Готовый перевод Portable Space: Farm Family Immortal Lord / Карманное пространство: Бессмертная Владычица из крестьянской семьи: Глава 35

— Слушайте внимательно! Сейчас вы отправитесь убить Гу Цинси, а остальные задержат учеников секты Куньлунь. Поняли? — сказал ведущий дядюшка.

— Есть! — хором кивнули ученики.

— Раз поняли, чего стоите?! Бегом готовиться! — строго прикрикнул ведущий дядюшка.

— Есть! — громко ответили все ученики.

— Тише, тише! — стукнул он по головам нескольких из них и прикрикнул:

— Есть! — на этот раз ответ прозвучал гораздо тише.

Павильон Забвения Горя в Цзиньане…

Линь Янь подвёл к воротам павильона старого даоса с козлиной бородкой, седыми волосами и белой бородой. Старик взмахнул пуховкой, принял величавый вид отшельника и кивнул Линь Яню, тот же поклонился ему почти до земли.

Но едва старик отвернулся, как Линь Янь выпятил грудь и, важничая, воззвал к Павильону Забвения Горя:

— Гу Цинлянь! Слушай сюда! Перед тобой стоит сам старейшина Чоу из секты Хуачэндянь! Немедленно выдай рецепт выращивания духовных овощей и злаков! Иначе береги свою голову!

Гу Цинлянь холодно распахнула дверь и вышла наружу. Её ледяной взгляд устремился на них, и голос прозвучал ещё ледянее:

— Никогда. Убирайтесь, пока целы.

— Наглец! — взревел старейшина Чоу, оскорблённый её дерзостью.

— Вон! — Гу Цинлянь не желала с ними разговаривать и уже повернулась, чтобы уйти в дом.

— Хм! — фыркнул старейшина Чоу. — Отдай рецепт выращивания — и я гарантирую тебе спокойствие. Не отдадишь… тогда посмотри-ка, сможет ли твой младший брат остаться в живых!

Гу Аньин, подслушивавшая внутри, в ужасе распахнула дверь:

— Что вы сделали с Сяо Си? — вырвалось у неё.

Едва она появилась, за ней вышли Гу Миньюэ, Гу Цинцзинь и остальные обитатели Павильона Забвения Горя.

Гу Цинлянь резко обернулась, её глаза метнули ледяные искры прямо в старейшину Чоу.

Тот мерзко захихикал:

— Сначала твои родные и друзья в столице, потом студенты Академии Байма, затем вся деревня Гуцзяцунь, и наконец — вы сами. Посмотрим, как понравятся эти две твои сестрички местным головорезам — ведь уж больно они нежненькие!

— Дерзость! — взревела Гу Цинлянь.

Из её тела хлынула мощнейшая волна давления, стремительно распространившаяся по всему миру людей. В её глазах засиял изумрудный свет, одежда развевалась без ветра, чёрные волосы взметнулись ввысь.

Небо мгновенно потемнело, сгустились тучи, загремел гром, молнии рассекали небеса. Ветер такой силы гнул деревья толщиной с чашу. Реки Ляньцзян и Цанланьцзян вздыбились, на море поднялись исполинские волны, водяные смерчи бушевали повсюду. Люди, почитающие богов, повсюду в мире бросились на колени, моля высших сил унять гнев.

Все жители города Цзиньань невольно преклонили колени в сторону Гу Цинлянь. А старейшина Чоу под этим давлением сломал несколько рёбер, изо рта хлынула кровь, и он рухнул на землю, не в силах даже поднять голову.

Знакомые Гу Цинлянь, почувствовав это давление, сразу поняли: исчезнувшая на тысячу лет и всегда спокойная Цинляньская Владычица в ярости — и ярости немалой.

И тогда все, кому она когда-либо помогала, все её друзья, все, кто надеялся получить от неё наставление — люди, демоны, духи — устремились в город Цзиньань.

В пещере Цишань на горе Куньлунь Цишань почувствовал давление и тут же вышел на вершину. Он смотрел в сторону источника и шептал себе под нос:

— Гнев вана — кровь на тысячу ли, гнев императора — реки крови, гнев Владычицы — кара небесная… Кто же осмелился разгневать Владычицу?

* * *

Глава восемьдесят первая: Гнев Владычицы

Гу Цинлянь в полубожественном состоянии холодно смотрела на старейшину Чоу. Её одежда и длинные волосы развевались на невидимом ветру. Голос её был спокоен, но каждый чувствовал скрытую в нём бурю:

— Ты хочешь мне угрожать? Ха! Я, Цинлянь, не терплю угроз! Кто посмеет тронуть моих — пусть готовится заплатить цену!

Только что Гу Цинлянь почувствовала, как разбилась нефритовая карта, которую она дала Гу Цинси. Это могло означать лишь одно — ему угрожает опасность. Иначе бы она никогда не вышла из себя до такой степени, рискуя раскрыть своё истинное положение.

— Ты… ты… — старейшина Чоу всё ещё сверлил её злобным взглядом, но тут же испустил дух, широко раскрыв глаза — умер, не закрыв их.

Гу Цинлянь презрительно фыркнула. Правая рука её поднялась, и из кончиков пальцев потёк чёрный хаос. Он обвился вокруг тела старейшины Чоу, образовав круг. Душа старейшины завыла в муках среди хаоса.

Гу Цинлянь не моргнула и пристально смотрела на его душу. Изумрудный свет в её глазах закрутился, проникая в прошлое, настоящее и будущее старейшины Чоу.

Она снова фыркнула. Из пальцев левой руки тоже вырвался хаос, но на этот раз он принял форму кнута. Гу Цинлянь взмахнула левой рукой — кнут взмыл в воздух и опустился в пустоту. Там, где ударил конец кнута, появилась трещина. Она расширялась, пока не превратилась в бронзовую дверь.

Кнут исчез. Гу Цинлянь сложила печать одной рукой, и бронзовая дверь медленно распахнулась. Из неё повеяло ледяным ветром. Когда дверь полностью открылась, наружу вышли два духа: один в белом одеянии и белом колпаке с надписью «И ты пришёл», в руке — знамя призыва душ; другой — в чёрном, с колпаком «Уже ловлю тебя» и цепью для душ.

Это были знаменитые Белый и Чёрный Небесные Посланники. Они растерянно оглядывались, не понимая, почему их вызвали, но, увидев Гу Цинлянь, тут же бросились на колени:

— Чёрный Небесный Посланник (Белый Небесный Посланник) кланяется Владычице Цинлянь! Да будет благополучие Владычице!

Про себя они недоумевали: «Разве Владычица Цинлянь не вернулась в Небеса? Прошла же тысяча лет! Откуда она вдруг здесь?»

— Встаньте! — холодно ответила Гу Цинлянь.

Посланники знали характер Цинляньской Владычицы, да и дружба у них была неплохая — такое состояние они уже видели однажды.

Они поднялись, и Белый Посланник почтительно спросил:

— Владычица, по какому делу вы нас призвали?

Гу Цинлянь правой рукой швырнула душу старейшины Чоу к их ногам:

— Этот человек творил зло без меры и даже осмелился угрожать Мне. Мне это крайне не по нраву. Пусть Ван Цинъгуан подробно расследует и даст Мне ответ.

Сердца Посланников дрогнули. Они сочувственно взглянули на старика с седой бородой, но хором ответили:

— Есть! Мы непременно доложим всё Ван Цинъгуану!

«Как же ты глуп! — думали они. — Неужели не знал, что Владычица Цинлянь дружит с Десятью Царями Преисподней и даже с самим Бодхисаттвой Дицзаном? Угрожать ей — всё равно что повеситься на собственных руках!»

Чёрный Посланник метнул цепь — она точно обвила душу старейшины Чоу. Белый Посланник взмахнул знаменем, и душа с воплями исчезла внутри него.

Закончив дело, Посланники снова поклонились:

— Владычица, мы немедленно доставим этого человека к Ван Цинъгуану!

— Хм, — Гу Цинлянь немного смягчилась, и давление вокруг ослабло.

Посланники вернулись в бронзовую дверь, которая медленно закрылась и исчезла.

Гу Цинлянь холодно взглянула на дрожащего Линь Яня и направилась за город.

За городскими воротами тихо собралась огромная толпа: праведные и злые культиваторы, демоны, духи, земные бессмертные, представители духовных рас. Все забыли свои распри и молча смотрели на ворота Цзиньаня.

Они ждали одного человека — того, кого не забыли за тысячу лет отсутствия. И вот, под их пристальными взглядами, из ворот Цзиньаня вышла она.

Она была невысокой, но в их глазах — величественной; прекрасной, но недоступной для посягательств.

Как только Гу Цинлянь вышла из города и остановилась на открытой площадке, все собравшиеся без единого слова, без команды, одновременно преклонили одно колено:

— Мы кланяемся Владычице! Да будет благополучие Владычице!

