха.

— Цяньцянь, хочешь попить? Держи сок, — заботливо протянула Линь Цинъюань стакан со льдом.

— Спасибо, отлично себя чувствую! — Ся Цянь откинулась на диван, откинув длинные кудри, и сделала несколько больших глотков.

В этот момент к ней подошёл мужчина, и она поставила стакан на стол.

— Цяньцянь, не ожидал встретить тебя здесь! — Лу Цзюньчжэ поправил очки и вежливо улыбнулся.

— А ты разве не бегаешь сегодня за Ся Линь, а вместо этого охотишься за новыми жертвами? — Ся Цянь отвела взгляд. Такие лицемеры вызывали у неё отвращение, и она не скрывала своего презрения.

— Цяньцянь, я просто зашёл выпить. Но твой танец меня поразил. Интересно, что подумал бы отец Ся, узнав, что его дочь танцует стриптиз в таком месте.

Лу Цзюньчжэ неторопливо подошёл и сел напротив неё, сохраняя вежливую улыбку, но в его словах явно сквозила угроза.

— Цяньцянь, давай я позову охрану! — Линь Цинъюань сразу поняла, кто перед ними, и, почувствовав опасность, решила прогнать этого лицемера.

— Не надо, Цинъюань. С такими кусачими псами разбираться должен только их хозяин, — Ся Цянь с достоинством поправила позу и улыбнулась, но слова, сорвавшиеся с её нежных губ, были достаточно ядовитыми, чтобы заставить любого нервничать.

http://bllate.org/book/12087/1080767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода