Готовый перевод Portable Space: Farm Family Immortal Lord / Карманное пространство: Бессмертная Владычица из крестьянской семьи: Глава 34

Гу Цинлянь задумчиво вздохнула и опустилась на стул. Не может быть, чтобы за этим стоял тот самый второй принц. Мо Вэнь так и не сумел вычислить настоящего заказчика, а Цзянлянь всё ещё в затворничестве. Ради её защиты Гу Цинлянь не может покинуть уезд Цзиньань — да и Аньин с Миньюэ нуждаются в присмотре. Ей остаётся лишь послать Юаньсюя охранять Сяо Си. Надеюсь, ещё не поздно…

Столица…

— Мо-дайге, что нам теперь делать? Приедет ли сестра? — спросил Гу Цинси, глядя на Мо Вэня.

— В Павильоне Забвения Горя сейчас без Цинлянь не обойтись, скорее всего, она не приедет. Оставим это нам, — сказал Мо Вэнь, похлопав Гу Цинси по плечу. — Давай подумаем, как разгадать эту загадку.

С тех пор как он получил от Гу Цинлянь голубиное послание, он не переставал искать информацию и уже несколько дней не высыпался. Сейчас он еле держался на ногах — казалось, вот-вот уснёт стоя.

— Ой… А что нам делать прямо сейчас? — наивно кивнул Гу Цинси.

— А сейчас… — Мо Вэнь почесал затылок, — пойду посплю немного. Я так устал за эти дни, что готов рухнуть где стою.

— А? — Гу Цинси не ожидал такого ответа и растерянно уставился на него, не веря своим ушам.

— Я устал. Иди к Шэнь Жуйаню и Тан Тану, спроси, нет ли у них знакомств, через которые можно что-то выяснить, — буркнул Мо Вэнь и направился к своей комнате. Закрыв за собой дверь, он оставил Гу Цинси одного во дворе.

Тот недовольно отправился искать Шэнь Жуйаня.

* * *

Когда Мо Вэнь проснулся, на улице уже светило яркое утро. Его живот громко заурчал.

— Животик, не шуми, сейчас сделаю вкусненького: кашу из листьев лотоса, яичные лепёшки… ммм, слюнки текут! — пробормотал он себе под нос и одним прыжком вскочил с кровати. Натянув верхнюю одежду, он вышел и распахнул дверь.

— Сегодня отличная погода! — проговорил он, глядя на ясное небо, ласковый ветерок и яркое солнце. Закрыв дверь, он подошёл к колодцу, умылся и направился на кухню.

Хотя он преуспел в торговле, по профессии он всё же повар. А главный долг повара — готовить. «Служить кулинарному пути» — девиз, которому он следовал всю жизнь. Но здесь, похоже, этот принцип был нарушен. Ну что ж, такова уж судьба!

После утренней тренировки на кухню пришёл и Гу Цинси. Увидев, как Мо Вэнь один сидит на пороге и ест пирожок, он возмутился:

— Мо-дайге, ты слишком нехорош! Как ты мог тайком есть сам!

Мо Вэнь почувствовал себя виноватым, но всё же попытался оправдаться:

— Да это не тайком! Я сам всё приготовил!

— Всё равно это тайком! Ты приготовил завтрак и даже не позвал нас! Это нечестно! — продолжал сердиться Гу Цинси.

— Ладно, ладно! — Мо Вэнь махнул рукой, чувствуя головную боль. — Приготовлю ещё для всех. Иди позови Тун-гэ, Шэнь-дайге и Тан-гэ. Поедим все вместе здесь!

Гу Цинси сразу повеселел:

— Отлично! Блюда Мо-дайге — это и есть настоящий вкус Павильона Забвения Горя. Я так скучал по домашней еде последние месяцы! Сейчас позову Тун-гэ, Шэнь-дайге и Тан-гэ!

— Иди, иди, иди! — Мо Вэнь с досадой поставил миску. Как же ему достались эти двое — и сестра, и брат?

Он вернулся к плите, чтобы приготовить еду для всех.

— Вы все здесь! — раздался голос, и вдруг во дворе перед ними появилась фигура, спустившаяся с небес.

Все одновременно повернулись к ней.

— Цинлянь?

— Цинлянь?

— Сестра!

— Госпожа Цинлянь!

— Госпожа Цинлянь!

