— Не надо, — не отпускала Чэнь Цзинь. — Ты весь день со мной провела, а сама ничего не купила. Раз уж тебе нравится LV, выбери сумочку — подарю.
— Не нужно, — покачала головой Лу Юаньюань. — Ты мне ничем не обязана.
— Как же ты сухо-то говоришь! — надула губы Чэнь Цзинь. — Сестра хочет сделать подарок, а ты превращаешь это в какую-то сделку. Получается, будто я наняла тебя на шопинг и теперь «награждаю» сумкой? Совсем бездушно, ни капли тепла.
На самом деле Лу Юаньюань именно так и думала. Она считала: Чэнь Цзинь отвезла её в больницу, когда та упала в обморок, оплатила капельницу — а она в ответ провела с ней весь день за покупками. Справедливый обмен. Если добавить ещё и сумку, придётся отдавать долг. «Ха, — мысленно усмехнулась она, — неудивительно, что у тебя до сих пор нет настоящих подруг. Всё чётко расписано по счетам. Вода слишком прозрачна — рыбы в ней не живут. Вот и осталась одна».
— Так, — Чэнь Цзинь, заметив, как Юаньюань опустила голову и выглядела особенно трогательно, придумала отличное решение, — Юаньюань, у тебя такие длинные волосы — жаль их не уложить! Пойдём, сделаю тебе причёску.
Юаньюань перебросила через плечо густые чёрные пряди. В прошлой жизни перед похоронами родителей она остригла волосы коротко и больше никогда не отращивала их. А ведь ей всегда нравились длинные женские волосы — как у мамы, у которой они тоже были до пояса. Она покачала головой:
— Я не хочу стричься.
— Кто тебе сказал стричься? — Чэнь Цзинь потянула подругу к машине и повезла в свой любимый салон. — У тебя такой остренький подбородок и большие глаза — стоит только уложить волосы, и ты станешь настоящей красавицей. Послушай сестру.
Четыре часа спустя, когда уже стемнело, Юаньюань наконец вышла из салона вместе с Чэнь Цзинь. Улица была ярко освещена, вокруг размещались бары, толпы людей заполняли тротуары. Почти все, кто проходил мимо Юаньюань, сначала спешили дальше, но на следующий миг невольно оборачивались: «Божественная красота!»
— Ну как? — Чэнь Цзинь совершенно не обижалась, что внимание переключилось с неё на подругу. — Я же говорила — будет красиво!
— Непривычно, — призналась Юаньюань. Ей было некомфортно оказываться в центре всеобщего внимания.
— Чего непривычного? — Чэнь Цзинь затащила её в машину. — Поедем перекусим. Опять в «Вэйгуань». Юйвэнь Вэй наконец проснулся и пригласил нас на ужин.
— Отвези меня домой, — попросила Юаньюань, глядя на оранжево-золотистые кудри, свисавшие на грудь. — Я с ними не знакома и не хочу идти.
— Ты просто слишком замкнутая, — Чэнь Цзинь проигнорировала возражения. — Юйвэнь Вэй лично попросил обязательно привести тебя. Даже старший брат Ляо удивился! Этот мужчина славится тем, что не терпит женского общества. Ходят слухи, что он гей, но старший брат Ляо утверждает, что он точно гетеросексуален — просто чересчур разборчив. Неужели он положил на тебя глаз?
— Нет, — уверенно ответила Лу Юаньюань. Хотя его миндалевидные глаза могли создать иллюзию глубокого чувства одним взглядом, за шесть лет работы кинокритиком она научилась распознавать истинные эмоции. Она была абсолютно уверена: этот человек почти никого не замечает. Только с близкими друзьями он смотрит по-настоящему; на всех остальных — как на стол или стул: без малейшего интереса.
— Опять ты меня загнала в угол, — вздохнула Чэнь Цзинь. — Слушай, Юаньюань, можешь ли ты хоть раз в жизни вести себя как обычная девушка? Мечтать о романтической любви с первого взгляда? Это же Юйвэнь Вэй! Самый знаменитый красавец Пекина! Он лично приглашает тебя на ужин — разве нельзя хоть чуть-чуть обрадоваться?
— Я не радуюсь, — ответила Юаньюань, уставившись вперёд и зевая от усталости, — поэтому и не могу удивиться.
Чэнь Цзинь не нашлась, что сказать. Её розовый Mini молча въехал на парковку под клубом «Вэйгуань». Она почти вытащила Юаньюань из машины, втолкнула в лифт и протащила в частный зал.
— Опоздали! — Ляо Чжирэнь проглотил удивление и не показал его на лице. Он не ожидал, что Юаньюань окажется такой красоткой. Неужели Вэйцзы заранее это знал и потому настоял, чтобы её обязательно привели? Он шутит или всерьёз увлёкся? Ляо Чжирэнь встал, чтобы принести Чэнь Цзинь бутылку воды, и заодно подал одну Юаньюань. — Выпейте немного. Вэйцзы хочет лично приготовить ужин, но ты же знаешь, он перед готовкой обязательно принимает душ и переодевается. Придётся ещё немного подождать.