Гу Цинлянь ничего не ответила. Она с лёгкой грустью смотрела на них — это были её старые знакомые, и радостно было знать, что они помнят её. За таких людей она не жалела ни минуты своего пребывания в человеческом мире!

— Встаньте! — её голос был тих, но разнёсся по всей площади.

— Благодарим Владычицу!

— Друзья! — продолжала Гу Цинлянь. — Цинлянь благодарит вас за то, что вы пришли сюда, несмотря на расстояния, чтобы поддержать меня. Я вижу вашу преданность. Через месяц я открою лекторий в храме Цинлянь в деревне Гуцзяцунь. Все вы — желанные гости. Но сейчас у меня к вам просьба!

Она сделала паузу:

— Секта Хуачэндянь, желая завладеть Моим методом выращивания, угрожала убить Моего брата, оскорбить Моих сестёр, уничтожить Мой род и ранить Моих друзей. Я, Цинлянь, не потерплю такого! А вы? Согласны ли вы?

— Нет! — громовой рёв прокатился по площади. Все были в ярости. Теперь понятно, почему Владычица так разгневалась! Эти мерзавцы сами напросились на смерть!

— Отлично! — воскликнула Гу Цинлянь. — Цинлянь просит вас, дорогие друзья, помочь Мне уничтожить секту Хуачэндянь!

— Мы готовы следовать Вашему приказу!

* * *

Глава восемьдесят вторая: Кара небесная

Столица…

Юаньсюй ловко взмахнул мечом и вложил его обратно в ножны. Подхватив едва не погибшего Гу Цинси, он похлопал его по спине:

— Ты в порядке?

Гу Цинси всё ещё не пришёл в себя, но быстро ответил:

— Со мной всё хорошо!

Юаньсюй снова похлопал его и подошёл к стоявшему рядом юноше в белом даосском одеянии:

— Благодарю, старший брат, за спасение.

— Мы же братья по секте, не нужно таких формальностей, — улыбнулся тот. — Юаньсюй, разве ты не должен был вернуться в горы? Почему всё ещё в государстве Дацинь?

— После возвращения Уважаемый Цишань поручил мне задание, и я снова спустился с гор. А ты, старший брат? Разве тебе не пора возвращаться?

— Дедушка дал тебе задание? — удивился юноша. Да, это был внук Цишаня, Ци Мин. — Какое задание? Я ведь ничего не знаю.

Юаньсюй на миг замялся, но ответил:

— Прости, старший брат, я не могу сказать.

Ци Мин кивнул:

— Ничего страшного, я сам спрошу дедушку.

Юаньсюй задумался: если здесь на них напали, значит, в Павильоне Забвения Горя тоже неладно. Но с Цинлянь там всё должно быть в порядке… Хотя судя по её давлению, дела серьёзные! Он вздохнул:

— Всё равно. Старший брат, пойдём вместе в Павильон Забвения Горя. Полагаю, Уважаемый Цишань тоже скоро там появится.

Ци Мин охотно согласился:

— Хорошо!

Так Юаньсюй, взяв с собой Гу Цинси и других, ночью отправился обратно в Цзиньань, привезя с собой Ци Мина, внука Цишаня.

После речи Гу Цинлянь новость о том, что секта Хуачэндянь угрожала самой Цинляньской Владычице, мгновенно разлетелась по всему миру культиваторов.

Большинство мелких культиваторов не знали, кто такая эта Цинляньская Владычица, но слухи быстро набирали обороты: более половины самых влиятельных мастеров, культивирующих уже тысячи лет, устремились к ней — точнее, не просто устремились, а пришли поклониться, словно на аудиенцию к императору.

Ещё больше поразило то, что, услышав лишь фразу «Хуачэндянь угрожала Мне», эти мастера немедленно начали готовиться к войне против секты. Ради одного слова Владычицы они даже забыли свои давние вражды и объединились.

Мелкие культиваторы всё яснее осознавали, насколько велик авторитет Цинляньской Владычицы. Со временем они стали копаться в древних записях и вскоре обнаружили информацию о ней, существовавшую ещё тысячу лет назад. Происхождение Цинляньской Владычицы стало достоянием общественности.

Но всё это мало волновало саму Гу Цинлянь. Она оставалась в Цзиньане, но не в Павильоне Забвения Горя, а вернулась в деревню Гуцзяцунь — точнее, в храм Цинлянь.

http://bllate.org/book/12080/1080071