Гу Цинлянь облегчённо выдохнула:

— Вы все целы! Я уж испугалась, что с вами что-то случилось!

— Сестра, ты как сюда попала? — Гу Цинси поставил миску и собрался подойти, но Мо Вэнь его удержал. Гу Цинси недоумённо посмотрел на него.

— На что ты смотришь? Просто так бросать миску на землю — это же расточительство! Разве еда бесплатная? — Мо Вэнь интуитивно почувствовал, что перед ним не настоящая Гу Цинлянь. В такое время она точно не покинула бы Павильон Забвения Горя. Если бы кому и прислать помощь, то Юаньсюю или Цзянлянь… хотя Цзянлянь ещё не вернулась. Но всё же — Юаньсюй был бы логичнее. А эта… вызывает странное ощущение. Улик у него нет, поэтому он просто попытался отвлечь Гу Цинси.

Гу Цинси растерянно почесал затылок и поспешно поднял свою посуду:

— Я просто увидел сестру и хотел спросить!

Мо Вэнь закатил глаза и больше не стал обращать на него внимания. Вместо этого он спросил «Цинлянь»:

— Эй, Цинлянь, как ты сюда попала? Ты закончила то дело, которое я тебе поручил?

«Цинлянь» выглядела растерянной:

— Какое дело?

— Ну то самое! Неужели забыла? — Мо Вэнь с притворным гневом посмотрел на неё. — Это же возмутительно! Я ведь специально просил тебя не забывать!

«Цинлянь» вдруг будто вспомнила:

— Ах, это дело! Конечно, не забыла. Просто дел столько, как мне понять, о каком именно ты говоришь!

У Мо Вэня внутри всё похолодело. Теперь он точно знал: перед ним не Гу Цинлянь!

Он сделал вид, что успокоился:

— Ну и слава богу. Когда вернусь, обязательно проверю. Кстати, сегодня меня ждёт министр юстиции — хочет обсудить кое-что. Раз уж ты здесь, сходи вместо меня!

Шэнь Жуйань и Тан Тан сначала не понимали, зачем Мо Вэнь так себя ведёт, но после этих слов они всё осознали: перед ними подделка.

Но Гу Цинси этого не понял:

— С чего это? Ты же не говорил мне, что министр юстиции присылал весточку!

Мо Вэнь закрыл лицо ладонями. Действительно, страшнее врага только такой союзник!

Эти слова дошли и до «Цинлянь». Она поняла, что её раскрыли, и тут же выхватила меч, метясь прямо в Гу Цинси.

— Осторожно! — Шэнь Жуйань резко оттолкнул Гу Цинси и швырнул в «Цинлянь» свою миску с кашей.

«Цинлянь» уклонилась от атаки, но клинок всё равно устремился к Гу Цинси.

— Сяо Си, берегись! — закричал Гу Цинтун, не успевая вмешаться.

Прямо в момент, когда остриё должно было пронзить Гу Цинси, с небес обрушился другой меч и с громким «динь!» рассёк нападающий клинок, вонзившись в землю.

Юаньсюй спустился с небес и встал перед Гу Цинси. Одним движением руки он вырвал свой меч из земли и взял его в руку.

«Цинлянь» долго смотрела на Юаньсюя, но тот оставался непоколебимым и холодно смотрел на неё.

После недолгого противостояния «Цинлянь» отступила. Юаньсюй плавным движением убрал меч за спину и помог растерянному Гу Цинси подняться.

Тот всё ещё не мог прийти в себя:

— Так это… не сестра?!

— Как думаешь? — Мо Вэнь снова закатил глаза и отвернулся.

— Вы все знали?! — воскликнул Гу Цинси, глядя на остальных.

— Мы поняли позже, когда Мо-сюнь нам намекнул, — мягко улыбнулся Шэнь Жуйань.

Мо Вэнь стал серьёзным:

— Сначала я лишь предполагал, но не ожидал, что она действительно окажется самозванкой.

— Почему ты заподозрил неладное? — снова спросил Гу Цинси.

— Ну… — Мо Вэнь приподнял бровь. — Просто почувствовал, что что-то не так. В такое время Цинлянь точно не покинула бы Павильон Забвения Горя — ведь там остались Аньин, Миньюэ и Айцзинь. Даже если бы она волновалась за нас, всё равно прислала бы Юаньсюя или Цзянлянь… хотя Цзянлянь ещё не вернулась. Но Юаньсюй точно был бы здесь, а не она сама.