Юаньюань машинально взяла бутылку и прижала её к груди, уставившись в одну точку.
— Юаньюань! — не выдержала Чэнь Цзинь и громко крикнула прямо ей в ухо, отчего та вздрогнула и очнулась. — Ты меня слышишь?
— Что случилось? — растерянно спросила Юаньюань.
— Ты что, гуляла во сне? — Чэнь Цзинь изобразила её задумчивый вид.
— Нет, — объяснила Юаньюань, — уже десять часов, мне очень хочется спать. Биологические часы зовут.
— Серьёзно? — удивилась Чэнь Цзинь. — Ты же собираешься сдавать экзамены в этом году! Обычно ложишься в десять? Это же слишком рано!
— Нет, — покачала головой Юаньюань, дождавшись, пока Чэнь Цзинь переведёт дух, и продолжила: — Обычно я ложусь в восемь. Сегодня уже десять — я просто не выдерживаю.
Чэнь Цзинь снова лишилась дара речи.
— Ты что, гений? Ты же говорила, что поступишь куда угодно. Значит, отлично учишься? Но когда же ты занимаешься?
— На уроках внимательно слушаю. Обычно хватает одного раза, чтобы запомнить, потом решаю несколько задач — и всё.
— И после этого ты хочешь отказаться от экзаменов?! — возмутилась Чэнь Цзинь. — Я в своё время даже в университет не поступила! Приходилось до ночи зубрить! Где справедливость?!
— Отличная учёба ничего не решает, — вновь озлобилась Юаньюань. — Главное — удачно родиться, тогда всё само собой сложится.
— С этим я не согласна, — покачала головой Чэнь Цзинь. — Среди детей друзей моего отца мало кто стремится к чему-то. Да, они родились в достатке, но если всю жизнь так и прожить без цели — зачем тогда вообще жить?
— И я считаю, что Юаньюань говорит несправедливо, — вмешался Ляо Чжирэнь, снова приподняв брови. — В тех семьях, где есть настоящие традиции, родители предъявляют детям очень высокие требования. Конечно, у них больше возможностей устроиться, но если сам ничего не умеешь, разве можно всю жизнь полагаться на родителей?
— Я просто так сказала, — махнула рукой Юаньюань. Она ведь не могла рассказать им о десяти годах своей прошлой жизни. Не от рождения же она стала такой колючей и циничной. — Разве мне теперь нельзя высказывать мысли?
— Девочка, — Чэнь Цзинь решила, что Юаньюань вспомнила о потерянных родителях, и смягчилась, — если станет грустно — звони мне. Хочешь есть — тоже звони. Не думай постоянно о папе и маме. Они бы очень огорчились, увидев тебя такой.
Глаза Юаньюань тут же наполнились слезами. Десять лет эта боль была заперта внутри, и Чэнь Цзинь стала первым человеком, который сказал: «Обратись ко мне, можешь на меня опереться».
— Ой, да ты что, сейчас заплачешь? — Чэнь Цзинь в панике стала искать салфетки и протянула их подруге. — Я же обычно не такая сентиментальная! Просто жалко, что ты отказываешься от экзаменов — это же такая потеря! Не плачь, пожалуйста.
Юаньюань взяла салфетку и вытерла нос, хотя слёзы так и не упали. Она давно привыкла: слёзы набегают — и тут же возвращаются внутрь. Плакать — значит быть слабой, а она много лет не позволяла себе этого. Тот единственный раз, когда она плакала в день перерождения — от того, что поперхнулась водой, — не в счёт.
В этот момент Юйвэнь Вэй, как обычно, без стука распахнул дверь, вкатив тележку с едой, и объявил:
— Подаю «Молочного поросёнка по рецепту Ваньняньцин»! Больше ничего нет — только это блюдо. Попробуйте!
— Вэйцзы, — Ляо Чжирэнь старался не приподнимать брови, но ему это плохо удавалось, — такой жирный ужин на ночь? Спишь потом или нет?
— Не жирный, — возразил Юйвэнь Вэй, аккуратно разложив тонкие ломтики мяса на четыре серебряных тарелки: по одной каждому, включая себя. — Моё блюдо не может быть жирным! Юаньюань, ешь побольше, ты слишком худая.
— Спасибо, — ответила Юаньюань, глядя на свою тарелку. Ей совсем не хотелось есть.
— Обязательно всё съешь, — подчеркнул Юйвэнь Вэй, заметив, что она не берётся за палочки. — Я дал тебе всего несколько кусочков, самые лучшие выбрал. Съешь всё.