— Ага! — Гу Цинси важно кивнул, заработав ещё один взгляд с закатом глаз от Мо Вэня.

— А то дело, о котором вы говорили… какое оно было? Вы так весело болтали! — продолжил он.

Мо Вэнь снова закатил глаза:

— Откуда мне знать? Я просто соврал!

Гу Цинси: «…»

— Юаньсюй, Цинлянь послала тебя? — спросил Мо Вэнь.

— Да, — кивнул Юаньсюй. — Она предположила, что вам грозит опасность, и велела мне прибыть. Хорошо, что успел вовремя. Передайте ей скорее, что всё в порядке!

— Хорошо, сейчас! — Мо Вэнь поспешил к голубиному ящику.

Из Цзиньаня в столицу взмыл голубь с посланием.

* * *

В Павильоне Забвения Горя в уезде Цзиньань…

Гу Цинлянь только что получила письмо от голубя. Узнав, что на Гу Цинси и других было совершено покушение, её брови сдвинулись, и гнев вспыхнул в глазах.

— Хмф! — холодно фыркнула она. Письмо в её руке обратилось в пепел и рассеялось по ветру.

* * *

Столица…

— Мо-дайге, что теперь делать? — спросил Гу Цинси.

Мо Вэнь задумался, глубоко вздохнул и сказал:

— Пойдём сначала проведаем Цзу Яна.

— Зачем нам идти к Цзу Яну? — удивился Гу Цинси. — Он же уже вышел из тюрьмы, да и мы его недавно навещали.

— Неужели нельзя навестить снова? — Мо Вэнь закатил глаза и решил больше не отвечать. Этот парень слишком наивен, с ним невозможно разговаривать.

— Ой, точно! А какие подарки взять? — Гу Цинси вдруг озарился, хотя никто не понял, что именно он понял.

Мо Вэнь в очередной раз закатил глаза и окончательно отвернулся от него.

— Мо-дайге, подожди! — закричал Гу Цинси, увидев, что тот уходит.

Юаньсюй с досадой наблюдал за этой сценой. Детей из рода Гу слишком баловали — они совершенно не знают жизни. Неудивительно, что Мо Вэнь не хочет много говорить. С одной стороны, их надо предупредить, с другой — боишься ранить их чистые души. Положение незавидное…

* * *

В Павильоне Забвения Горя в Цзиньане…

Сегодня Павильон не работал: Гу Аньин и Гу Миньюэ вернулись домой, потому что некий Линь Янь окружил здание своими людьми.

Линь Янь сидел в нескольких шагах от входа, закинув ногу на ногу и размахивая веером. Его наглое выражение лица так и просило дать ему пощёчину.

— Ну как, красавица Цинлянь? Согласна сотрудничать? Девять к одному в мою пользу — нормально? — подмигнул он. — А если переночуешь со мной, могу и побольше отдать. Что скажешь, Цинлянь?

Гу Цинлянь холодно посмотрела на него и с громким «бах!» захлопнула дверь Павильона, даже не удостоив его ответом.

* * *

Столица…

Мо Вэнь вышел из дома Цзу с задумчивым видом, опустив голову. Гу Цинси и Гу Цинтун шли рядом, не сводя с него глаз.

Юаньсюй молча следовал сзади, держа меч наготове. То, что Цинлянь сказала ему перед отправкой, он решил пока никому не рассказывать — не стоит лишний раз тревожить их.

Тем временем группа даосов в синих одеждах с вышитыми на спине иероглифами «Хуачэндянь» тайно готовила засаду на пути домой для Гу Цинси и его спутников.

— Быстрее, тише! — шептал средних лет даос, похоже, старший среди них.

— Дядюшка, зачем мы это делаем? — спросил один из учеников, вытирая пот со лба. — Ведь он всего лишь смертный! Да и среди них есть человек из школы Куньлунь — прямой ученик! Если Куньлунь узнает, нам конец!

Остальные ученики тоже собрались вокруг, ожидая ответа.

— Бах! — старший даос ударил его по голове. — Откуда мне знать? Так приказал глава секты. Нам остаётся только выполнять приказ.

— Ой… — ученик потёр ушибленное место и кивнул.

http://bllate.org/book/12080/1080070