Юаньюань вспомнила выражение «невозможно отказать такому гостеприимству». Перед таким ослепительным мужчиной, просящим съесть всё с тарелки, никто бы не устоял. Она взяла чёрные палочки и откусила маленький кусочек. Мясо оказалось совсем не жирным — наоборот, сладковатое, тающее во рту. Она без колебаний доела всё.
Остальные тоже съели свои порции. Остатки поросёнка унесли, а вместо них принесли чайный набор. Юйвэнь Вэй продемонстрировал церемонию заваривания улуна, все выпили по чашке — кроме Лу Юаньюань.
— Юаньюань, — нахмурился Юйвэнь Вэй, — это улун. Выпей хотя бы глоток.
— Боюсь, не усну потом, — покачала головой Лу Юаньюань.
— Я и не подумал, — хлопнул себя по лбу Юйвэнь Вэй. — Я привык жить в режиме дня и ночи наизнанку, поэтому поздно вечером пить чай для меня нормально. Юаньюань, тебе действительно лучше не пить — бессонница — это мука.
— Слушай, Вэйцзы, — Ляо Чжирэнь снова приподнял брови, — с каких пор ты стал думать о других? Раньше ты звал меня в три часа ночи или в три часа дня — лишь бы составил компанию за едой. А теперь вдруг заботишься о девочке?
— Мне просто нравится Юаньюань, — заявил Юйвэнь Вэй, отчего Чэнь Цзинь поперхнулась и закашлялась. Ляо Чжирэню пришлось долго хлопать её по спине, прежде чем она пришла в себя.
— Вэйцзы, — Ляо Чжирэнь обеспокоился: Юаньюань — близкая подруга Сяо Цзинь, а вдруг брат решит поиграть с ней и сломает? Хотя сам Вэйцзы такого не делал, но его старший брат — мастер соблазнений. Не передалась ли семейная склонность? — Объясни яснее, что ты имеешь в виду.
— Юаньюань такая милая, — Юйвэнь Вэй понял, о чём беспокоится друг, но это было напрасно. — Мне просто хочется быть к ней ближе, как к младшей сестрёнке. Да, Юаньюань, стань моей сестрой.
— Лучше не надо, — отказалась Юаньюань. — Я не привыкла называть кого-то «братом».
— Тогда зови меня Вэйцзы, — предложил Юйвэнь Вэй. Он и сам не понимал, почему после долгого сна ему стало неприятно, что Юаньюань нет рядом. Ему очень хотелось принять её как родную. Может, кроме любви с первого взгляда, существует ещё и «родство с первого взгляда»?
— Я буду звать тебя Юйвэнь Вэй, — ответила Юаньюань нейтрально, но без холодности. Она чувствовала его искреннее расположение — такое же, как у Чэнь Цзинь.
«Хм, — осознала вдруг Юаньюань, — неужели из-за того, что я продала им вещи, они стали ко мне так добры? Хотя это и кажется несправедливым, но в результате я получила двух хороших друзей — неожиданный подарок судьбы. А в чём, собственно, несправедливость? Я сама не знаю, откуда у меня эта аукционная площадка и как она работает, но ведь каждый получил то, о чём мечтал: кто — любовь, кто — исполнение желаний. Они не в проигрыше, так почему бы мне не принять этих друзей с благодарностью?»
* * *
— Вэйцзы, — Ляо Чжирэнь решил уточнить в последний раз, — ты действительно считаешь Юаньюань своей сестрой?
— Успокойся, Даляо. Просто сестра. Разве я тебя когда-нибудь обманывал? — Юйвэнь Вэй закинул одну ногу на другую, изящно и дерзко закинув «ногу на ногу».
Ляо Чжирэнь успокоился. Чэнь Цзинь тоже. А Юаньюань? Та и не волновалась вовсе.
— Босс, — в дверь постучал официант и, получив разрешение, вошёл, не глядя по сторонам, а только склонив голову перед Юйвэнем Вэем, — старший сын семьи Вэй пришёл с младшими братом и сестрой. Говорит, скоро экзамены, не могли бы вы лично приготовить для них что-нибудь особенное?
— Если бы пришёл кто другой, я бы не пошёл, — Юйвэнь Вэй опустил ногу и встал. — Мне хотелось ещё поговорить с Юаньюань. Но раз это мой двоюродный брат, а его брат и сестра готовятся к экзаменам — надо сделать одолжение.
— Юаньюань тоже сдаёт в этом году! — надула губы Чэнь Цзинь. — Почему им делать одолжение, а не ей?
— Правда? — Юйвэнь Вэй попытался широко раскрыть свои узкие миндалевидные глаза. — Тогда приходи сюда каждый день — я буду готовить тебе вкусности.
— Я не хочу сдавать экзамены, — повторила Юаньюань.
— Нет, — махнул рукой Юйвэнь Вэй. — Без обсуждений. Обязательно пойдёшь. В дни экзаменов я сам буду приносить тебе обеды.
http://bllate.org/book/12082/1080248
Готово:
